Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/pocket purrer"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "pocket purrer".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "pocket purrer".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, "meow" means "that cantilever is deflected over its g-type joist girder." It's probably going to say that a lot.|en=Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, "meow" means "that cantilever is deflected over its g-type joist girder." It's probably going to say that a lot.|bg=Малко известен факт: котките са удивителни инженери. Попитайте ги за това следващият път, когато видите някоя. Ако случайно не говорите котешки, „мяу“ означава „онази греда се поставя централно върху подпорната основа“. Сигурно ще го каже много пъти.|cs=Málo známý fakt: kočky jsou fantastickými inženýry. Až příště nějakou potkáš, zeptej se jí. Pokud nemluvíš kočičím jazykem, tak „mňau“ znamená „ten nosník je vychýlen oproti jeho nosiči typu g“. To jim hodně řekne.|da=Liden kendt faktum: Katte er fantastiske ingeniører. Bare spørg om det næste gang, du ser en. I tilfælde af at du ikke snakker kat, så betyder "miao": "den cantilever er bøjet over sine bærebjælker af typen g". Den kommer sikkert til at sige det meget.|de=Wenig bekannte Tatsache: Katzen sind fantastische Ingenieure. Nur zu: Wenn Sie das nächste mal einer begegnen, fragen Sie sie doch mal danach. Falls Sie die Katzensprache nicht beherrschen: „Miau“ bedeutet „Dieser Ausleger wird über seinen Typ G-Tragbalken abgefedert.“ Sie wird das vermutlich ziemlich oft sagen.|es=Hecho poco conocido: Los gatos son unos ingenieros fantásticos. Adelante, pregúntale la próxima vez que veas uno. En caso de que no hables felino, "miau" significa "esa viga voladiza está desviada con respecto a la vigueta maestra de tipo G". Probablemente diga eso un montón.|fi=Tätä et tiennytkään: kissat ovat erinomaisia insinöörejä. Kun seuraavan kerran näet kissan, mene toki kysymään siltä itseltään. Ja jos nyt sattuisi käymään niin, että et puhu kissaa, "miau" tarkoittaa "tuo uloke taipuu sen g-tyypin kannatinpalkin yli." Se luultavasti sanoo sitä aika usein.|fr=Fait peu connu : les chats sont d'incroyables ingénieurs. Prenez les devants et posez leur la question la prochaine fois que vous en voyez un. Au cas où vous ne parliez pas le félin, "miaou" signifie "ce porte-à-faux est défléchi par dessus sa poutre solive de type 'g'". Il est fort probable qu'il dise cela très souvent.|hu=Kevéssé ismert tény: a macskák fantasztikus mérnökök. Nyugodtan kérdezz rá, mikor legközelebb találkozol eggyel. Ha esetleg nem beszélnél macskául, a „miaú” azt jelenti: „Az a konzolos tartó meg van hajolva a g-típusú födém-keresztgerendája fölött.” És valószínűleg jó sokszor el fogja mondani.|it=Fatto poco conosciuto: i gatti sono fantastici ingegneri. Prova a chiederglielo la prossima volta che ne vedi uno. In caso tu non parli felino, "miao" significa "quella trave è deflessa sul suo travetto di tipo g." Probabilmente lo ripeterà parecchio.|ko=잘 알려지지 않은 사실: 고양이는 엄청난 엔지니어라 카더라. 나중에 한 마리 보시게 되면 물어보세요. 고양이 어를 모르실 경우를 대비해 예를 들자면, "야옹" 은 "그 캔틸레버는 g-타입 장선형 들보 위로 굽어있어."라는 뜻입니다. 아마 저런 말 많이 할 겁니다.|nl=Onbekend feitje: katten zijn fantastische ingenieurs. Vraag er maar over de volgende keer dat je er eentje ziet. Als je geen kats spreekt, "miauw" betekent "die console is afgebogen over die dwarsbalk van type G". Het zal dat waarschijnlijk erg vaak zeggen.|pl=Mało znany fakt: koty to wyśmienici inżynierowie. Nie krępuj się i zapytaj, gdy jakiegoś spotkasz. Jeśli nie znasz kociego, to „miau” znaczy: „Ten wspornik załamuje się nad dźwigarem stropowym typu G”. Pewnie usłyszysz to wiele razy.