Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/reindoonicorn"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "reindoonicorn".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "reindoonicorn".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for.|en=Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for.|bg=Десетият най-известен северен елен? Не за дълго! „Еленобалонорогът“ може и да е пропаднал до дъното, след като бил оставен като резерва в замяна на мутант с биолуминесцентен тумор за нос. Но тези десетилетия, прекарани от една комуна към друга, са му дали всичката решителност и непоколебимост, която е необходима, за да се върна на върха! Това, редом с факта, че той наскоро е бил забелязан да се навърта около девет тежковъоръжени лунатици, на практика е гаранция за един елен, с който трябва да внимавате.|cs=Desátý nejznámější sob? Ne na dlouho! Reindoonicorn byl možná sražen na úplné dno svým zmutovaným rivalem s bioluminescenčním nádorem na čumáku, ale dekády skákání od jednoho panelové domu k dalšímu, mu dodaly dostatek odhodlanosti k tomu, vrátit se zpět na vrchol! Kromě toho se v poslední době často stýká s devíti po zuby ozbrojenými blázny. Ostatní sobové by si měli začít dávat pozor.|da=Det tiende mest berømte rensdyr? Ikke meget længere! Det kan godt være, Reindoonicorn har sat bundrekord, efter han blev sat på bænken til fordel for en mutant med en bioluminescensvækst på sin næse, men de årtier, han brugte på at hoppe fra det ene udslusningshjem til det andet, har givet ham al den tapperhed og målbevidsthed, han har brug for, for at nå tilbage til toppen! Det, og det faktum at han for nylig er blevet set hænge ud med ni stærkt bevæbnede galninge, garanterer praktisk talt, at der er tale om et rensdyr, man skal være på vagt over for.|de=Das zehntwichtigste Rentier? Nicht mehr lange! Reindoonicorn musste vielleicht auf den Boden der Tatsachen zurückkehren, nachdem es für einen Mutanten mit einem biolumineszenten Wuchs auf der Nase aussetzen sollte, aber diese Dekaden, die es genutzt hat um von einem Haus zum nächsten zu springen, haben ihm all den Mumm und die Entschlossenheit gegeben, die es braucht um wieder an die Spitze zu kommen! Das und die Tatsache, dass er vor Kurzem beim Abhängen mit neun schwer bewaffneten Irren gesehen wurde, garantiert praktisch, dass dies das eine Rentier ist, auf das man Acht geben sollte.|es=¿El famoso décimo reno? ¡No por mucho tiempo! Renicornio puede haber tocado fondo tras haber sido relegado al banquillo a favor de un mutante de nariz bioluminiscente, pero todos los años que ha estado pasando de casa en casa le han dado el coraje y la determinación necesaria para volver a lo más alto. Eso y el hecho de que se le ha visto recientemente con nueve lunáticos fuertemente armados, algo que prácticamente garantiza toda nuestra atención.|fi=Vasta kymmeneksi tunnetuin poro? Ei kauaa! Yksiporoinen on ehkä vielä täysi nolla sen jälkeen, kun kiiltävänenäinen mutantti syrjäytti hänet ykköspallilta, mutta ne vuosikymmenet, mitä se vietti avohoidossa, antoivat sille sen kauan kaipaaman potkun takalistoon, ja nyt hän on valmis nousemaan huipulle! Tuo ja se tosiasia, että se on viettänyt yhdeksän raskaasti aseistetun mielipuolen kanssa takaavat sen, että tätä poroa kannattaa varoa.|fr=Le dernier des rennes ? Pas pour longtemps ! Rennicorne a peut être touché le fond le jour où on lui a préféré un mutant avec un nez rouge luisant mais il a su rebondir. On le dit en compagnie de 9 autres repris de justice armés jusqu'aux dents. Attention à ce renne là.