Trading/ru

«

Вот и прекрасно! Нажмите, чтобы прослушать — Инженер

»

Обмен — это новая система, позволяющая игрокам меняться оружием, головными уборами и различными предметами, чтобы получить то, что они хотят, а не то, что случайно выпадет. Некоторые предметы, вроде Золотого гаечного ключа а также большинства приобретённых в магазине предметов не могут быть обменены. Интересно, что Шляпой Билла, Пистолетом Макса, Револьвером Сэма, Куском головы Макса, Комплектом червячка, Инопланетным паразитом, Противогазом Фостера и Галстуком Брокера можно обмениваться.

Механика

Экран обмена, с примером происходящего обмена.

Результат удавшегося обмена.

Для входа в режим торговли с Главного меню, зайдите в меню "Управление предметами", а затем нажмите на иконку Обмена (Коробка, обмотанная веревочками).

Игрок может выбрать пользователя, с которым хочет вести обмен, из списка друзей, из игроков сервера (на котором сейчас находится) или же введя Steam ID нужного пользователя. Запрос на обмен будет выслан игроку, при условии того, что он в данный момент онлайн и играет в Team Fortress 2. После этого, если игрок принял приглашение, игровой экран замениться на экран обмена предметами. Если игрок отклонит приглашение, или не согласиться на него в течении 30 секунд, обмен будет отменен. Также, если игрок, которому вы хотите выслать приглашение, в данный момент уже торгует с кем-то, приглашение не будет выслано. Не нужно "спамить" приглашениями в обмен, иначе установиться временной блок, при котором нельзя отсылать запросы на обмен (от 30 секунд до 2 минут). Обмениваться можно только 8-ю предметами за раз. Предмет, который вы хотите обменять, нужно перетащить из вашего инвентаря (в левой верхней части экрана) в одну из ячеек обмена (в верхней правой части экрана), или же дважды кликнуть по предмету. Пользователи могут общаться и обсуждать обмен, используя окно чата под инвентарем.

После рассмотрения предметов, участвующих в обмене, оба игрока должны поставить галочку "Готов к обмену". Если после этого в обмене произошли изменения, готовность отменяется и игрокам необходимо поставить галочку снова. Когда оба игрока готовы обменять предметы, они должны нажать кнопку "Обменять" для совершения обмена.

Некоторые предметы, купленные в магазине Манн ко, не подлежат обмену. Полный список таковых смотрите ниже.

Подарочная упаковка позволяет "упаковывать" предметы. Предметы, которые в обычном состоянии не обмениваются, могут быть переданны другим игрокам в завёрнутом состоянии. Также упакованный предмет может быть передан игроку, который находится в данный момент не в сети. Подарочную упаковку можно купить в магазине Манн Ко за $1.99 / £0.99 / €1.99.

После самого первого обмена игрок получит случайный предмет в подарок в дополнение к тем, которые он выменял.

В опциях игры можно выставить блокировку на получение запросов на обмен, или возможность приёма запросов только от своих друзей в Сообществе Steam.

Новое окно обмена показывает цвета, соответствующие ценности предметов (например необычный предмет будет в фиолетовом окошке, старинный в синем, а обычный в жёлтом).

Советы по обмену

Пользуйтесь этими советами, чтобы обмениваться предметами с другими игроками безо всяких проблем и избегать мошенников.

• Всегда смотрите за цветом предметов, предлагаемых для обмена, он отражает их ценность.
• Всегда перепроверяйте предлагаемые вам предметы после появления сообщения "Предложение изменилось... ждите".
• Не спешите с принятием решений. Не поддавайтесь на давление игрока, с которым вы обмениваетесь, если условия сделки вас не устраивают.

Мошенничество

По причине того, что обмен широко распространен, игроки могут стать объектом мошенничества или неприятностей другого рода. Старайтесь избегать следующих ситуаций.

• Обмен в несколько этапов: Обмен предметами, в количестве больше 8 за два или более этапов, очень рискован и его следует по возможности избегать. Нет гарантии, что игрок, с которым вы обменивались, не отклонит все повторные попытки начать обмен.
• Сторонние виды обмена: Обмен внутриигровых предметов на деньги и/или Steam игры очень рискован и не имеет официальной поддержки.
• Услуги по открытию ящиков: Некоторые игроки могут предложить вам открыть ваши ящики в обмен на что-то с последующим возвращением вам всего содержимого ящиков. Будьте осторожны, после завершения обмена такие игроки могут не вернуть вам предметы, которые найдут в ящиках.
• Услуги по окрашиванию шляп: Некоторые игроки могут предложить вам покрасить ваши шляпы в обмен на что-то с последующим возвращением вам их. Нет никакой гарантии, что после завершения обмена такие игроки вернут вам окрашенные шляпы. Будте осторожны при таких сделках.
• Лотереи: В такой ситуации от игроков требуется отдать неценный предмет, такой как металлолом, для участия в лотерее с ценным главным призом, таким, как шляпа. Нет никаких гарантий, что лотерея проводится честно: может оказаться, что "случайный победитель" заодно с организатором. В другой ситуации мошенник может просто покинуть сервер после того, как все игроки отдадут ему неценные предметы для участия в лотерее.
• Услуги на серверах: Наиболее примитивный вид мошенничества. Некоторые игроки могут предложить вам стать администратором сервера (в простой речи: "получить админку"). Как правило, такие мошенники исчезают сразу после того, как вы отдадите им предметы. Большинство таких игроков даже не являются администраторами сервера, на котором вам предлагают администраторские права.
• Просьбы по передаче: Общая схема такова: первый сообщник просит жертву передать некий ценный предмет второму сообщнику. В залог он берет несколько предметов жертвы. Как только жертва передаст второму сообщнику нужный предмет, первый сообщник покидает сервер со всеми заложенными предметами. Никогда не соглашайтесь на подобные сделки, так как очевидно, что просящий сам может передать предмет нужному человеку.

