Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/mercenary park"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "mercenary park".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "mercenary park".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital.|en=You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital.|cs=Vzpomínka na to, že jsi navštívil Mercenary Park. A dostal úplavici. Tak si tenhle hezčí dárek nezapomeň vystavit vedle nemocniční postele.|da=Du var i Mercenary Park, og alt du fik var denne dumme hat! Og dysenteri. Udstil dette smukke rejseminde i dit nye hjem: Hospitalets badeværelse.|de=Sie waren im Mercenary Park und alles, was Sie bekommen haben, ist diese dämliche Mütze! Und ein Darminfekt. Dekorieren Sie mit diesem attraktiven Reisesouvenir Ihr neues Heim: das Badezimmer im Krankenhaus.|es=¡Fuiste a Mercenary Park y todo lo que trajiste fue esta estúpida gorra! Y la disentería. Exhibe este hermoso recuerdo de viaje en tu nuevo hogar: el retrete del hospital.|fi=Vierailit Palkkasoturipuistossa ja käteen jäi vain tämä hölmö lätsä ja punatauti! Esittele tätä hienoa matkamuistoa uudessa kodissasi, eli sairaalan vessassa.|fr=Vous avez visité le Mercenary Park, et tout ce que vous y avez gagné, c'est ce stupide chapeau ! Affichez fièrement ce souvenir de voyage dans votre nouveau chez-vous : les WC de l'hôpital.|hu=Megjártad a Zsoldosparkot, és csak ezt a bugyuta kalapot kaptad! És vérhast. Mutogasd ezt a csinos kis emléket új otthonodban: a kórházi WC-ben.|it=Hai visitato Mercenary Park e questo stupido cappello è tutto quello che hai preso! Oltre alla dissenteria. Sfoggia questo fantastico ricordo di viaggio nella tua nuova casa: il bagno dell'ospedale.|ko=제군들은 용병 공원에 갔었고, 이 멍청하기 짝이 없는 모자를 받았네! 이질에 감염된 건 덤이지. 아무튼 이 멋진 여행 기념품은 제군들의 새로운 '집'에서 내부 장식으로 쓰기에 딱 좋겠군. 아, 그 집이라는 건 병원 화장실을 말한다네.|nl=Je bent naar Mercenary Park geweest en kreeg alleen deze domme hoed! En dysenterie. Je kunt dit prachtige reisaandenken tentoonstellen in je nieuwe thuis: de wc in het ziekenhuis.|pl=Ta głupia czapka to twoja jedyna pamiątka z wycieczki do Parku Najemników! Poza czerwonką. Prezentuj się dumnie w tej szykownej pamiątce z podróży, chodząc po swoim nowym domu: szpitalnej łazience.|pt=Foste ao Mercenary Park, e só saiste de lá com chapéu parvo! E com disenteria. Agora podes gabar-te desta bela recordação no teu novo lar: a casa de banho do hospital.|pt-br=Você foi ao Mercenary Park e voltou só com esse chapéu careta... e disenteria. Exiba esta linda lembrança da sua viagem no seu novo lar: o banheiro do hospital.|ro=Ai fost în Mercenary Park și ai primit doar pălăria asta tâmpită! Și dizenterie. Prezintă această amintire minunată din călătoria ta în noua ta casă: baia din spital.|ru=Приходишь в парк наёмников, а получаешь лишь эту глупую кепку! И дизентерию впридачу. Украсьте этим сувениром свой новый дом, которым станет туалет в больничной палате.|sv=Du var i Mercenary Park, och allt du fick var denna dumma hatt! Och dysenteri. Visa upp det här fina reseminnet i ditt nya hem: sjukhusbadrummet.|tr=Paralı Asker Parkına gittin ve tek aldığın bu salak şapka! Ve dizanteri. Yeni evinde bu yakışıklı seyahat hatırasını göster: hastahanenin tuvaleti.|zh-hans=你去了佣兵公园，然而你得到的纪念品只有一顶傻傻的帽子！还有，痢疾。自豪地展示你的旅游纪念品吧，就在你的新家——也就是医院的厕所里面。|zh-hant=你去了傭兵公園，然後拿到了這頂蠢帽子！還有瘧疾。在你的新家──醫院的廁所，展示您帥氣的旅行紀念品吧。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital.|en=You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital.|bg=Посетихте „Наемническия парк“ и всичко, което получихте беше тази глупава шапка! И дизентерия. Покажете този красив спомен от пътуването си в своя нов дом, тоалетната в болницата.