Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
(Added missing pt translations) |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
no: Kom deg til [[Skull Island/no|Skull Island]] og gjør krav på din premie! | no: Kom deg til [[Skull Island/no|Skull Island]] og gjør krav på din premie! | ||
pl: Udaj się na [[Skull Island/pl|Wyspę Czaszek]] i odbierz swoją nagrodę! | pl: Udaj się na [[Skull Island/pl|Wyspę Czaszek]] i odbierz swoją nagrodę! | ||
| + | pt: Chega à [[Skull Island/pt|Ilha da Caveira]] e ganha a tua recompensa! | ||
pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | ||
ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ||
| Line 93: | Line 94: | ||
no: Forårsak fem spilleres død ved å sprenge bomber i nærliggende [[pumpkin bomb/no|gresskar]]. | no: Forårsak fem spilleres død ved å sprenge bomber i nærliggende [[pumpkin bomb/no|gresskar]]. | ||
pl: Spowoduj śmierć 5 graczy, detonując pobliskie [[pumpkin bomb/pl|bomby dyniowe]]. | pl: Spowoduj śmierć 5 graczy, detonując pobliskie [[pumpkin bomb/pl|bomby dyniowe]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Causa a morte de 5 jogadores explodindo [[pumpkin bomb/pt|bombas de abóbora]] que estejam perto. |
pt-br: Cause a morte de 5 jogadores explodindo [[Pumpkin bomb/pt-br|bombas de abóbora]] próximas. | pt-br: Cause a morte de 5 jogadores explodindo [[Pumpkin bomb/pt-br|bombas de abóbora]] próximas. | ||
ro: Cauzează moartea a 5 persoane folosind [[pumpkin bomb/ro|bombele cu dovleci]]. | ro: Cauzează moartea a 5 persoane folosind [[pumpkin bomb/ro|bombele cu dovleci]]. | ||
| Line 145: | Line 146: | ||
no: Samle 20 [[Halloween pumpkins/no|Halloween-gresskar]] fra døde spillere for å låse opp en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/no|hatt]]. | no: Samle 20 [[Halloween pumpkins/no|Halloween-gresskar]] fra døde spillere for å låse opp en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/no|hatt]]. | ||
pl: Zabierz poległym graczom 20 [[Halloween pumpkins/pl|dyń halloweenowych]], aby odblokować [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|kapelusz]]. | pl: Zabierz poległym graczom 20 [[Halloween pumpkins/pl|dyń halloweenowych]], aby odblokować [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|kapelusz]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Apanha 20 [[Halloween pumpkins/pt|abóboras]] vindas de jogadores mortos para desbloqueares um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt|chapéu]]. |
pt-br: Colete 20 [[Halloween pumpkins/pt-br|abóboras de Dia das Bruxas]] de jogadores mortos para ganhar um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt-br|chapéu]]. | pt-br: Colete 20 [[Halloween pumpkins/pt-br|abóboras de Dia das Bruxas]] de jogadores mortos para ganhar um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt-br|chapéu]]. | ||
ro: Colecționează 20 de [[Halloween pumpkins/ro|dovleci de Halloween]] de la jucătorii morți pentru a debloca o [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ro|pălărie]]. | ro: Colecționează 20 de [[Halloween pumpkins/ro|dovleci de Halloween]] de la jucătorii morți pentru a debloca o [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ro|pălărie]]. | ||
| Line 572: | Line 573: | ||
no: Drep en [[Spy/no|Spy]] forkledd som en i din klasse. | no: Drep en [[Spy/no|Spy]] forkledd som en i din klasse. | ||
pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]] przebranego za Twoją aktualną klasę. | pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]] przebranego za Twoją aktualną klasę. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um [[Spy/pt|Spy]] disfarçado da tua classe atual. |
pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado como a sua classe atual. | pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado como a sua classe atual. | ||
ro: Omoară un [[Spy/ro|Spy]] deghizat în propria ta clasă. | ro: Omoară un [[Spy/ro|Spy]] deghizat în propria ta clasă. | ||
| Line 622: | Line 623: | ||
no: Kom deg til [[Loot Island/no|Loot Island]] og krev din belønning! | no: Kom deg til [[Loot Island/no|Loot Island]] og krev din belønning! | ||
pl: Dostań się na [[Loot Island/pl|Wyspę Łupów]] i odbierz swoją nagrodę! | pl: Dostań się na [[Loot Island/pl|Wyspę Łupów]] i odbierz swoją nagrodę! | ||
| + | pt: Chega à [[Loot Island/pt|Ilha do Tesouro]] e ganha a tua recompensa! | ||
pt-br: Vá para a [[Loot Island/pt-br|Ilha das Recompensas]] e garanta a sua! | pt-br: Vá para a [[Loot Island/pt-br|Ilha das Recompensas]] e garanta a sua! | ||
ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ||
| Line 672: | Line 674: | ||
no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | ||
pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Ghastly Gibus/pl|upiorny cylinder]], by zdobyć swój własny. | pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Ghastly Gibus/pl|upiorny cylinder]], by zdobyć swój własny. | ||
| − | pt: Domina um jogador que esteja a usar | + | pt: Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico) para receberes um [[Ghastly Gibus/pt|Gibus Fantasmagórico]]. |
pt-br: Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua {{item link|Ghastly Gibus}}. | pt-br: Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua {{item link|Ghastly Gibus}}. | ||
ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ||
| Line 872: | Line 874: | ||
no: Send [[Non-player characters/no#Blutarch og Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] til [[Hell/no|Helvete]] 10 ganger. | no: Send [[Non-player characters/no#Blutarch og Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] til [[Hell/no|Helvete]] 10 ganger. | ||
pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | ||
| + | pt: Envia o [[Non-payer characters/pt|Redmond/Blutarch]] para o [[Hell/pt|Inferno]] 10 vezes. | ||
pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | ||
ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ||
| Line 972: | Line 975: | ||
no: Utfør 17 drap ved hjelp av [[environmental death/no|omgivelsene]] i [[Hell/no|Helvete]]. | no: Utfør 17 drap ved hjelp av [[environmental death/no|omgivelsene]] i [[Hell/no|Helvete]]. | ||
pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] | pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] | ||
| + | pt: Faz com que 17 inimigos sofram [[environmental death/pt|acidentes fatais]] no [[Hell/pt|Inferno]]. | ||
pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | ||
ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ||
| Line 1,018: | Line 1,022: | ||
no: Drep 99 [[Skeletons/no|skjelett]]. | no: Drep 99 [[Skeletons/no|skjelett]]. | ||
pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]] | pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]] | ||
| + | pt: Mata 99 [[Skeletons/pt|esqueletos]] | ||
pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | ||
ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ||
| Line 1,121: | Line 1,126: | ||
no: Plukk opp en sjelegriff i Mann Manor. | no: Plukk opp en sjelegriff i Mann Manor. | ||
pl: Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor. | pl: Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor. | ||
| − | pt: Encontra uma Gárgula Fantasma no mapa Mann Manor. | + | pt: Encontra uma [[Soul Gargoyle/pt|Gárgula Fantasma]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]]. |
pt-br: Colete uma {{item link|Soul Gargoyle}} no mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | pt-br: Colete uma {{item link|Soul Gargoyle}} no mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | ||
ro: Colectează un Soul Gargoyle în Mann Manor. | ro: Colectează un Soul Gargoyle în Mann Manor. | ||
| Line 1,174: | Line 1,179: | ||
no: Drep [[MONOCULUS/no|MONOCULUS]]! | no: Drep [[MONOCULUS/no|MONOCULUS]]! | ||
pl: Zabij [[MONOCULUS/pl|MONOCULUSA]] ! | pl: Zabij [[MONOCULUS/pl|MONOCULUSA]] ! | ||
| + | pt: Mata o [[MONOCULUS/pt|MONOCULUS]]! | ||
pt-br: Mate o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]! | pt-br: Mate o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]! | ||
ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ||
| Line 1,276: | Line 1,282: | ||
no: Drep en spiller som er skremt av et [[ghost/no|spøkelse]]. | no: Drep en spiller som er skremt av et [[ghost/no|spøkelse]]. | ||
pl: Zabij gracza wystraszonego przez [[ghost/pl|ducha]]. | pl: Zabij gracza wystraszonego przez [[ghost/pl|ducha]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um jogador assustado por um [[ghost/pt|fantasma]]. |
pt-br: Mate um jogador que foi assustado por um [[Ghost/pt-br|fantasma]]. | pt-br: Mate um jogador que foi assustado por um [[Ghost/pt-br|fantasma]]. | ||
ro: Omoară un jucator speriat de o [[Ghost|fantomă]]. | ro: Omoară un jucator speriat de o [[Ghost|fantomă]]. | ||
| Line 1,376: | Line 1,382: | ||
no: Oppnå 4 av [[Bereavements/no|Helltower-prestasjonene]] | no: Oppnå 4 av [[Bereavements/no|Helltower-prestasjonene]] | ||
pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | ||
| + | pt: Alcança 4 das [[Bereavements/pt|proezas do mapa Helltower]]. | ||
pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]]. | pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]]. | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
Revision as of 20:14, 15 November 2022
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
