Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/public accessor"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "public accessor".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "public accessor".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire.|en=This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire.|bg=Тази шапка със счупена антена е чудесен приемник за всяко местно радио, което излъчва сигнала си на разстояние до шест метра от Вас. Чуйте всички хитове на местните аматьорски радиоводещи, разговорите от уоки-токи ентусиастите и дечицата със супени чаши, свързани посредством стари жици.|cs=Tato rozbitá anténa je ideálním přijímačem všech místních rádiových stanic vysílajících ze vzdálenosti až šest metrů od tebe. Nalaď si hity od místních radioamatérů, poloprofesionálních vojáků s plastovými vysílačkami a malých dětí s plechovkami spojenými starým provázkem.|da=Denne ødelagte antennesokkel er den perfekte modtager for alle lokale radiostationer, der sender op til 5 meter væk fra dig. Lyt med i alle hitsene fra lokalområdets amatørradiooperatører, walkie-talkie-entusiaster og små børn med suppedåser forbundet med gammel tråd.|de=Diese kaputte Antennenkappe ist der perfekte Empfänger für jeden lokalen Radiosender im Umkreis von 6 Metern. Hören Sie die Hits der lokalen Amateurfunker, Walkie-Talkie-Enthusiasten und kleinen Kinder mit verdrahteten Suppendosen.|es=Esta antena rota es ideal para sintonizar cualquier estación de radio local que emita a menos de seis metros de ti. Escucha todas las conversaciones de radioaficionados, entusiastas de los walkie-talkies y chiquillos con teléfonos de lata de los alrededores.|fi=Tällä rikkinäisellä antennilla kuulet helposti kaikki viiden metrin säteellä lähettävät paikalliset radioasemat. Kuuntele uusimpia hittejä virittäytymällä samalle aallonpituudelle kuin paikalliset radioamatöörit, radiopuhelinharrastajat ja langalla yhdistetyillä peltipurkeilla leikkivät pikkulapset.|fr=Cette tête d'antenne cassée est le récepteur parfait pour capter votre station de radio locale émettant à six mètres de vous. Synchronisez-vous sur les tubes de vos animateurs de radio locaux, de vos amateurs de talkie-walkie et de vos enfants avec deux conserves reliées par un vieux fil.|hu=Ezzel a törött antennájú sapkával tökéletesen vehető minden olyan helyi rádióadó, ami legfeljebb 10 méterre tőled sugároz. Hallgass bele a helyi rádióamatőrök, kézi rádiósok és dróttal összekötött konzervdobozokkal beszélgető kisgyerekek sikerműsoraiba.|it=Questo copricapo a forma di antenna rotta è il ricevente perfetto per qualsiasi stazione radio locale che trasmette fino a 6 metri di distanza da te. Sintonizzati con tutti i successi locali dagli operatori radio amatoriali, da gente appassionata dei walkie-talkie e bambini con barattoli di fagioli collegati da un vecchio filo.|ko=이 부러진 안테나가 달린 모자는 약 6m 반경에 방송되는 모든 신호를 완벽하게 잡아냅니다. 주변의 초보 무선기사들이 내보내는 인기가요부터 무전기의 송신이나 어린이들이 낡아빠진 전선으로 연결한 수프 깡통에서 나오는 소리를 들어 보십시오.|nl=Deze gebrokenantennehoed is de perfecte ontvanger voor een lokaal radiostation dat tot en met 20 meter van je vandaan uitzendt. Schakel over en luister naar alle hits van de lokale zendamateurs, walkie-talkie-enthousiastelingen en kleine kinderen met soepblikken die met oud draad aan elkaar vast zitten.|pl=Ta połamana antenka jest idealnym odbiornikiem dla dowolnej lokalnej stacji radiowej nadającej do 6 metrów od ciebie. Nastrój się na hity pobliskich amatorskich operatorów radiowych, entuzjastów walkie-talkie i małe dzieci z puszkami po zupie połączonymi starym kablem.