Difference between revisions of "Shogun Pack/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE: Zestaw Szoguna}}
 
{{DISPLAYTITLE: Zestaw Szoguna}}
−
{{patch info|3|10|2011}}
+
{{Patch info|3|10|2011}}
−
[[File:Shogun_pack_banner.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/post.php?id=5104]]
+
[[File:Shogun_pack_banner.jpg|400px|right|link=https://teamfortress.com/post.php?id=5104]]
−
{{quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Chowajcie się, wieśniacy! Uciekajcie, przerażeni ronini! Popuśćcie w swoje starożytne, japońskie, bambusowe gacie, feudalni lordowie! Ponieważ nadchodzi coś, czego nigdy nie widzieliście!}}
+
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Chowajcie się, wieśniacy! Uciekajcie, przerażeni ronini! Popuśćcie w swoje starożytne, japońskie, bambusowe gacie, feudalni lordowie! Ponieważ nadchodzi coś, czego nigdy nie widzieliście!}}
  
−
'''Zestaw Szoguna''' jest zbiorem dziewięciu [[promotional items/pl|promocyjnych przedmiotów]], w skład którego wchodzą cztery [[hats/pl|czapki]], cztery rodzaje [[weapons/pl|broni]] oraz [[Noise Maker/pl|terkotka]] wręczane graczom, którzy zakupili przed 15 marca 2011 w przedsprzedaży ''[[Total War: SHOGUN 2/pl|Total War: SHOGUN 2]]'' na Steam. Przedmioty te można także zakupić w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]], [[Crafting/pl|wytworzyć]] lub też [[Item Drop System/pl|znaleźć]]. Przedmioty otrzymane poprzez zakupienie w przedsprzedaży gry ''Total War: SHOGUN 2'' będą miały [[Quality/pl|autentyczną jakość]] — wersje kupione w sklepie, znalezione lub wytworzone będą miały unikalną jakość. Opis każdego przedmiotu z Zestawu Szoguna jest napisany w formie [[w:pl:haiku|haiku]].
+
'''Zestaw Szoguna''' jest zbiorem dziewięciu [[promotional items/pl|promocyjnych przedmiotów]], w skład którego wchodzą cztery [[hats/pl|czapki]], cztery rodzaje [[weapons/pl|broni]] oraz [[Noise Maker/pl|terkotka]] wręczane graczom, którzy zakupili przed 15 marca 2011 w przedsprzedaży ''[[Total War: SHOGUN 2/pl|Total War: SHOGUN 2]]'' na Steam. Przedmioty te można także zakupić w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]], [[Crafting/pl|wytworzyć]] lub też [[Item drop system/pl|znaleźć]]. Przedmioty otrzymane poprzez zakupienie w przedsprzedaży gry ''Total War: SHOGUN 2'' będą miały [[Genuine/pl|autentyczną jakość]] — wersje kupione w sklepie, znalezione lub wytworzone będą miały unikalną jakość. Opis każdego przedmiotu z Zestawu Szoguna jest napisany w formie [[w:pl:haiku|haiku]].
  
 
== Dodatki ==
 
== Dodatki ==
 
=== Bronie ===
 
=== Bronie ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|Weapons/pl|l1=Uzbrojenie}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="80px"  style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|item=Fan O'War|icon-size=75px}}
 +
| width="120px" style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Fan O'War}}'''
 +
| width="250px" style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Fan O'War}}
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" | Klasa
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
!class="header" style="width: 15%" | Broń
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Concheror}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Concheror}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Scout|link=Scout/pl}}<br/>'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}} {{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| [[Image:Item icon Fan O'War.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Half-Zatoichi|icon-size=75px}}
−
| '''[[Fan O'War/pl|Wachlarz Wojenny]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Half-Zatoichi}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Half-Zatoichi}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Soldier|link=Soldier/pl}}<br/>'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| [[Image:Item icon Concheror.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Conniver's Kunai|icon-size=75px}}
−
| '''[[Concheror/pl|Concheror]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Conniver's Kunai}}'''
−
|-
+
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Conniver's Kunai}}
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Soldier|link=Soldier/pl}}<br/>'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''<br>{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/pl}}<br/>'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
 
