Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/sir hootsalot"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "sir hootsalot".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "sir hootsalot".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one.|en=If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one.|bg=Ако совите са толкова умни, защо тази Ви е позволила да я залепите на рамото си? Като се замислим, никой от двама Ви, не изглежда като изключителен гений по този въпрос.|cs=Když jsou sovy tak chytré, tak proč se tahle nechala přilepit ke tvému rameni? I když, jak se tak na vás koukám, ani jeden z vás nevypadá jako bůhvíjaký chytrolín.|da=Hvis ugler er så kloge, hvorfor lod den her sig så blive limet til din skulder? Når jeg tænker over det, så ligner ingen af jer et supergeni i den her situation.|de=Wenn Eulen so schlau sind, warum hat sich diese dann auf Ihre Schulter kleben lassen? Genauer betrachtet lässt Sie das beide nicht besonders klug aussehen.|es=Si los búhos son tan listos, ¿por qué este se ha dejado pegar a tu hombro? Si te paras a pensarlo, ninguno de los dos tenéis mucha pinta de genio ahora mismo.|fi=Jos pöllöt ovat kerran niin viisaita, niin miksi tämä antoi liimata itsensä olkapäällesi? Oikeastaan kumpikaan teistä ei näytä erityisen viisaalta tällä kertaa.|fr=Si les chouettes sont si intelligentes, alors pourquoi celle-ci s'est-elle laissée coller sur votre épaule ? Remarque, si on y réfléchit bien, ni vous ni elle n'avez vraiment l'air très intelligents comme ça.|hu=Ha a baglyok olyan okosak, ez miért hagyta, hogy a válladra ragaszd? Így jobban belegondolva, ez alapján egyikőtök sem tűnik szuper-zseninek.|it=Se i gufi sono così intelligenti, perché questo ti ha permesso di incollarlo sulla tua spalla? A pensarci bene, nessuno di voi due sembra esattamente un super-genio al riguardo.|ja=フクロウは賢い生き物だといわれているが、なぜ肩にノリ付けされてしまったのだろうか。考えてみれば あなたもフクロウも特に賢明ではないようだ。|ko=만약 부엉이가 그리도 현명하다면 왜 이 녀석은 자기 발을 당신 어깨에 붙여두도록 내버려두었을까요? 다시 보니, 여기 중 그 누구도 천재 빠빠씨처럼 보이지는 않는군요.|nl=Als uilen zo slim zijn, waarom liet deze zich dan vastlijmen aan je schouder? Sterker nog, jullie zijn allebei niet heel slim bezig geweest.|pl=Skoro sowy są takie mądre, dlaczego ta pozwoliła przykleić się do twojego ramienia? Jeśli się zastanowić, to w tej konfiguracji żadne z was nie wygląda zbyt inteligentnie.|pt=Se os mochos são tão espertos, porque é que este te deixou que o colasses ao teu ombro? Pensando bem, nenhum de vocês os dois parece ser lá muito inteligente.|pt-br=Se corujas são tão espertas, por que esta deixou você colá-la no seu ombro? Pense um pouco, nenhum de vocês parecem supergênios assim.|ro=Dacă bufnițele sunt atât de inteligente, cum de te-a lăsat s-o lipești de umărul tău? Dacă te gândești, niciunul din voi nu este un super-geniu din postura asta.|ru=Если совы такие умные, то почему эта позволила, чтобы ее приклеили к вашему плечу? Вот и задумайтесь — теперь вы оба не очень-то похожи на супер-гениев.|sv=Om nu ugglor är så smarta, varför lät då den här dig limma den till din axel? Vid närmare eftertanke ser ingen av er ut som ett supergeni på det här sättet.|th=ถ้านกฮูกเท่แบบนี้ ทำไมถึงให้คุณวางติดกาวลงบนไหล่ของคุณ? ลองนึกดูว่าไม่มีใครที่คุณมองว่าเป็นซุปเปอร์อัจฉริยะในเรื่องนี้เลยสิ|tr=Madem baykuşlar çok zekiydi, neden içlerinden biri onu omzuna yapıştırmana karşı çıkmadı? Şöyle bir düşününce, burada zeki davranan sen de değilsin aslında.