|hu=A tizedik leghíresebb rénszarvas? Már nem sokáig! Lehet, hogy Rénkornis a padlóra került azt követően, hogy kispadra küldték egy, az orrán biolumineszcens kinövéssel rendelkező mutáns kedvéért, de az egyik átmeneti szállásról a másikig szédelgéssel töltött évtizedek megadták neki a keménységet és elszántságot, melyre szüksége van, hogy visszajusson a csúcsra! Ez, és a tény, hogy mostanában kilenc erősen felfegyverzett eszelőssel látták együtt lógni, lényegében garantálja, hogy erre a rénszarvasra oda kell figyelni.|it=Decima renna più famosa? Non per molto! Il rennicorno potrà anche aver toccato il fondo dopo esser stato scartato per un mutante con un tumore bioluminescente sul naso, ma quei decenni spesi passando di casa in casa gli hanno dato tutta la grinta e determinazione necessarie per ritornare in cima! Quello, e il fatto che è stato visto girare in compagnia di nove lunatici armati fino ai denti, il che indica che questa è una renna con la quale bisogna esser cauti.|ko=열 번째로 유명한 순록이라고요? 더 이상 그렇지 않습니다! 비록 코에 생체발광 기관이 자라난 돌연변이 괴물에 밀려서 하는 일 없이 사실상 묻히다시피 했지만, 그 세월 동안 순로니콘은 사회복귀 훈련소를 오가면서 다시 정상에 오를 의지와 근성을 길렀습니다! 게다가 최근 그가 9명의 중무장한 미치광이들과 어울려 다닌다는 건 그가 주의해서 살펴봐야 할 순록이라는 걸 똑똑히 증명하는 셈이죠.|nl=Op negen na bekendste rendier? Niet lang meer! Rendonhoorn mag dan wel diep in de put zitten nadat hij op reserve is gezet ten gunste van een mutant met een lichtgevend groeisel op z'n neus, maar die decennia die hij van huis naar huis rondspringend heeft doorgebracht hebben hem de hardheid en doorzetting gegeven die hij nodig heeft om weer op de top te komen! Dat, en het feit dat hij sinds kort gezien is met negen hevig gewapende gekken, garanderen zowat dat dit een rendier is waar je voor op moet passen.|pl=Dziesiąty najbardziej znany renifer? Nie na długo! Reniferożec może i stoczył się na dno po tym, jak stracił posadę na rzecz mutanta z bioluminescencyjną naroślą na nosie, ale dekady spędzone na tułaczce od przytułku do przytułku dały mu wiarę i determinację, których potrzebuje, by wrócić na szczyt. To, w połączeniu z faktem, że widuje się go ostatnio w towarzystwie dziewięciu ciężko uzbrojonych maniaków, praktycznie gwarantuje, że będzie reniferem, z którym lepiej się liczyć.|pt=O Renalãonicórnio pode ter-se tornado num zé-ninguém depois de o terem substituído por um mutante com um tumor bioluminescente no nariz, mas essas décadas passadas a saltar de uma casa de recuperação para outra deram-lhe todo o carácter e determinação que precisa para voltar ao topo! Isso, e o facto de que foi visto a flutuar com um grupo de nove lunáticos armados, garante que esta é uma rena à qual não convém ignorar.|pt-br=A décima rena mais famosa? Não por muito tempo! O Renacórnio pode ter se tornado um zé-ninguém depois de ter sido trocado por um mutante com uma cultura bioluminescente no seu nariz, mas várias décadas gastas pulando de casa em casa lhe deram toda a bravura e determinação necessárias para voltar ao topo! E também que ele foi recentemente visto saindo com nove lunáticos com armas pesadas, o que praticamente garante que esta rena deve ser temida.|ro=Al zecelea cel mai celebru Ren? Nu pentru mult timp! Reindoonicorn poate că a decăzut după ce un mutant cu o tumoare bioluminescentă pe nasul său a fost preferat în detrimentul său, dar acele decade în care a sărit de la un cămin de recuperare la altul, i-au oferit tot curajul și determinarea de care avea nevoie pentru a reveni în top! Asta, și faptul că recent a fost văzut pe lângă nouă lunatici înarmați până în dinți, îi garantează practic că este un ren cu care ar trebui să ai grijă.