−
| [[Image:Item icon Half-Zatoichi.png|76px]]
 
−
| '''[[Half-Zatoichi/pl|Prawie-Zatoichi]]'''
 
−
|-
 
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Spy|link=Spy/pl}}<br/>'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
 
−
| [[Image:Item icon Conniver's Kunai.png|76px]]
 
−
| '''[[Conniver's Kunai/pl|Kunai Krętacza]]'''
 
 
|}
 
|}
  
−
=== Czapki i dodatkowe przedmioty ===
+
=== Przedmioty ozdobne ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px"  style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="80px"  style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Samur-Eye|icon-size=75px}}
 +
| width="120px" style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Samur-Eye}}'''
 +
| width="250px" style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Samur-Eye}}
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" | Klasa
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
!class="header" style="width: 30%" | Przedmiot
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Dread Knot|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 60%" | Nazwa
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Dread Knot}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Dread Knot}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Demoman|link=Demoman/pl}}<br/>'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| [[Image:Item icon Samur-Eye.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Geisha Boy|icon-size=75px}}
−
| '''[[Samur-Eye/pl|Samur-Eye]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Geisha Boy}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Geisha Boy}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Heavy|link=Heavy/pl}}<br/>'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| [[Image:Item icon Dread Knot.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Noh Mercy|icon-size=75px}}
−
| '''[[Dread Knot/pl|Kok Sumity]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Noh Mercy}}'''
−
|-
+
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Noh Mercy}}
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Medic|link=Medic/pl}}<br/>'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
 
−
| [[Image:Item icon Geisha Boy.png|76px]]
 
−
| '''[[Geisha Boy/pl|Męska Gejsza]]'''
 
−
|-
 
−
| rowspan="1" | {{Icon class|Spy|link=Spy/pl}}<br/>'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
 
−
| [[Image:Item icon Noh Mercy.png|76px]]
 
−
| '''[[Noh Mercy/pl|Maska Hannya]]'''
 
 
|}
 
|}
  
−
===Narzędzia===
+
=== Narzędzia ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
+
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
−
! class="header"| Narzędzie
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"  
−
! class="header"| Nazwa
+
|- style="height: 20px;"
−
! class="header"| Opis
+
! class="header" style="background-color:#747E7B;color:#FFFFFF" | Nazwa
 +
! class="header" style="background-color:#747E7B;color:#FFFFFF" | Narzędzie
 +
! class="header" style="background-color:#747E7B;color:#FFFFFF" | Opis
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Koto_noise.png|76px]]
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''[[Noise Maker - Koto{{if lang}}|<span style="color: #fff;">{{item name|Noise Maker - Koto}}</span>]]'''
−
| '''[[Noise Maker/pl|Terkotka - Koto]]'''
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Noise Maker - Koto|75px}}
−
| Po naciśnięciu przycisku akcji odegra dźwięk [[w:pl:koto|koto]], japońskiego instrumentu strunowego.
+
| style="background-color:#e8e2f0;" align="left" | Po naciśnięciu przycisku akcji odegra dźwięk [[w:pl:koto|koto]], <br>japońskiego instrumentu strunowego.
 
|}
 
|}
  
Line 72: Line 76:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Ciekawostki==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
*[http://steamcommunity.com/id/larolaro/ Rob "Larolaro" Laro] {{Lang icon|en}}, twórca broni i czapek Zestawu Szoguna, stworzył także zestaw przedmiotów [[Tank Buster/pl|Ekwipunek Pancernego]] oraz [[Homewrecker/pl|Burzyciela]].
+
* [https://www.teamfortress.com/shogunpack/ {{update name|Shogun Pack}}] {{lang icon|en}}
−
*Opisy broni i czapek są napisane w Haiku poza [[Fan O'War/pl|Wachlarzem Wojennym]], ponieważ środkowy wers ma tylko 5 sylab, a nie 7.
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=5104 TF2 Official Blog - The First-Ever Three-Way Pack Update!] {{lang icon|en}}
−
 