|pt=Esta antena partida é o recetor perfeito para qualquer estação de rádio local que esteja a transmitir a mais de seis metros de ti. Sintoniza-te a todos os sucessos de operadores de rádio amadores locais, entusiastas de walkie-talkies e crianças que usam latas vazias ligadas por fios.|pt-br=Este chapéu de antena quebrada é o receptor perfeito para quaisquer estações de rádio locais transmitindo a até 6 metros de distância de você. Sintonize todos os sucessos dos operadores de radioamador locais, amantes de walkie-talkie e crianças pequenas com telefone de lata.|ro=Această pălărie în formă de antenă ruptă este receptorul perfect pentru orice stație locală de radio care emite de la circa douăzeci de picioare depărtare de tine. Reglează frecvența pentru a recepționa toate transmisiunile operatorilor de stații radio locale, entuziaștilor cu stații radio portative și copiilor mici care folosesc conserve de supă conectate între ele printr-un fir vechi.|ru=Эта сломанная шляпа-антенна — лучший приёмник для любой местной радиостанции, вещающей в пределах шести метров от вас. Будьте в курсе последних событий в жизни радиолюбителей, фанатов уоки-токи и детей с консервными банками, соединёнными старым проводом.|sv=Denna brutna antenn är perfekt för att hitta valfri lokal radiostation inom upp till tjugo meter från din position. Lyssna på alla hits från närliggande amatörradiooperatörer, walkie-talkie entusiaster och små barn med soppburkar sammanbundna med gammal tråd.|th=หมวกเสาอากาศหักนี้เป็นตัวรับสัญญาณที่ยอดเยี่ยมสำหรับสถานีวิทยุท้องถิ่นที่กำลังกระจายสัญญาณวิทยุอยู่ถึงระยะยี่สิบฟุตห่างจากคุณได้ ปรับเพลงฮิตทั้งหลายจากผู้ประกอบการวิทยุแฮมในพื้นที่ท้องถิ่นได้อีกด้วย สำหรับผู้ที่ชื่นชอบวิทยุสื่อสาร และเด็กเล็กพร้อมกระป๋องซุปที่เชื่อมต่อด้วยสายไฟเก่า ๆ|tr=Bu kırık anten 20 m çevrendeki radyo istasyonlarını dinleyebilmen için mükemmel bir alıcı. Yerel radyo spikerlerinden, telsizseverlerden, telle birbirine bağlı teneke kutularla konuşan veletlere kadar herkesi dinleyebilirsin.|uk=Ця зламана верхівка антени є ідеальним приймачем для будь-якої місцевої радіостанції, що працює в радіусі шести метрів від вас. Не пропустіть хітові жарти місцевих радіоаматорів, шанувальників «уокі-токі» і дітлахів із консервними банками, з’єднаними старим дротом.|zh-hans=这顶损坏的天线帽是距离你二十英尺的，任意一家当地电台广播的完美信号接收器。别忘记收听从业余无线电操作员、对讲机爱好者到拿着用老旧金属丝串起来的汤罐的小朋友们都喜欢的热门歌曲哟。|zh-hant=這頂壞掉的天線帽非常適合用來收聽方圓二十呎內的地方廣播電台。記得打開電源，收聽廣受在地業餘廣播員、對講機愛好者、和戴著用老舊電線串成的湯罐項鍊的小朋友們歡迎的熱門曲目喔。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire.|en=This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire.|cs=Tato rozbitá anténa je ideálním přijímačem všech místních rádiových stanic vysílajících ze vzdálenosti až šest metrů od tebe. Nalaď si hity od místních radioamatérů, poloprofesionálních vojáků s plastovými vysílačkami a malých dětí s plechovkami spojenými starým provázkem.|da=Denne ødelagte antennesokkel er den perfekte modtager for alle lokale radiostationer, der sender op til 5 meter væk fra dig. Lyt med i alle hitsene fra lokalområdets amatørradiooperatører, walkie-talkie-entusiaster og små børn med suppedåser forbundet med gammel tråd.|de=Diese kaputte Antennenkappe ist der perfekte Empfänger für jeden lokalen Radiosender im Umkreis von 6 Metern. Hören Sie die Hits der lokalen Amateurfunker, Walkie-Talkie-Enthusiasten und kleinen Kinder mit verdrahteten Suppendosen.|es=Esta antena rota es ideal para sintonizar cualquier estación de radio local que emita a menos de seis metros de ti. Escucha todas las conversaciones de radioaficionados, entusiastas de los walkie-talkies y chiquillos con teléfonos de lata de los alrededores.|fi=Tällä rikkinäisellä antennilla kuulet helposti kaikki viiden metrin säteellä lähettävät paikalliset radioasemat. Kuuntele uusimpia hittejä virittäytymällä samalle aallonpituudelle kuin paikalliset radioamatöörit, radiopuhelinharrastajat ja langalla yhdistetyillä peltipurkeilla leikkivät pikkulapset.