Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/robot running man"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "robot running man".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "robot running man".)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!|en=You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!|bg=Бихте си помислили, че тази роботска шапка ще забави Разузнавача, но всъщност той си е все толкова бърз! Всичко е заради млякото, което пие. Не очаквахте този артикул, да е прикрита реклама за мляко, нали? Днес сме пълни с изненади. Само почакайте да заспите довечера и ще видите! Ооо да!|cs=Myslel by sis, že tato robotická čepice Scouta zpomalí, ale on je ve skutečnosti pořád stejně rychlý! To je tím, jak pije všechno to mléko. Určitě jsi nečekal, že se z tohoto předmětu vyklube reklama na mléko, že ne? Dnes jsme plní překvapení. Jen počkej, až půjdeš dnes večer spát! Nemůžeme se dočkat!|da=Man skulle tro, at denne robotkasket ville sløve Scout, men han er faktisk lige så hurtig! Det er alt den mælk, han drikker. Du regnede ikke med, at denne genstand var en dårligt skjult mælkereklame, gjorde du? Vi er fuld af overraskelser i dag. Bare vent til du prøver at falde i søvn i aften! Åhhh, manner.|de=Man könnte meinen, dass diese Roboterkappe den Scout beim Rennen behindert, aber er rennt immer noch so schnell wie vorher! Das liegt an der ganzen Milch, die er trinkt. Sie haben wohl nicht erwartet, dass dieser Gegenstand eine billige versteckte Milchwerbung ist, oder? Wir sind voller Überraschungen heute! Warten Sie einfach ab, bis Sie heute Abend einzuschlafen versuchen! Oh Junge!|es=Uno pensaría que esta gorra robótica ralentizaría al Scout, ¡pero no! Es por toda esa leche que bebe. No esperabas que este objeto fuera un sutil anuncio de leche, ¿eh? Hoy estamos llenos de sorpresas. ¡Ya verás cuando te acuestes esta noche! ¡Ayyy madre!|fi=Luulit tämän robottihatun hidastavan Scouttia, mutta hän on silti yhtä nopea kuin ennenkin! Se johtuu siitä kaikesta maidosta, jota hän juo. Et kuitenkaan odottanut tämän esineen olevan maitomainos, ethän? Me olemme täynnä yllätyksiä tänään. Odotapa vain nukkumaanmenoasi. Voooi pojat!|fr=On pourrait croire que cette casquette de robot va ralentir le Scout, mais en fait il est tout aussi rapide avec ! C'est à cause de tout ce lait qu'il boit. Vous ne pensiez pas que cet objet serait une publicité à peine voilée pour le lait, n'est-ce pas ? Nous sommes plein de surprises, aujourd'hui. Patientez jusqu'à ce que vous essayez de vous coucher ce soir ! Oh la la !|hu=Azt gondolná az ember, hogy ez a robotsapka lelassítja a Felderítőt, de igazából ugyanolyan gyors! Attól a sok tejtől, amit megiszik. Nem számítottál rá, hogy ez a tárgy egy rosszul leplezett tejnépszerűsítés lesz, mi? Ma tele vagyunk meglepetésekkel. Csak várj, míg ma este megpróbálsz majd elaludni! Hú, öregem!|it=Penserai che questo berretto rallenti l'Esploratore, ma lui rimane veloce come sempre! Merito di tutto quel latte che beve. Non ti saresti mai aspettato che questo oggetto è, in realtà, una trovata pubblicitaria per promuovere il nostro latte, vero? Oggi siamo pieni di sorprese. Prova pure a dormire, stanotte! Ohhh ragazzi!