|pt=Facto pouco conhecido: os gatos são engenheiros fantásticos. Quando vires um, pergunta-lhe. Caso não fales gatês, "miau" significa "aquele cantilever ali está a ser defletido pela viga mestra tipo g." Provavelmente ele vai dizer isso muitas vezes.|pt-br=Fato pouco conhecido: gatos são engenheiros fantásticos. Vá em frente e pergunte sobre isso da próxima vez que encontrar um. Caso não fale felinês, "miau" significa "aquela viga está defletida sobre o seu bastão modilhão de tipo g". Provavelmente ele vai dizer muito isso.|ro=Fapt puțin cunoscut : pisicile sunt niște ingineri fantastici. Întreabă despre asta data viitoare când te întâlnești cu una. În cazul în care nu vorbești felină, "miau" înseamnă că "grindă în consolă este deformată deasupra grinzii tip g." Proabil va spune asta de multe ori.|ru=Малоизвестный факт: коты — выдающиеся инженеры. Можете спросить у одного из них, когда встретите в следующий раз. Если вы не знаете кошачьего, имейте в виду, что «мяу» переводится как «эта консоль деформирована по оси одной из двутавровых балок». Да, это, похоже, очень емкое слово.|sv=Det är inte så känt att katter är fantastiska ingenjörer. Ta och fråga om det nästa gång du ser en. Ifall du inte pratar katt betyder "mjau" "den konsolen avleds över dess tvärbjälke av typ g." Den kommer förmodligen säga det en hel del.|th=ความจริงที่รู้กันเล็กน้อย: แมวเป็นวิศวกรที่ยอดเยี่ยม ก้าวไปข้างหน้าและถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในครั้งต่อไปที่คุณเห็น ในกรณีที่คุณไม่พูดเป็นภาษาแมว คำว่า "เหมียว" หมายถึง "คอนติเลเวอร์นั้นเบี่ยงเบนมากกว่าไม้คานประเภท G" บางทีมันอาจจะพูดแบบนั้นอยู่เยอะ|tr=Az bilinen bir bilgi: kediler müthiş mühendislerdir. İnanmıyorsan bir tanesine rastladığında kendisine sor. Eğer miyavca bilmiyorsan bilgin olsun; "miyav"ın anlamı "bu manivela g tipi putrellere basınç hasarı veriyor". Ve muhtemelen bunu birçok defa tekrarlayacak.|uk=Маловідомий факт: коти — видатні інженери. Можете запитати в одного з них, коли зустрінете наступного разу. Якщо не знаєте котячого, майте на увазі, що «няв» перекладається як «ця консоль деформована за віссю однієї з двотаврових балок». Це, схоже, дуже ємне слово.|zh-hans=一般人我不告诉他：猫咪是超级厉害的工程师哦。下次看到小猫咪记得问问它哦！如果你不会说猫语的话，记住，“喵”的意思是“那根 G 型纵梁和横梁上的悬臂梁弯了”。 猫咪十有八九会这样告诉你哦。|zh-hant=小知識：貓咪是很棒的工程師唷。不信的話，下次看到貓咪就去問問牠。如果你不會說貓語的話，記住「喵」指的是「那根 G 型縱樑和橫樑上的懸臂樑彎掉了」。貓咪八成會告訴一大串像這樣的建築經喔。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, "meow" means "that cantilever is deflected over its g-type joist girder." It's probably going to say that a lot.|en=Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, "meow" means "that cantilever is deflected over its g-type joist girder." It's probably going to say that a lot.|cs=Málo známý fakt: kočky jsou fantastickými inženýry. Až příště nějakou potkáš, zeptej se jí. Pokud nemluvíš kočičím jazykem, tak „mňau“ znamená „ten nosník je vychýlen oproti jeho nosiči typu g“. To jim hodně řekne.|da=Liden kendt faktum: Katte er fantastiske ingeniører. Bare spørg om det næste gang, du ser en. I tilfælde af at du ikke snakker kat, så betyder "miao": "den cantilever er bøjet over sine bærebjælker af typen g". Den kommer sikkert til at sige det meget.|de=Wenig bekannte Tatsache: Katzen sind fantastische Ingenieure. Nur zu: Wenn Sie das nächste mal einer begegnen, fragen Sie sie doch mal danach. Falls Sie die Katzensprache nicht beherrschen: „Miau“ bedeutet „Dieser Ausleger wird über seinen Typ G-Tragbalken abgefedert.“ Sie wird das vermutlich ziemlich oft sagen.|es=Hecho poco conocido: Los gatos son unos ingenieros fantásticos. Adelante, pregúntale la próxima vez que veas uno. En caso de que no hables felino, "miau" significa "esa viga voladiza está desviada con respecto a la vigueta maestra de tipo G". Probablemente diga eso un montón.