Частые сокращения

Фраза (Оригинал / Русский аналог)	Значение
BP	Рюкзак
Send trade / Кинуть трейд	Отправить запрос на обмен
Buds / Уши или наушники мак / Mac buds	Наушники Mac
C+D / Часы	Невидимый кинжал
CaC	Крито-кола
FaN / ФаН	Неумолимая сила
Glove / Перчатка	Смехотворная резиновая перчатка
Lid / Червяк	Комплект червячка
Luger / Люгер	Пистолет Макса
Juju / Вуду	Амулет вуду
Baker / Гопка/ Кепка гопника	Старомодная кепка
Brain slug /слизень	Трибониофорус Тиранус
Jumper / Джампер	Тренировочный ракетомёт и/или Тренировочный липучкомёт
KF set / Набор из KF	Противогаз Фостера и Галстук брокера
LF	Ищу/Хочу приобрести
Pimp hat / Сутенёрка	Шляпа сутенёра
Mask / Маска	Медицинская маска, реже - Маска на Хэллоуин
Max set / Набор Макса	Кусок головы Макса, Пистолет Макса и Револьвер Сэма
Merry	Винтажный шлем пожарного
Medal / Медаль	Памятная медаль Джентль Манна
Mirror / Зеркало	Зеркало отоларинголога
New Demo(man) Sword / Новый меч на демо	Клеймор
nv. / Не винтаж или не в.	Не старинный
u. / Аньюжал	Необычный
Promo / Промо	Любой промо-предмет (напр. Кусок головы Макса)
Plunger / Вантуз	Рычаг умельца
Set hat / Сетовая шляпа	Любая шляпа из наборов Polycount
Bill /Шляпа Билла	Шляпа Билла
Ellis / Эллис	Кепка Эллиса
Skull / Череп	Череп мертвеца
Slug / Слизень	Трибониофорус Тиранус
SnS	Шумопоглощающие наушники
Sombrero / Сомбреро	Старая Гвадалахара
Tossle / Гондон	Шапка беспредельщика
UHHHH / Секира	Секира Пешего всадника без головы
Umbrella / Зонтик	Жёсткий отражатель
v. / Винтаж или в.	Старинный
Whiskers / Усы	Усатый джентельмен
Wig / Парик	Судейский парик
WTB	Хочу купить
WTS	Хочу продать
WTT	Хочу обменять
WTG	Хочу подарить
Tyrannus	Трибониофорус Тиранус

Предметы, недоступные для обмена

• Оружия и шапки, купленные в магазине Манн Ко
• Подарки, купленные в магазине Манн Ко
• Предметы, полученные за выполнение достижений
• Кепка Манн Ко
• Кепка Вики
• Золотой гаечный ключ
• Бронзовый значок дуэлянта
• Серебряный значок дуэлянта
• Золотой значок дуэлянта
• Платиновый значок дуэлянта
• Нимб праведника
• Значок Polycount
• Первобытный воин
• Матёрый ветеран
• Солдат удачи
• Наёмник
• Оружие сообщества
• Часы энтузиаста
• Железный занавес
• Опасная вещица, да?
• Пистолет Макса (Если получен в Poker Night at the Inventory)
• Голова Пешего всадника без головы
• Пугающая маска на Хеллоуин

Предыдущие изменения

Обновление от 6 октября 2010

• Окно обмена теперь открывается с активным чатом.

Обновление от 20 октября 2010

• В окно разговора добавлено предупреждение о мошенниках.
• Количество ячеек для обмена увеличено до 8-ми.
• Теперь редкие предметы выделяются цветом.
• Добавлено исходное название предмета в его описание.
• Большинство инструментов стали доступны для обмена.

Примечания

• Если вы стали жертвой мошенника, вы можете написать письмо в техподдержку Steam и обьяснить ситуацию. Вы также можете предоставить доказательства произошедшего мошенничества, такие как ваш диалог с мошенником или снимки экрана/видео, на которых запечатлен факт мошенничества. Однако Valve заявили о том, что они не будут предпринимать никаких мер по возвращению ваших предметов, если вы сами виноваты в сложившейся ситуации.

См. также

• TF2TP
• TF2 Backpack Examiner

Ссылки

Официальные советы по обмену в Team Fortress 2