Difference between revisions of "Template:Assisting in Pyroland"
m (fixed dutch grammar) |
m (added italian translation to "kill=yes" and slightly changed the assist one) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| es = Cuando un jugador que lleve equipado este objeto elimina a un enemigo sin ser asistido, la lista de víctimas mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que el objeto fue el asesino, con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tuviera uno, y el jugador consigue la [[Kill assist/es|asistencia]]. | | es = Cuando un jugador que lleve equipado este objeto elimina a un enemigo sin ser asistido, la lista de víctimas mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que el objeto fue el asesino, con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tuviera uno, y el jugador consigue la [[Kill assist/es|asistencia]]. | ||
| fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] que c'est l'objet qui l'obtient, avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé, et le joueur reçoit une [[Kill Assist/fr|coopération]]. | | fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] que c'est l'objet qui l'obtient, avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé, et le joueur reçoit une [[Kill Assist/fr|coopération]]. | ||
| + | | it = Quando il giocatore ha questo oggetto equipaggiato e uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella [[Pyroland/it|Pirolandia]] che l'oggetto ha ucciso il nemico, con il suo [[Name_Tag/it|nome personalizzato]] se ne ha uno, e mostra che il giocatore l'ha [[assist/it|aiutato]]. | ||
| ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテムがキルを行ったとしてその名前が代わりにキルログに表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。装備しているプレイヤーは[[Kill assist/ja|キルアシスト]]をした扱いになります。 | | ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテムがキルを行ったとしてその名前が代わりにキルログに表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。装備しているプレイヤーは[[Kill assist/ja|キルアシスト]]をした扱いになります。 | ||
| ko = 해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서는 아이템이 적을 처치를 한 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 [[Name Tag/ko|변경]]했다면 변경된 이름이 표시됩니다. | | ko = 해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서는 아이템이 적을 처치를 한 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 [[Name Tag/ko|변경]]했다면 변경된 이름이 표시됩니다. | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
| fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] qu'il obtient une [[Kill Assist/fr|coopération]], avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé. | | fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] qu'il obtient une [[Kill Assist/fr|coopération]], avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé. | ||
| hu = Ha a játékos ezt a tárgyat viseli és más játékos segítsége nélkül öl meg valakit, mindenki aki Piróföldön van, látni fogja hogy az adott tárgy (saját nevével, ha [[Name Tag|el van nevezve]]) segítette a játékost az adott ölésnél. | | hu = Ha a játékos ezt a tárgyat viseli és más játékos segítsége nélkül öl meg valakit, mindenki aki Piróföldön van, látni fogja hogy az adott tárgy (saját nevével, ha [[Name Tag|el van nevezve]]) segítette a játékost az adott ölésnél. | ||
| − | | it = Quando il giocatore | + | | it = Quando il giocatore ha questo oggetto equipaggiato e uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella [[Pyroland/it|Pirolandia]] che l'oggetto ha [[assist/it|aiutato nell'uccisione]], con il suo [[Name_Tag/it|nome personalizzato]] se ne ha uno. |
| ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログに[[Kill assist/ja|キルアシスト]]プレイヤーとして表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。 | | ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログに[[Kill assist/ja|キルアシスト]]プレイヤーとして表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。 | ||
| ko = 해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서는 아이템이 [[Kill assist/ko|처치 도움]]을 준 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 [[Name Tag/ko|변경]]했다면 변경된 이름이 표시됩니다. | | ko = 해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서는 아이템이 [[Kill assist/ko|처치 도움]]을 준 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 [[Name Tag/ko|변경]]했다면 변경된 이름이 표시됩니다. | ||
Revision as of 19:29, 26 March 2022
When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in Pyroland that it gets the assist, with its custom name if it has one.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Assisting in Pyroland/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, zh-hans (add) |
