Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/soldier's stogie"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "soldier's stogie".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "soldier's stogie".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids.|en=Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids.|cs=Někdy je doutník prostě doutník. A někdy, jako v tomto případě ručně ubaleného Soldierova doutníku je to štěrk, hnůj, lidské vlasy a taco koření zabalené ve starém obvazu.|da=Nogle gange er en cigar bare en cigar. Og nogle gange, som med denne håndrullede Soldier-cigar, er det grus, gødning, menneskehår og taco-krydderi pakket ind i gamle plastre.|de=Manchmal ist eine Zigarre einfach nur eine Zigarre. Und manchmal, wie im Falle dieser handgedrehten Soldaten-Zigarre, ist sie eine in alte Wundpflaster gewickelte Mischung aus Schotter, Dung, Menschenhaar und Taco-Gewürzmischung.|es=Algunas veces un puro es un puro. Otras, como en el caso de este puro enrollado a mano del Soldier, es grava, estiércol, pelo humano y salsa para tacos enrollados en tiritas viejas.|fi=Joskus sikari on vain sikari. Ja joskus, kuten tämän käsinkäärityn sikarin tapauksessa, se on soraa, lantaa, ihmisen karvoja ja tacomaustetta käärittynä vanhoihin laastareihin.|fr=Parfois, un cigare est juste un cigare. Et parfois, comme c'est le cas avec ce cigare du Soldier roulé à la main, c'est du gravier, du fumier, des cheveux humains et un assaisonnement au taco emballés dans de vieux bandages.|hu=Néha a szivar csak szivar. És néha, mint a Katona e kézzel sodort szivarja esetében, sóder, trágya, emberi haj és taco-fűszer régi ragtapaszokba csavarva.|it=A volte, un sigaro non è altro che un sigaro. Altre volte invece, come nel caso di questo sigaro fatto a mano dal Soldato, si tratta di ghiaia, letame, capelli umani, e condimento per taco, il tutto avvolto in un vecchio cerotto.|ko=때때로 엽궐련은 그저 엽궐련입니다. 또 어떤 때에는, 솔저가 직접 자갈, 똥, 사람 머리카락, 타코 양념을 낡은 반창고에 만 것이기도 합니다.|nl=Soms is een sigaar gewoon een sigaar. En soms, zoals bij deze met de hand gemaakte Soldier-sigaar, is het grind, mest, menselijk haar, en tacosaus opgerold in oude pleisters.|pl=Czasem cygaro to po prostu cygaro. A czasami, jak w przypadku ręcznie zwijanego cygara Żołnierza, to żwir, obornik, ludzkie włosy i przyprawy do taco owinięte w stare plastry.|pt=Às vezes um charuto é apenas um charuto. E às vezes, como é o caso deste charuto enrolado à mão pelo Soldier, é gravilha, estrume, cabelo humano e pimenta enrolados em pensos-rápidos velhos.|pt-br=Algumas vezes um charuto é só um charuto. Outras vezes, como é um caso deste charuto enrolado à mão pelo Soldier, é cascalho, esterco, cabelo humano e tempero de taco enrolados em band-aids velhos.|ro=Uneori, o ţigară este doar o ţigară. Şi uneori, ca în cazul ţigării Soldier-ului, rulată cu mâna, e pietriş, bălegar, păr uman şi asezonare de taco, înfăşurate în bandaje vechi.|ru=Иногда сигара — это просто сигара. И еще иногда, в случае сигары, сделанной Солдатом вручную, это гравий, навоз, человеческие волосы и наполнитель для тако, завернутые в старые пластыри.|sv=Ibland är en cigarr bara en cigarr. Och ibland, vilket är fallet med denna handrullade soldatcigarr, är det grus, gödsel, människohår och tacokrydda insvepta i gamla plåster.|tr=Bazen bir puro sadece bir purodur. Ve bazen, tıpkı bu el yapımı Soldier purosunda olduğu gibi, eski yara bandajlarıyla sarılmış çakıl, gübre, insan saçı ve taco çeşnisidir.|zh-hans=有时雪茄仅仅是雪茄，然而，这是一支手卷的士兵雪茄。里面掺杂着碎石、粪便、毛发，而烟草也在陈旧的绷带里包裹多时了。|zh-hant=有時雪茄只是雪茄。而有時，像是這支手捲士兵雪茄，會是一捲由砂石，肥料，頭髮，和一些玉米卷調味料包在一張舊OK繃裏的玩意。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids.|en=Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids.|bg=Понякога пурата е просто пура. А понякога, както в случая с тази ръчно навита „Войнишка пура“, тя е чакъл, тор, косми и подправки за тако, свити в стар лейкопласт.|cs=Někdy je doutník prostě doutník. A někdy, jako v tomto případě ručně ubaleného Soldierova doutníku je to štěrk, hnůj, lidské vlasy a taco koření zabalené ve starém obvazu.|da=Nogle gange er en cigar bare en cigar. Og nogle gange, som med denne håndrullede Soldier-cigar, er det grus, gødning, menneskehår og taco-krydderi pakket ind i gamle plastre.|de=Manchmal ist eine Zigarre einfach nur eine Zigarre. Und manchmal, wie im Falle dieser handgedrehten Soldaten-Zigarre, ist sie eine in alte Wundpflaster gewickelte Mischung aus Schotter, Dung, Menschenhaar und Taco-Gewürzmischung.|es=Algunas veces un puro es un puro. Otras, como en el caso de este puro enrollado a mano del Soldier, es grava, estiércol, pelo humano y salsa para tacos enrollados en tiritas viejas.|fi=Joskus sikari on vain sikari. Ja joskus, kuten tämän käsinkäärityn sikarin tapauksessa, se on soraa, lantaa, ihmisen karvoja ja tacomaustetta käärittynä vanhoihin laastareihin.|fr=Parfois, un cigare est juste un cigare. Et parfois, comme c'est le cas avec ce cigare du Soldier roulé à la main, c'est du gravier, du fumier, des cheveux humains et un assaisonnement au taco emballés dans de vieux bandages.|hu=Néha a szivar csak szivar. És néha, mint a Katona e kézzel sodort szivarja esetében, sóder, trágya, emberi haj és taco-fűszer régi ragtapaszokba csavarva.|it=A volte, un sigaro non è altro che un sigaro. Altre volte invece, come nel caso di questo sigaro fatto a mano dal Soldato, si tratta di ghiaia, letame, capelli umani, e condimento per taco, il tutto avvolto in un vecchio cerotto.|ko=때때로 엽궐련은 그저 엽궐련입니다. 또 어떤 때에는, 솔저가 직접 자갈, 똥, 사람 머리카락, 타코 양념을 낡은 반창고에 만 것이기도 합니다.|nl=Soms is een sigaar gewoon een sigaar. En soms, zoals bij deze met de hand gemaakte Soldier-sigaar, is het grind, mest, menselijk haar, en tacosaus opgerold in oude pleisters.|pl=Czasem cygaro to po prostu cygaro. A czasami, jak w przypadku ręcznie zwijanego cygara Żołnierza, to żwir, obornik, ludzkie włosy i przyprawy do taco owinięte w stare plastry.|pt=Às vezes um charuto é apenas um charuto. E às vezes, como é o caso deste charuto enrolado à mão pelo Soldier, é gravilha, estrume, cabelo humano e pimenta enrolados em pensos-rápidos velhos.|pt-br=Algumas vezes um charuto é só um charuto. Outras vezes, como é um caso deste charuto enrolado à mão pelo Soldier, é cascalho, esterco, cabelo humano e tempero de taco enrolados em band-aids velhos.|ro=Uneori, o ţigară este doar o ţigară. Şi uneori, ca în cazul ţigării Soldier-ului, rulată cu mâna, e pietriş, bălegar, păr uman şi asezonare de taco, înfăşurate în bandaje vechi.|ru=Иногда сигара — это просто сигара. И еще иногда, в случае сигары, сделанной Солдатом вручную, это гравий, навоз, человеческие волосы и наполнитель для тако, завернутые в старые пластыри.|sv=Ibland är en cigarr bara en cigarr. Och ibland, vilket är fallet med denna handrullade soldatcigarr, är det grus, gödsel, människohår och tacokrydda insvepta i gamla plåster.|th=บางครั้งซิการ์มันก็แค่ซิการ์ และบางครั้ง ซิการ์ก็มาพร้อมกับทหารบีบกำปั้น มันทำจากกรวด ปุ๋ยคอก ผมมนุษย์ และทาโก้เติมเครื่องปรุงรสแบบเก่า|tr=Bazen bir puro sadece bir purodur. Ve bazen, tıpkı bu el yapımı Soldier purosunda olduğu gibi, eski yara bandajlarıyla sarılmış çakıl, gübre, insan saçı ve taco çeşnisidir.|uk=Інколи, сигара - це просто сигара. А інколи, як у даному випадку з сигарою-самокруткою Солдата - це камінці, послід, людське волосся та приправа для тако, загорнута у старі пластирі.|zh-hans=有时雪茄仅仅是雪茄，然而，这是一支手卷的士兵雪茄。里面掺杂着碎石、粪便、毛发，而烟草也在陈旧的绷带里包裹多时了。|zh-hant=有時雪茄只是雪茄。而有時，像是這支手捲士兵雪茄，會是一捲由砂石，肥料，頭髮，和一些玉米卷調味料包在一張舊OK繃裏的玩意。}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids.