|fi=Tätä et tiennytkään: kissat ovat erinomaisia insinöörejä. Kun seuraavan kerran näet kissan, mene toki kysymään siltä itseltään. Ja jos nyt sattuisi käymään niin, että et puhu kissaa, "miau" tarkoittaa "tuo uloke taipuu sen g-tyypin kannatinpalkin yli." Se luultavasti sanoo sitä aika usein.|fr=Fait peu connu : les chats sont d'incroyables ingénieurs. Prenez les devants et posez leur la question la prochaine fois que vous en voyez un. Au cas où vous ne parliez pas le félin, "miaou" signifie "ce porte-à-faux est défléchi par dessus sa poutre solive de type 'g'". Il est fort probable qu'il dise cela très souvent.|hu=Kevéssé ismert tény: a macskák fantasztikus mérnökök. Nyugodtan kérdezz rá, mikor legközelebb találkozol eggyel. Ha esetleg nem beszélnél macskául, a „miaú” azt jelenti: „Az a konzolos tartó meg van hajolva a g-típusú födém-keresztgerendája fölött.” És valószínűleg jó sokszor el fogja mondani.|it=Fatto poco conosciuto: i gatti sono fantastici ingegneri. Prova a chiederglielo la prossima volta che ne vedi uno. In caso tu non parli felino, "miao" significa "quella trave è deflessa sul suo travetto di tipo g." Probabilmente lo ripeterà parecchio.|ko=잘 알려지지 않은 사실: 고양이는 엄청난 엔지니어라 카더라. 나중에 한 마리 보시게 되면 물어보세요. 고양이 어를 모르실 경우를 대비해 예를 들자면, "야옹" 은 "그 캔틸레버는 g-타입 장선형 들보 위로 굽어있어."라는 뜻입니다. 아마 저런 말 많이 할 겁니다.|nl=Onbekend feitje: katten zijn fantastische ingenieurs. Vraag er maar over de volgende keer dat je er eentje ziet. Als je geen kats spreekt, "miauw" betekent "die console is afgebogen over die dwarsbalk van type G". Het zal dat waarschijnlijk erg vaak zeggen.|pl=Mało znany fakt: koty to wyśmienici inżynierowie. Nie krępuj się i zapytaj, gdy jakiegoś spotkasz. Jeśli nie znasz kociego, to „miau” znaczy: „Ten wspornik załamuje się nad dźwigarem stropowym typu G”. Pewnie usłyszysz to wiele razy.|pt=Facto pouco conhecido: os gatos são engenheiros fantásticos. Quando vires um, pergunta-lhe. Caso não fales gatês, "miau" significa "aquele cantilever ali está a ser defletido pela viga mestra tipo g." Provavelmente ele vai dizer isso muitas vezes.|pt-br=Fato pouco conhecido: gatos são engenheiros fantásticos. Vá em frente e pergunte sobre isso da próxima vez que encontrar um. Caso não fale felinês, "miau" significa "aquela viga está defletida sobre o seu bastão modilhão de tipo g". Provavelmente ele vai dizer muito isso.|ro=Fapt puțin cunoscut : pisicile sunt niște ingineri fantastici. Întreabă despre asta data viitoare când te întâlnești cu una. În cazul în care nu vorbești felină, "miau" înseamnă că "grindă în consolă este deformată deasupra grinzii tip g." Proabil va spune asta de multe ori.|ru=Малоизвестный факт: коты — выдающиеся инженеры. Можете спросить у одного из них, когда встретите в следующий раз. Если вы не знаете кошачьего, имейте в виду, что «мяу» переводится как «эта консоль деформирована по оси одной из двутавровых балок». Да, это, похоже, очень емкое слово.|sv=Det är inte så känt att katter är fantastiska ingenjörer. Ta och fråga om det nästa gång du ser en. Ifall du inte pratar katt betyder "mjau" "den konsolen avleds över dess tvärbjälke av typ g." Den kommer förmodligen säga det en hel del.|tr=Az bilinen bir bilgi: kediler müthiş mühendislerdir. İnanmıyorsan bir tanesine rastladığında kendisine sor. Eğer miyavca bilmiyorsan bilgin olsun; "miyav"ın anlamı "bu manivela g tipi putrellere basınç hasarı veriyor". Ve muhtemelen bunu birçok defa tekrarlayacak.|zh-hans=一般人我不告诉他：猫咪是超级厉害的工程师哦。下次看到小猫咪记得问问它哦！如果你不会说猫语的话，记住，“喵”的意思是“那根 G 型纵梁和横梁上的悬臂梁弯了”。 猫咪十有八九会这样告诉你哦。|zh-hant=小知識：貓咪是很棒的工程師唷。不信的話，下次看到貓咪就去問問牠。如果你不會說貓語的話，記住「喵」指的是「那根 G 型縱樑和橫樑上的懸臂樑彎掉了」。貓咪八成會告訴一大串像這樣的建築經喔。}}

Latest revision as of 22:36, 11 December 2022

Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, "meow" means "that cantilever is deflected over its g-type joist girder." It's probably going to say that a lot.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/pocket_purrer&oldid=3327997"