|ru=Десятый из самых известных оленей? Ненадолго! Надуволенерог, быть может, и расстроился, когда суд решил дело в пользу мутанта с биолюминесцентным наростом на носу, но десятилетия, проведенные в центрах реабилитации, одарили его выдержкой и решимостью, достаточной для возвращения в лидеры! Учитывая это и то, что в последнее время он ошивался с девятью вооруженными психами, этого оленя определенно стоит опасаться.|sv=Den tionde mest kända renen? Inte länge till! Renhörningen må ha nått botten efter att ha bänkats till förmån för en mutant med en självlysande utväxt på näsan, men alla årtionden av studsande från det ena huset till det andra har gett honom den hårda hud och den motivation han behöver för att ta sig tillbaka till toppen! Det, samt det faktum att han nyligen setts tillsammans med nio tungt beväpnade galningar, så gott som garanterar att han är en ren att akta sig för.|th=รุ่นสิบของกวางที่มีชื่อเสียงที่สุดงั้นเหรอ? อีกไม่นานหรอก! เรนดูนิคอร์นอาจไปกระแทกกับก้อนหินเข้า หลังจากการรักษาดูเหมือนเป็นเหตุของการกลายพันธุ์ด้วยสารเรืองแสงบนจมูกของมันเอง แต่หลายสิบปีเหล่านั้นที่ผ่านมา มันจากบ้านมาจากที่หนึ่งสู่อีกที่หนึ่ง มันทำได้เพียงแค่อดทนและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่า มันจะกลับมาผงาด! และเรื่องนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่มีคนยืนยันว่า เห็นมันอยู่กับหน่วยอาวุธหนักเก้าคน นี่เป็นเจ้ากวางอีกตัวที่เราต้องจับตามองมันด้วย|tr=Meşhur Onuncu Geyik? İşte burada! Üç Boynuzlu Balon At burnunun üzerinde büyümüş olan ışıltılı şeyle dibe düşmüş bir mutant olabilir ama bir çatıdan diğerine atlamakla harcanan bir ömür ona tekrar zirveyi zorlama kararlılığı ve hırsı kazandırdı! Bu ve son zamanlarda birlike görüldüğü dokuz ağır silahlı manyakla birlikte takılması kesinlikle dikkat edilmesi gereken bir geyik olduğunu kanıtlıyor.|uk=Десятий з найвідоміших оленів? Ненадовго! Надуволенеріг може і засмутився, коли суд вирішив справу на користь мутанта з біолюмінесцентним наростом на носі, але десятиліття проведені в центрах реабілітації обдарували його витримкою і рішучістю, достатньою для повернення в лідери! Враховуючи це і те, що останнім часом він ошивався з дев’ятьма озброєними психами, цього оленя безперечно варто побоюватися.|zh-hans=第十只最有名的驯鹿？不再是啦！虽然这只气球驯鹿独角兽一开始就因为它奇葩的外型和会自动发光的鼻子而不讨人喜爱，但是这好几十年间的跳槽经验，已经给了它爬回顶端所需要的胆量和决心！最近它被人看到和九个持重装备的疯子一起出去闲逛的事，实际上就足以证明了这只驯鹿独角兽才是我们得时时提防的那只。|zh-hant=第十隻最有名的馴鹿？不再是囉！雖然這隻飄飄馴鹿獨角獸一開始就因為牠突變的外型和會自行發光的鼻子而最不討人喜愛，但是這好幾十年間從一家中途之家彈跳至另外一家的經驗，已經給了牠爬回頂端所需要的膽量和決心！前面那件事和最近牠被人看到和九名持重裝備的瘋子一起出去閒晃的這件事，實際上就足以證明了這隻馴鹿獨角獸才是我們得時時提防的那隻馴鹿。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for.|en=Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for.|cs=Desátý nejznámější sob? Ne na dlouho! Reindoonicorn byl možná sražen na úplné dno svým zmutovaným rivalem s bioluminescenčním nádorem na čumáku, ale dekády skákání od jednoho panelové domu k dalšímu, mu dodaly dostatek odhodlanosti k tomu, vrátit se zpět na vrchol! Kromě toho se v poslední době často stýká s devíti po zuby ozbrojenými blázny. Ostatní sobové by si měli začít dávat pozor.|da=Det tiende mest berømte rensdyr? Ikke meget længere! Det kan godt være, Reindoonicorn har sat bundrekord, efter han blev sat på bænken til fordel for en mutant med en bioluminescensvækst på sin næse, men de årtier, han brugte på at hoppe fra det ene udslusningshjem til det andet, har givet ham al den tapperhed og målbevidsthed, han har brug for, for at nå tilbage til toppen! Det, og det faktum at han for nylig er blevet set hænge ud med ni stærkt bevæbnede galninge, garanterer praktisk talt, at der er tale om et rensdyr, man skal være på vagt over for.