|ko=여러분은 이 로봇 모자가 스카웃을 굼뜨게 만들거라 생각하시겠죠. 하지만 스카웃은 여전히 빠릅니다! 이게 다 스카웃이 마셔대는 우유 덕분이죠. 설마 이 모자가 우유를 팔려는 얄팍한 상술로 보이는 것은 아니겠죠? 이거 말고도 놀랄만한 일이 더 있습니다! 오늘 밤 잠들 때까지 한번 기다려보십시오! 오오 쩐다!|nl=Je zou denken dat deze robothoed de Scout zou vertragen, maar eigenlijk is ie net zo snel! Het komt door al die melk die hij drinkt. Je had niet gedacht dat dit voorwerp een doorzichtige melkadvertentie zou zijn, of wel soms? We zitten vandaag vol verrassingen. Wacht maar totdat je vanavond probeert te slapen!|pl=Myśleliście pewnie, że ta czapka z robota spowolni Skauta, a on okazał się równie szybki, co zwykle! Wszystko dzięki mleku, które pije. Nie spodziewaliście się, że ten przedmiot okaże się marnie zakamuflowaną reklamą mleka, nie? Jesteśmy dziś pełni niespodzianek. Poczekajcie tylko, aż położycie się do łóżek! He, he, he.|pt=É de esperar que este chapéu de robot abrande o Scout, mas na verdade ele continua com a velocidade do costume! É por causa do leite que ele bebe. Não estavas à espera que este item fosse um discreto anúncio publicitário de leite pois não? Estamos cheios de surpresas hoje. Espera só até quando fores tentar dormir hoje! Ohhh meu!|pt-br=Você acharia que este boné de robô deixaria o Scout mais lento, mas não o afeta nem um pouco! É tudo por causa do leite que ele bebe. Você não achava que este item seria uma propaganda velada de leite, achava? Temos muitas surpresas hoje. Espere só até o momento em que você tentará ir dormir hoje à noite. Ah, garoto!|ro=Te-ai gândi că această șapcă de robot l-ar încetini pe Scout, dar de fapt e la fel de rapid! Din cauza laptelui mult pe care îl bea. Nu te-ai fi așteptat ca acest obiect să fie de fapt reclamă mascată la lapte, așa-i? Astăzi suntem plini de surprize. Așteaptă numai până ce încerci să mergi la culcare la noapte! O Doamne!|ru=Если вы подумали, что эта стальная кепка замедляет разведчика, то вы ошибались — даже в ней он в лучшей форме! Все это благодаря молоку, что он пьет. Вы не ожидали, что этот предмет будет плохо замаскированной рекламой молока, не так ли? Мы вас сегодня еще не раз удивим! Посмотрим, как вы сегодня уснете, например! О, да!|sv=Man skulle kunna tro att den här robotkepsen skulle sakta ner Scout, men han är precis lika snabb! Det är all mjölk han dricker. Du trodde inte att det här föremålet skulle vara en illa dold mjölkreklam, eller hur? Vi fulla av överraskningar idag. Vänta bara till när du ska sova ikväll! Ojojoj!|th=คุณคงคิดจะว่าหมวกแก๊ปหุ่นยนต์นี่จะทำให้ Scout วิ่งช้าลง แต่ไม่เลย เขายังเร็วอยู่! เป็นผลมาจากนมที่เขาดื่ม แล้วคุณก็คงจะไม่ได้คิดว่าไอเท็มนี้มีไว้แฝงเป็นโฆษณานม ใช่ไหม? วันนี้เราเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้เต็มเลย แค่รอให้คุณไปนอนก่อน! ลุ้น! จริง ๆ|tr=Bu robot şapkasının Scout'u yavaşlatacağını düşünürdün değil mi? Ama aslında aynı hızda! Hep sürekli süt içmesinden dolayı. Bu eşyanın ince düşünülmüş bir süt reklamı olduğu hiç aklına gelmezdi değil mi? Bugün sürprizlerle doluyuz. Gece uyumaya çalıştığında daha da şaşıracaksın! Hem de nasıl!