|uk=Якщо сови такі розумні, то чому ця дозволила приклеїти себе на ваше плече? Якщо обдумати все, то жоден із вас не виглядає тутечки справжнім генієм.|zh-hans=如果猫头鹰真有那么聪明的话，为什么这只猫头鹰会让你用胶水把它粘到你的肩膀上呢？好好想想吧，没有任何一只猫头鹰能像它一样使你看上去更像是个超级天才啦。|zh-hant=來想想看，如果貓頭鷹真的如此聰明，那為什麼牠會停在你的肩膀上？或許在你肩膀上的這隻是同類之中的笨蛋吧。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one.|en=If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one.|cs=Když jsou sovy tak chytré, tak proč se tahle nechala přilepit ke tvému rameni? I když, jak se tak na vás koukám, ani jeden z vás nevypadá jako bůhvíjaký chytrolín.|da=Hvis ugler er så kloge, hvorfor lod den her sig så blive limet til din skulder? Når jeg tænker over det, så ligner ingen af jer et supergeni i den her situation.|de=Wenn Eulen so schlau sind, warum hat sich diese dann auf Ihre Schulter kleben lassen? Genauer betrachtet lässt Sie das beide nicht besonders klug aussehen.|es=Si los búhos son tan listos, ¿por qué este se ha dejado pegar a tu hombro? Si te paras a pensarlo, ninguno de los dos tenéis mucha pinta de genio ahora mismo.|fi=Jos pöllöt ovat kerran niin viisaita, niin miksi tämä antoi liimata itsensä olkapäällesi? Oikeastaan kumpikaan teistä ei näytä erityisen viisaalta tällä kertaa.|fr=Si les chouettes sont si intelligentes, alors pourquoi celle-ci s'est-elle laissée coller sur votre épaule ? Remarque, si on y réfléchit bien, ni vous ni elle n'avez vraiment l'air très intelligents comme ça.|hu=Ha a baglyok olyan okosak, ez miért hagyta, hogy a válladra ragaszd? Így jobban belegondolva, ez alapján egyikőtök sem tűnik szuper-zseninek.|it=Se i gufi sono così intelligenti, perché questo ti ha permesso di incollarlo sulla tua spalla? A pensarci bene, nessuno di voi due sembra esattamente un super-genio al riguardo.|ja=フクロウは賢い生き物だといわれているが、なぜ肩にノリ付けされてしまったのだろうか。考えてみれば あなたもフクロウも特に賢明ではないようだ。|ko=만약 부엉이가 그리도 현명하다면 왜 이 녀석은 자기 발을 당신 어깨에 붙여두도록 내버려두었을까요? 다시 보니, 여기 중 그 누구도 천재 빠빠씨처럼 보이지는 않는군요.|nl=Als uilen zo slim zijn, waarom liet deze zich dan vastlijmen aan je schouder? Sterker nog, jullie zijn allebei niet heel slim bezig geweest.|pl=Skoro sowy są takie mądre, dlaczego ta pozwoliła przykleić się do twojego ramienia? Jeśli się zastanowić, to w tej konfiguracji żadne z was nie wygląda zbyt inteligentnie.|pt=Se os mochos são tão espertos, porque é que este te deixou que o colasses ao teu ombro? Pensando bem, nenhum de vocês os dois parece ser lá muito inteligente.|pt-br=Se corujas são tão espertas, por que esta deixou você colá-la no seu ombro? Pense um pouco, nenhum de vocês parecem supergênios assim.|ro=Dacă bufnițele sunt atât de inteligente, cum de te-a lăsat s-o lipești de umărul tău? Dacă te gândești, niciunul din voi nu este un super-geniu din postura asta.|ru=Если совы такие умные, то почему эта позволила, чтобы ее приклеили к вашему плечу? Вот и задумайтесь — теперь вы оба не очень-то похожи на супер-гениев.|sv=Om nu ugglor är så smarta, varför lät då den här dig limma den till din axel? Vid närmare eftertanke ser ingen av er ut som ett supergeni på det här sättet.|tr=Madem baykuşlar çok zekiydi, neden içlerinden biri onu omzuna yapıştırmana karşı çıkmadı? Şöyle bir düşününce, burada zeki davranan sen de değilsin aslında.|zh-hans=如果猫头鹰真有那么聪明的话，为什么这只猫头鹰会让你用胶水把它粘到你的肩膀上呢？好好想想吧，没有任何一只猫头鹰能像它一样使你看上去更像是个超级天才啦。|zh-hant=來想想看，如果貓頭鷹真的如此聰明，那為什麼牠會停在你的肩膀上？或許在你肩膀上的這隻是同類之中的笨蛋吧。}}

Latest revision as of 22:37, 11 December 2022

If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/sir_hootsalot&oldid=3328139"