Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/moonman backpack"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "moonman backpack".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "moonman backpack".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum.|en=Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum.|bg=Бидейки хранилище за фундаменталните съставни части нужни на тялото, така че да живее охолно в космоса или казано по-точно — една част кислород, една част живак и дванадесет части опиева тинктура.|cs=Přístroj zajišťující lidskému tělu látky potřebné pro přežití ve vesmíru—jeden díl kyslíku, jeden díl rtuti a dvanáct dílů laudana.|da=En samling af de fundamentale ingredienser, der er nødvendige for at et organ kan leve et godt liv i rummet - helt præcist én del ilt, én del kviksølv og tolv dele laudanum.|de=Ein Behälter, der die grundlegenden Stoffe dafür bietet, ein Leben der Muße im Weltraum zu führen — Und zwar ein Teil Sauerstoff, ein Teil Quecksilber und zwölf Teile Laudanum.|es=Un depósito con los componentes básicos necesarios para que un cuerpo viva una vida de ocio en el espacio, concretamente una parte de oxígeno, una parte de mercurio y doce partes de láudano.|fi=Perustavien ja välttämättömien ainesosien varastointi kehon vapaa-ajan elämiseen avaruudessa - yksi osa happea, yksi osa elohopeaa ja kaksitoista osaa laudanumia.|fr=Ceci est le référentiel des éléments fondamentaux nécessaires à un corps pour passer une vie bienheureuse dans l'espace ; en l'occurrence une dose d'oxygène, une dose de mercure et 12 doses de laudanum.|hu=Egy olyan tartály, mely tartalmazza a test számára a kényelmes űrutazáshoz szükséges alapvető összetevőket, név szerint: egy rész oxigént, egy rész higanyt és tizenkét rész ópiumot.|it=Riserva di costituenti fondamentali necessari al corpo per vivere un'agiata esistenza immerso nello spazio - ovvero una parte d'ossigeno, una parte di mercurio e dodici parti di laudano.|ko=이 용기는 우주 공간에서 유유자적하게 지낼 때 필요한 성분들이 담겨있습니다. 산소와 수은과 아편이 1:1:12의 비율로 말이죠.|nl=Een opslagplaats voor de fundamentele ingrediënten die nodig zijn voor een lichaam om een rustig leventje te leven in de ruimte—namelijk één deel zuurstof, één deel kwik en twaalf delen laudanum.|pl=Pojemnik zawierający substancje niezbędne, by ciało przetrwać mogło w próżni kosmosu, na wytworności nie tracąc, a mianowicie: jedną część tlenu i jedną część rtęci na dwanaście części laudanum.|pt=Um repositório dos ingredientes essenciais para que um corpo viva uma vida de lazer no espaço - ou seja, uma parte de oxigénio, uma parte de mercúrio e doze partes de láudano.|pt-br=Um repositório dos ingredientes essenciais para um corpo viver uma vida de prazeres no espaço | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum.|en=Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum.|bg=Бидейки хранилище за фундаменталните съставни части нужни на тялото, така че да живее охолно в космоса или казано по-точно — една част кислород, една част живак и дванадесет части опиева тинктура.|cs=Přístroj zajišťující lidskému tělu látky potřebné pro přežití ve vesmíru—jeden díl kyslíku, jeden díl rtuti a dvanáct dílů laudana.|da=En samling af de fundamentale ingredienser, der er nødvendige for at et organ kan leve et godt liv i rummet - helt præcist én del ilt, én del kviksølv og tolv dele laudanum.|de=Ein Behälter, der die grundlegenden Stoffe dafür bietet, ein Leben der Muße im Weltraum zu führen — Und zwar ein Teil Sauerstoff, ein Teil Quecksilber und zwölf Teile Laudanum.|es=Un depósito con los componentes básicos necesarios para que un cuerpo viva una vida de ocio en el espacio, concretamente una parte de oxígeno, una parte de mercurio y doce partes de láudano.|fi=Perustavien ja välttämättömien ainesosien varastointi kehon vapaa-ajan elämiseen avaruudessa - yksi osa happea, yksi osa elohopeaa ja kaksitoista osaa laudanumia.|fr=Ceci est le référentiel des éléments fondamentaux nécessaires à un corps pour passer une vie bienheureuse dans l'espace ; en l'occurrence une dose d'oxygène, une dose de mercure et 12 doses de laudanum.|hu=Egy olyan tartály, mely tartalmazza a test számára a kényelmes űrutazáshoz szükséges alapvető összetevőket, név szerint: egy rész oxigént, egy rész higanyt és tizenkét rész ópiumot.|it=Riserva di costituenti fondamentali necessari al corpo per vivere un'agiata esistenza immerso nello spazio - ovvero una parte d'ossigeno, una parte di mercurio e dodici parti di laudano.|ko=이 용기는 우주 공간에서 유유자적하게 지낼 때 필요한 성분들이 담겨있습니다. 산소와 수은과 아편이 1:1:12의 비율로 말이죠.|nl=Een opslagplaats voor de fundamentele ingrediënten die nodig zijn voor een lichaam om een rustig leventje te leven in de ruimte—namelijk één deel zuurstof, één deel kwik en twaalf delen laudanum.|pl=Pojemnik zawierający substancje niezbędne, by ciało przetrwać mogło w próżni kosmosu, na wytworności nie tracąc, a mianowicie: jedną część tlenu i jedną część rtęci na dwanaście części laudanum.|pt=Um repositório dos ingredientes essenciais para que um corpo viva uma vida de lazer no espaço - ou seja, uma parte de oxigénio, uma parte de mercúrio e doze partes de láudano.|pt-br=Um repositório dos ingredientes essenciais para um corpo viver uma vida de prazeres no espaço — ou seja, uma parte de oxigênio, uma parte de mercúrio e doze partes de láudano.|ro=Este un pachet cu ingredientele fundamentale necesare pentru supraviețuirea corpului în spațiu - mai exact o parte oxigen, o parte mercur și douăsprezece părți laudanum.|ru=Данный контейнер хранит базовые вещества, без которых невозможно комфортное существование организма в космосе, а именно: 1 часть кислорода, 1 часть ртути и 12 частей настойки опия.|sv=Ett förvaringsrum för de grundläggande ingredienser som krävs för att en kropp ska kunna leva ett liv av lättja i rymden - nämligen en del syre, en del kvicksilver och tolv delar laudanum.|th=เป็นพื้นที่บรรจุของส่วนประกอบพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับร่างกายในการมีชีวิตพักผ่อนในอวกาศ—คือออกซิเจนหนึ่งส่วน ปรอทหนึ่งส่วน และทิงเจอร์ฝิ่นสิบสองส่วน|tr=Bir vücudun uzayda zengin bir hayat geçirmesini sağlayabilecek içeriği depolayabilen —bir parça oksijen, bir parça merkür ve yirmi parça afyon ruhu— alettir.|uk=Цей контейнер містить базові речовини, без яких неможливе комфортне існування організму у космосі, а саме — одну частину кисню, одну частину ртуті і дванадцять частин опію.|zh-hans=为在太空的悠闲生活提供基本必需物质的呼吸设备，标注的成分为一份氧气、一份水银、以及十二份鸦片酊。|zh-hant=這個容器裝了讓人體能在太空中安然自處的基礎元素：也就是一分氧氣、一分水銀、還有十二分的鴉片酊。}} |
Revision as of 13:31, 30 September 2022
Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum.