|uk=Якщо ви думали, що ця сталева кепка уповільнює розвідника, то ви помилилися — у ній він навіть у кращій формі! Все це завдяки молоку, що він п’є. Ви не очікували, що цей предмет буде погано замаскованою рекламою молока, чи не так? Ми вас сьогодні ще не раз здивуємо! Подивимось, як ви сьогодні заснете, наприклад! О, так!|zh-hans=你觉得这顶钢盔会让侦察兵慢下来？实际上他跟以前跑得一样快！因为一天一杯牛奶身体好！我们不是在为这款牛奶打广告哦！今天又是充满惊喜的一天，睡觉前要记得喝一杯哦，小家伙！|zh-hant=你可能以為這頂機器帽會讓偵察兵變慢，但其實他跟以前一樣快！這都是因為他喝的牛奶幫的忙。你之前應該不認為這段敘述是在幫牛奶打廣告吧？嘿，我們今天充滿了驚喜。請等到你嘗試要睡覺時候再看看吧！喔喔喔天啊！}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!|en=You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!|cs=Myslel by sis, že tato robotická čepice Scouta zpomalí, ale on je ve skutečnosti pořád stejně rychlý! To je tím, jak pije všechno to mléko. Určitě jsi nečekal, že se z tohoto předmětu vyklube reklama na mléko, že ne? Dnes jsme plní překvapení. Jen počkej, až půjdeš dnes večer spát! Nemůžeme se dočkat!|da=Man skulle tro, at denne robotkasket ville sløve Scout, men han er faktisk lige så hurtig! Det er alt den mælk, han drikker. Du regnede ikke med, at denne genstand var en dårligt skjult mælkereklame, gjorde du? Vi er fuld af overraskelser i dag. Bare vent til du prøver at falde i søvn i aften! Åhhh, manner.|de=Man könnte meinen, dass diese Roboterkappe den Scout beim Rennen behindert, aber er rennt immer noch so schnell wie vorher! Das liegt an der ganzen Milch, die er trinkt. Sie haben wohl nicht erwartet, dass dieser Gegenstand eine billige versteckte Milchwerbung ist, oder? Wir sind voller Überraschungen heute! Warten Sie einfach ab, bis Sie heute Abend einzuschlafen versuchen! Oh Junge!|es=Uno pensaría que esta gorra robótica ralentizaría al Scout, ¡pero no! Es por toda esa leche que bebe. No esperabas que este objeto fuera un sutil anuncio de leche, ¿eh? Hoy estamos llenos de sorpresas. ¡Ya verás cuando te acuestes esta noche! ¡Ayyy madre!|fi=Luulit tämän robottihatun hidastavan Scouttia, mutta hän on silti yhtä nopea kuin ennenkin! Se johtuu siitä kaikesta maidosta, jota hän juo. Et kuitenkaan odottanut tämän esineen olevan maitomainos, ethän? Me olemme täynnä yllätyksiä tänään. Odotapa vain nukkumaanmenoasi. Voooi pojat!|fr=On pourrait croire que cette casquette de robot va ralentir le Scout, mais en fait il est tout aussi rapide avec ! C'est à cause de tout ce lait qu'il boit. Vous ne pensiez pas que cet objet serait une publicité à peine voilée pour le lait, n'est-ce pas ? Nous sommes plein de surprises, aujourd'hui. Patientez jusqu'à ce que vous essayez de vous coucher ce soir ! Oh la la !|hu=Azt gondolná az ember, hogy ez a robotsapka lelassítja a Felderítőt, de igazából ugyanolyan gyors! Attól a sok tejtől, amit megiszik. Nem számítottál rá, hogy ez a tárgy egy rosszul leplezett tejnépszerűsítés lesz, mi? Ma tele vagyunk meglepetésekkel. Csak várj, míg ma este megpróbálsz majd elaludni! Hú, öregem!|it=Penserai che questo berretto rallenti l'Esploratore, ma lui rimane veloce come sempre! Merito di tutto quel latte che beve. Non ti saresti mai aspettato che questo oggetto è, in realtà, una trovata pubblicitaria per promuovere il nostro latte, vero? Oggi siamo pieni di sorprese. Prova pure a dormire, stanotte! Ohhh ragazzi!