Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/snapped pupil"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "snapped pupil".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "snapped pupil".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?|en=Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?|cs=Přiznejte si to. Ani jste si nevšimli, že není pravé!|da=Vær ærlige, gutter. Man ka' ikke engang se det, ka' man?|de=Seid ehrlich, Jungs. Man merkt es gar nicht, oder?|es=Sed sinceros, muchachos. Parece de verdad, ¿a que sí?|fi=Olkaa rehellisiä, kaverit. Ei sitä erota, eihän?|fr=Honnêtement les gars, vous voyez pas la différence ?|hu=Legyetek őszinték fiúk: meg se' látszik, mi?|it=Siate oneste, donne. Non lo notate nemmeno, vero?|ko=야, 솔직하게 말해. 이거 증말 진짜 같지? 그렇지?|nl=Wees eerlijk, maatjes. Je kunt het niet eens zien, toch?|pl=Bądźcież szczerzy, koledzy - nie poznać różnicy, nieprawdaż?|pt=Digam a verdade, rapazes. Nem dá para notar, pois não?|pt-br=Sejam sinceros, rapazes. Não dá nem pra perceber, né?|ro=Fiți sinceri, prieteni. Nici nu vă puteți da seama de diferență, nu-i așa?|ru=Да ладно, парни, его ж не отличить от настоящего! Или отличить?|sv=Var ärliga, grabbar. Visst ser den äkta ut?|tr=Dürüst olun beyler. Fark anlaşılmıyo bile di mi?|zh-hans=伙计，老实说，你完全看不出区别，对不？|zh-hant=說真的，老兄。你根本就看不出來，對吧，對吧？}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?|en=Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?|bg=Бъдете честни, хора. Няма разлика, нали?|cs=Přiznejte si to. Ani jste si nevšimli, že není pravé!|da=Vær ærlige, gutter. Man ka' ikke engang se det, ka' man?|de=Seid ehrlich, Jungs. Man merkt es gar nicht, oder?|es=Sed sinceros, muchachos. Parece de verdad, ¿a que sí?|fi=Olkaa rehellisiä, kaverit. Ei sitä erota, eihän?|fr=Honnêtement les gars, vous voyez pas la différence ?|hu=Legyetek őszinték fiúk: meg se' látszik, mi?|it=Siate oneste, donne. Non lo notate nemmeno, vero?|ko=야, 솔직하게 말해. 이거 증말 진짜 같지? 그렇지?|nl=Wees eerlijk, maatjes. Je kunt het niet eens zien, toch?|pl=Bądźcież szczerzy, koledzy - nie poznać różnicy, nieprawdaż?|pt=Digam a verdade, rapazes. Nem dá para notar, pois não?|pt-br=Sejam sinceros, rapazes. Não dá nem pra perceber, né?|ro=Fiți sinceri, prieteni. Nici nu vă puteți da seama de diferență, nu-i așa?|ru=Да ладно, парни, его ж не отличить от настоящего! Или отличить?|sv=Var ärliga, grabbar. Visst ser den äkta ut?|th=พูดตรง ๆ นะ เพื่อน นายบอกไม่ได้ ใช่ไหม?|tr=Dürüst olun beyler. Fark anlaşılmıyo bile di mi?|uk=Будьте чесними, хлопці. Його ж не відрізнити, так?|zh-hans=伙计，老实说，你完全看不出区别，对不？|zh-hant=說真的，老兄。你根本就看不出來，對吧，對吧？}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?