|de=Das zehntwichtigste Rentier? Nicht mehr lange! Reindoonicorn musste vielleicht auf den Boden der Tatsachen zurückkehren, nachdem es für einen Mutanten mit einem biolumineszenten Wuchs auf der Nase aussetzen sollte, aber diese Dekaden, die es genutzt hat um von einem Haus zum nächsten zu springen, haben ihm all den Mumm und die Entschlossenheit gegeben, die es braucht um wieder an die Spitze zu kommen! Das und die Tatsache, dass er vor Kurzem beim Abhängen mit neun schwer bewaffneten Irren gesehen wurde, garantiert praktisch, dass dies das eine Rentier ist, auf das man Acht geben sollte.|es=¿El famoso décimo reno? ¡No por mucho tiempo! Renicornio puede haber tocado fondo tras haber sido relegado al banquillo a favor de un mutante de nariz bioluminiscente, pero todos los años que ha estado pasando de casa en casa le han dado el coraje y la determinación necesaria para volver a lo más alto. Eso y el hecho de que se le ha visto recientemente con nueve lunáticos fuertemente armados, algo que prácticamente garantiza toda nuestra atención.|fi=Vasta kymmeneksi tunnetuin poro? Ei kauaa! Yksiporoinen on ehkä vielä täysi nolla sen jälkeen, kun kiiltävänenäinen mutantti syrjäytti hänet ykköspallilta, mutta ne vuosikymmenet, mitä se vietti avohoidossa, antoivat sille sen kauan kaipaaman potkun takalistoon, ja nyt hän on valmis nousemaan huipulle! Tuo ja se tosiasia, että se on viettänyt yhdeksän raskaasti aseistetun mielipuolen kanssa takaavat sen, että tätä poroa kannattaa varoa.|fr=Le dernier des rennes ? Pas pour longtemps ! Rennicorne a peut être touché le fond le jour où on lui a préféré un mutant avec un nez rouge luisant mais il a su rebondir. On le dit en compagnie de 9 autres repris de justice armés jusqu'aux dents. Attention à ce renne là.|hu=A tizedik leghíresebb rénszarvas? Már nem sokáig! Lehet, hogy Rénkornis a padlóra került azt követően, hogy kispadra küldték egy, az orrán biolumineszcens kinövéssel rendelkező mutáns kedvéért, de az egyik átmeneti szállásról a másikig szédelgéssel töltött évtizedek megadták neki a keménységet és elszántságot, melyre szüksége van, hogy visszajusson a csúcsra! Ez, és a tény, hogy mostanában kilenc erősen felfegyverzett eszelőssel látták együtt lógni, lényegében garantálja, hogy erre a rénszarvasra oda kell figyelni.|it=Decima renna più famosa? Non per molto! Il rennicorno potrà anche aver toccato il fondo dopo esser stato scartato per un mutante con un tumore bioluminescente sul naso, ma quei decenni spesi passando di casa in casa gli hanno dato tutta la grinta e determinazione necessarie per ritornare in cima! Quello, e il fatto che è stato visto girare in compagnia di nove lunatici armati fino ai denti, il che indica che questa è una renna con la quale bisogna esser cauti.|ko=열 번째로 유명한 순록이라고요? 더 이상 그렇지 않습니다! 비록 코에 생체발광 기관이 자라난 돌연변이 괴물에 밀려서 하는 일 없이 사실상 묻히다시피 했지만, 그 세월 동안 순로니콘은 사회복귀 훈련소를 오가면서 다시 정상에 오를 의지와 근성을 길렀습니다! 게다가 최근 그가 9명의 중무장한 미치광이들과 어울려 다닌다는 건 그가 주의해서 살펴봐야 할 순록이라는 걸 똑똑히 증명하는 셈이죠.|nl=Op negen na bekendste rendier? Niet lang meer! Rendonhoorn mag dan wel diep in de put zitten nadat hij op reserve is gezet ten gunste van een mutant met een lichtgevend groeisel op z'n neus, maar die decennia die hij van huis naar huis rondspringend heeft doorgebracht hebben hem de hardheid en doorzetting gegeven die hij nodig heeft om weer op de top te komen! Dat, en het feit dat hij sinds kort gezien is met negen hevig gewapende gekken, garanderen zowat dat dit een rendier is waar je voor op moet passen.