|ko=여러분은 이 로봇 모자가 스카웃을 굼뜨게 만들거라 생각하시겠죠. 하지만 스카웃은 여전히 빠릅니다! 이게 다 스카웃이 마셔대는 우유 덕분이죠. 설마 이 모자가 우유를 팔려는 얄팍한 상술로 보이는 것은 아니겠죠? 이거 말고도 놀랄만한 일이 더 있습니다! 오늘 밤 잠들 때까지 한번 기다려보십시오! 오오 쩐다!|nl=Je zou denken dat deze robothoed de Scout zou vertragen, maar eigenlijk is ie net zo snel! Het komt door al die melk die hij drinkt. Je had niet gedacht dat dit voorwerp een doorzichtige melkadvertentie zou zijn, of wel soms? We zitten vandaag vol verrassingen. Wacht maar totdat je vanavond probeert te slapen!|pl=Myśleliście pewnie, że ta czapka z robota spowolni Skauta, a on okazał się równie szybki, co zwykle! Wszystko dzięki mleku, które pije. Nie spodziewaliście się, że ten przedmiot okaże się marnie zakamuflowaną reklamą mleka, nie? Jesteśmy dziś pełni niespodzianek. Poczekajcie tylko, aż położycie się do łóżek! He, he, he.|pt=É de esperar que este chapéu de robot abrande o Scout, mas na verdade ele continua com a velocidade do costume! É por causa do leite que ele bebe. Não estavas à espera que este item fosse um discreto anúncio publicitário de leite pois não? Estamos cheios de surpresas hoje. Espera só até quando fores tentar dormir hoje! Ohhh meu!|pt-br=Você acharia que este boné de robô deixaria o Scout mais lento, mas não o afeta nem um pouco! É tudo por causa do leite que ele bebe. Você não achava que este item seria uma propaganda velada de leite, achava? Temos muitas surpresas hoje. Espere só até o momento em que você tentará ir dormir hoje à noite. Ah, garoto!|ro=Te-ai gândi că această șapcă de robot l-ar încetini pe Scout, dar de fapt e la fel de rapid! Din cauza laptelui mult pe care îl bea. Nu te-ai fi așteptat ca acest obiect să fie de fapt reclamă mascată la lapte, așa-i? Astăzi suntem plini de surprize. Așteaptă numai până ce încerci să mergi la culcare la noapte! O Doamne!|ru=Если вы подумали, что эта стальная кепка замедляет разведчика, то вы ошибались — даже в ней он в лучшей форме! Все это благодаря молоку, что он пьет. Вы не ожидали, что этот предмет будет плохо замаскированной рекламой молока, не так ли? Мы вас сегодня еще не раз удивим! Посмотрим, как вы сегодня уснете, например! О, да!|sv=Man skulle kunna tro att den här robotkepsen skulle sakta ner Scout, men han är precis lika snabb! Det är all mjölk han dricker. Du trodde inte att det här föremålet skulle vara en illa dold mjölkreklam, eller hur? Vi fulla av överraskningar idag. Vänta bara till när du ska sova ikväll! Ojojoj!|tr=Bu robot şapkasının Scout'u yavaşlatacağını düşünürdün değil mi? Ama aslında aynı hızda! Hep sürekli süt içmesinden dolayı. Bu eşyanın ince düşünülmüş bir süt reklamı olduğu hiç aklına gelmezdi değil mi? Bugün sürprizlerle doluyuz. Gece uyumaya çalıştığında daha da şaşıracaksın! Hem de nasıl!|zh-hans=你觉得这顶钢盔会让侦察兵慢下来？实际上他跟以前跑得一样快！因为一天一杯牛奶身体好！我们不是在为这款牛奶打广告哦！今天又是充满惊喜的一天，睡觉前要记得喝一杯哦，小家伙！|zh-hant=你可能以為這頂機器帽會讓偵察兵變慢，但其實他跟以前一樣快！這都是因為他喝的牛奶幫的忙。你之前應該不認為這段敘述是在幫牛奶打廣告吧？嘿，我們今天充滿了驚喜。請等到你嘗試要睡覺時候再看看吧！喔喔喔天啊！}}

Revision as of 22:33, 11 December 2022

You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/robot_running_man&oldid=3327490"