|fr=Cette tête d'antenne cassée est le récepteur parfait pour capter votre station de radio locale émettant à six mètres de vous. Synchronisez-vous sur les tubes de vos animateurs de radio locaux, de vos amateurs de talkie-walkie et de vos enfants avec deux conserves reliées par un vieux fil.|hu=Ezzel a törött antennájú sapkával tökéletesen vehető minden olyan helyi rádióadó, ami legfeljebb 10 méterre tőled sugároz. Hallgass bele a helyi rádióamatőrök, kézi rádiósok és dróttal összekötött konzervdobozokkal beszélgető kisgyerekek sikerműsoraiba.|it=Questo copricapo a forma di antenna rotta è il ricevente perfetto per qualsiasi stazione radio locale che trasmette fino a 6 metri di distanza da te. Sintonizzati con tutti i successi locali dagli operatori radio amatoriali, da gente appassionata dei walkie-talkie e bambini con barattoli di fagioli collegati da un vecchio filo.|ko=이 부러진 안테나가 달린 모자는 약 6m 반경에 방송되는 모든 신호를 완벽하게 잡아냅니다. 주변의 초보 무선기사들이 내보내는 인기가요부터 무전기의 송신이나 어린이들이 낡아빠진 전선으로 연결한 수프 깡통에서 나오는 소리를 들어 보십시오.|nl=Deze gebrokenantennehoed is de perfecte ontvanger voor een lokaal radiostation dat tot en met 20 meter van je vandaan uitzendt. Schakel over en luister naar alle hits van de lokale zendamateurs, walkie-talkie-enthousiastelingen en kleine kinderen met soepblikken die met oud draad aan elkaar vast zitten.|pl=Ta połamana antenka jest idealnym odbiornikiem dla dowolnej lokalnej stacji radiowej nadającej do 6 metrów od ciebie. Nastrój się na hity pobliskich amatorskich operatorów radiowych, entuzjastów walkie-talkie i małe dzieci z puszkami po zupie połączonymi starym kablem.|pt=Esta antena partida é o recetor perfeito para qualquer estação de rádio local que esteja a transmitir a mais de seis metros de ti. Sintoniza-te a todos os sucessos de operadores de rádio amadores locais, entusiastas de walkie-talkies e crianças que usam latas vazias ligadas por fios.|pt-br=Este chapéu de antena quebrada é o receptor perfeito para quaisquer estações de rádio locais transmitindo a até 6 metros de distância de você. Sintonize todos os sucessos dos operadores de radioamador locais, amantes de walkie-talkie e crianças pequenas com telefone de lata.|ro=Această pălărie în formă de antenă ruptă este receptorul perfect pentru orice stație locală de radio care emite de la circa douăzeci de picioare depărtare de tine. Reglează frecvența pentru a recepționa toate transmisiunile operatorilor de stații radio locale, entuziaștilor cu stații radio portative și copiilor mici care folosesc conserve de supă conectate între ele printr-un fir vechi.|ru=Эта сломанная шляпа-антенна — лучший приёмник для любой местной радиостанции, вещающей в пределах шести метров от вас. Будьте в курсе последних событий в жизни радиолюбителей, фанатов уоки-токи и детей с консервными банками, соединёнными старым проводом.|sv=Denna brutna antenn är perfekt för att hitta valfri lokal radiostation inom upp till tjugo meter från din position. Lyssna på alla hits från närliggande amatörradiooperatörer, walkie-talkie entusiaster och små barn med soppburkar sammanbundna med gammal tråd.|tr=Bu kırık anten 20 m çevrendeki radyo istasyonlarını dinleyebilmen için mükemmel bir alıcı. Yerel radyo spikerlerinden, telsizseverlerden, telle birbirine bağlı teneke kutularla konuşan veletlere kadar herkesi dinleyebilirsin.|zh-hans=这顶损坏的天线帽是距离你二十英尺的，任意一家当地电台广播的完美信号接收器。别忘记收听从业余无线电操作员、对讲机爱好者到拿着用老旧金属丝串起来的汤罐的小朋友们都喜欢的热门歌曲哟。|zh-hant=這頂壞掉的天線帽非常適合用來收聽方圓二十呎內的地方廣播電台。記得打開電源，收聽廣受在地業餘廣播員、對講機愛好者、和戴著用老舊電線串成的湯罐項鍊的小朋友們歡迎的熱門曲目喔。}}

Latest revision as of 22:32, 11 December 2022

This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/public_accessor&oldid=3327254"