 
−
==Linki zewnętrzne==
 
−
*[http://teamfortress.com/post.php?id=5104 Oficjalny blog TF2 - The First-Ever Three-Way Pack Update!] {{Lang icon|en}}
 
  
 
{{Shogun Update Nav}}
 
{{Shogun Update Nav}}
−
{{Promo nav}}
 
 
{{Major Updates Nav}}
 
{{Major Updates Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
 +
[[Category:Content packs/pl]]
 
[[Category:Promotional items/pl]]
 
[[Category:Promotional items/pl]]
−
[[Category:Shogun Pack/pl| ]]
 
−
[[Category:Content packs/pl]]
 

Latest revision as of 20:13, 7 September 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Shogun Pack (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 10 marca 2011.
Shogun pack banner.jpg
„
Chowajcie się, wieśniacy! Uciekajcie, przerażeni ronini! Popuśćcie w swoje starożytne, japońskie, bambusowe gacie, feudalni lordowie! Ponieważ nadchodzi coś, czego nigdy nie widzieliście!
— Oficjalny blog TF2
 ”

Zestaw Szoguna jest zbiorem dziewięciu promocyjnych przedmiotów, w skład którego wchodzą cztery czapki, cztery rodzaje broni oraz terkotka wręczane graczom, którzy zakupili przed 15 marca 2011 w przedsprzedaży Total War: SHOGUN 2 na Steam. Przedmioty te można także zakupić w sklepie Mann Co., wytworzyć lub też znaleźć. Przedmioty otrzymane poprzez zakupienie w przedsprzedaży gry Total War: SHOGUN 2 będą miały autentyczną jakość — wersje kupione w sklepie, znalezione lub wytworzone będą miały unikalną jakość. Opis każdego przedmiotu z Zestawu Szoguna jest napisany w formie haiku.

Dodatki

Bronie

Osobny artykuł: Uzbrojenie
Fan O'War Wachlarz wojenny Wiatry Gravel Pit
Skaut dobywa wachlarza!
Śmierć ci pisana
Concheror Sashimono straceńca Zapewnia aurę w postaci zwiększonej szybkości,
przy której zadawane obrażenia zwracają nieco zdrowia.
Wypełniaj pasek furii, zadając obrażenia.
Half-Zatoichi Prawie Zatoichi Żołnierz i Demo
Katan świst, jedno cięcie
Zwycięstwo bądź śmierć
Conniver's Kunai Kunai krętacza Gdyś ledwie żywy
Zabij kogoś tym nożem
By skraść mu zdrowie

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Samur-Eye Samur-Eye Sygnał do bitwy
Spity Szkot hełm wdział, przysnął
Wojnę przegapił
Dread Knot Kok sumity Trzęsą się beksy
Ze strachu przed grubasem
I jego kokiem
Geisha Boy Męska gejsza Żaba w stawie śpi
Lotos na wodzie kwitnie
Medyk jest damą
Noh Mercy Horrendalna hannya Kopcący Francuz
Atakuje z cienia
Straszliwa maska

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Nazwa Narzędzie Opis
Terkotka - koto Noise Maker - Koto Po naciśnięciu przycisku akcji odegra dźwięk koto,
japońskiego instrumentu strunowego.

Galeria

  • Ogłoszenie na Steam reklamujące aktualizację.

  • Ogłoszenie na Steam reklamujące ofertę.

Linki zewnętrzne

w • d • e
Dual Zatoichi.png Zestaw szoguna
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Przedmioty działania
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Shogun_Pack/pl&oldid=3505956"