|cs=Vzpomínka na to, že jsi navštívil Mercenary Park. A dostal úplavici. Tak si tenhle hezčí dárek nezapomeň vystavit vedle nemocniční postele.|da=Du var i Mercenary Park, og alt du fik var denne dumme hat! Og dysenteri. Udstil dette smukke rejseminde i dit nye hjem: Hospitalets badeværelse.|de=Sie waren im Mercenary Park und alles, was Sie bekommen haben, ist diese dämliche Mütze! Und ein Darminfekt. Dekorieren Sie mit diesem attraktiven Reisesouvenir Ihr neues Heim: das Badezimmer im Krankenhaus.|es=¡Fuiste a Mercenary Park y todo lo que trajiste fue esta estúpida gorra! Y la disentería. Exhibe este hermoso recuerdo de viaje en tu nuevo hogar: el retrete del hospital.|fi=Vierailit Palkkasoturipuistossa ja käteen jäi vain tämä hölmö lätsä ja punatauti! Esittele tätä hienoa matkamuistoa uudessa kodissasi, eli sairaalan vessassa.|fr=Vous avez visité le Mercenary Park, et tout ce que vous y avez gagné, c'est ce stupide chapeau ! Affichez fièrement ce souvenir de voyage dans votre nouveau chez-vous : les WC de l'hôpital.|hu=Megjártad a Zsoldosparkot, és csak ezt a bugyuta kalapot kaptad! És vérhast. Mutogasd ezt a csinos kis emléket új otthonodban: a kórházi WC-ben.|it=Hai visitato Mercenary Park e questo stupido cappello è tutto quello che hai preso! Oltre alla dissenteria. Sfoggia questo fantastico ricordo di viaggio nella tua nuova casa: il bagno dell'ospedale.|ko=제군들은 용병 공원에 갔었고, 이 멍청하기 짝이 없는 모자를 받았네! 이질에 감염된 건 덤이지. 아무튼 이 멋진 여행 기념품은 제군들의 새로운 '집'에서 내부 장식으로 쓰기에 딱 좋겠군. 아, 그 집이라는 건 병원 화장실을 말한다네.|nl=Je bent naar Mercenary Park geweest en kreeg alleen deze domme hoed! En dysenterie. Je kunt dit prachtige reisaandenken tentoonstellen in je nieuwe thuis: de wc in het ziekenhuis.|pl=Ta głupia czapka to twoja jedyna pamiątka z wycieczki do Parku Najemników! Poza czerwonką. Prezentuj się dumnie w tej szykownej pamiątce z podróży, chodząc po swoim nowym domu: szpitalnej łazience.|pt=Foste ao Mercenary Park, e só saiste de lá com chapéu parvo! E com disenteria. Agora podes gabar-te desta bela recordação no teu novo lar: a casa de banho do hospital.|pt-br=Você foi ao Mercenary Park e voltou só com esse chapéu careta... e disenteria. Exiba esta linda lembrança da sua viagem no seu novo lar: o banheiro do hospital.|ro=Ai fost în Mercenary Park și ai primit doar pălăria asta tâmpită! Și dizenterie. Prezintă această amintire minunată din călătoria ta în noua ta casă: baia din spital.|ru=Приходишь в парк наёмников, а получаешь лишь эту глупую кепку! И дизентерию впридачу. Украсьте этим сувениром свой новый дом, которым станет туалет в больничной палате.|sv=Du var i Mercenary Park, och allt du fick var denna dumma hatt! Och dysenteri. Visa upp det här fina reseminnet i ditt nya hem: sjukhusbadrummet.|th=คุณไป Mercenary Park และทั้งหมดที่คุณได้คือหมวกโง่ ๆ นี้! และโรคบิด แสดงของที่ระลึกการท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมนี้ในบ้านใหม่ของคุณ: ห้องน้ำในโรงพยาบาล|tr=Paralı Asker Parkına gittin ve tek aldığın bu salak şapka! Ve dizanteri. Yeni evinde bu yakışıklı seyahat hatırasını göster: hastahanenin tuvaleti.|uk=Ви побували у парку найманців і отримали тільки цей безглуздий капелюх! І дизентерію. Можете хизуватися цим спогадом із мандрівки у своєму новому домі: ванній кімнаті шпиталю.|zh-hans=你去了佣兵公园，然而你得到的纪念品只有一顶傻傻的帽子！还有，痢疾。自豪地展示你的旅游纪念品吧，就在你的新家——也就是医院的厕所里面。|zh-hant=你去了傭兵公園，然後拿到了這頂蠢帽子！還有瘧疾。在你的新家──醫院的廁所，展示您帥氣的旅行紀念品吧。}} |
Revision as of 22:00, 10 August 2022
You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital.