|pl=Dziesiąty najbardziej znany renifer? Nie na długo! Reniferożec może i stoczył się na dno po tym, jak stracił posadę na rzecz mutanta z bioluminescencyjną naroślą na nosie, ale dekady spędzone na tułaczce od przytułku do przytułku dały mu wiarę i determinację, których potrzebuje, by wrócić na szczyt. To, w połączeniu z faktem, że widuje się go ostatnio w towarzystwie dziewięciu ciężko uzbrojonych maniaków, praktycznie gwarantuje, że będzie reniferem, z którym lepiej się liczyć.|pt=O Renalãonicórnio pode ter-se tornado num zé-ninguém depois de o terem substituído por um mutante com um tumor bioluminescente no nariz, mas essas décadas passadas a saltar de uma casa de recuperação para outra deram-lhe todo o carácter e determinação que precisa para voltar ao topo! Isso, e o facto de que foi visto a flutuar com um grupo de nove lunáticos armados, garante que esta é uma rena à qual não convém ignorar.|pt-br=A décima rena mais famosa? Não por muito tempo! O Renacórnio pode ter se tornado um zé-ninguém depois de ter sido trocado por um mutante com uma cultura bioluminescente no seu nariz, mas várias décadas gastas pulando de casa em casa lhe deram toda a bravura e determinação necessárias para voltar ao topo! E também que ele foi recentemente visto saindo com nove lunáticos com armas pesadas, o que praticamente garante que esta rena deve ser temida.|ro=Al zecelea cel mai celebru Ren? Nu pentru mult timp! Reindoonicorn poate că a decăzut după ce un mutant cu o tumoare bioluminescentă pe nasul său a fost preferat în detrimentul său, dar acele decade în care a sărit de la un cămin de recuperare la altul, i-au oferit tot curajul și determinarea de care avea nevoie pentru a reveni în top! Asta, și faptul că recent a fost văzut pe lângă nouă lunatici înarmați până în dinți, îi garantează practic că este un ren cu care ar trebui să ai grijă.|ru=Десятый из самых известных оленей? Ненадолго! Надуволенерог, быть может, и расстроился, когда суд решил дело в пользу мутанта с биолюминесцентным наростом на носу, но десятилетия, проведенные в центрах реабилитации, одарили его выдержкой и решимостью, достаточной для возвращения в лидеры! Учитывая это и то, что в последнее время он ошивался с девятью вооруженными психами, этого оленя определенно стоит опасаться.|sv=Den tionde mest kända renen? Inte länge till! Renhörningen må ha nått botten efter att ha bänkats till förmån för en mutant med en självlysande utväxt på näsan, men alla årtionden av studsande från det ena huset till det andra har gett honom den hårda hud och den motivation han behöver för att ta sig tillbaka till toppen! Det, samt det faktum att han nyligen setts tillsammans med nio tungt beväpnade galningar, så gott som garanterar att han är en ren att akta sig för.|tr=Meşhur Onuncu Geyik? İşte burada! Üç Boynuzlu Balon At burnunun üzerinde büyümüş olan ışıltılı şeyle dibe düşmüş bir mutant olabilir ama bir çatıdan diğerine atlamakla harcanan bir ömür ona tekrar zirveyi zorlama kararlılığı ve hırsı kazandırdı! Bu ve son zamanlarda birlike görüldüğü dokuz ağır silahlı manyakla birlikte takılması kesinlikle dikkat edilmesi gereken bir geyik olduğunu kanıtlıyor.|zh-hans=第十只最有名的驯鹿？不再是啦！虽然这只气球驯鹿独角兽一开始就因为它奇葩的外型和会自动发光的鼻子而不讨人喜爱，但是这好几十年间的跳槽经验，已经给了它爬回顶端所需要的胆量和决心！最近它被人看到和九个持重装备的疯子一起出去闲逛的事，实际上就足以证明了这只驯鹿独角兽才是我们得时时提防的那只。|zh-hant=第十隻最有名的馴鹿？不再是囉！雖然這隻飄飄馴鹿獨角獸一開始就因為牠突變的外型和會自行發光的鼻子而最不討人喜愛，但是這好幾十年間從一家中途之家彈跳至另外一家的經驗，已經給了牠爬回頂端所需要的膽量和決心！前面那件事和最近牠被人看到和九名持重裝備的瘋子一起出去閒晃的這件事，實際上就足以證明了這隻馴鹿獨角獸才是我們得時時提防的那隻馴鹿。}}

Latest revision as of 22:32, 11 December 2022

Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/reindoonicorn&oldid=3327270"