Difference between revisions of "Template:FeaturedArticle/article/Heavy"
(Added blurb, using excerpts taken from intro on the article itself) |
(Updated blurb to be in line with recent changes to the Heavy article intro, added proper translation switching support for some languages) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
| display = {{lang | | display = {{lang | ||
| en = The Heavy | | en = The Heavy | ||
| + | | es = El Heavy | ||
| + | | ja = ヘビー | ||
| + | | ko = 헤비 | ||
| + | | zh-hans = 机枪手 | ||
| + | | zh-hant = 重裝兵 | ||
}} | }} | ||
| image = [[File:Heavy.PNG|100px|right|link=Heavy{{if lang}}|alt={{class name|Heavy}}]] | | image = [[File:Heavy.PNG|100px|right|link=Heavy{{if lang}}|alt={{class name|Heavy}}]] | ||
| text = {{lang | | text = {{lang | ||
| − | | en = The | + | | en = The Heavy Weapons Guy, more commonly known as the Heavy, is a towering hulk of a man hailing from the USSR. He is often considered the face of the game, due to his prominent appearance on box-art, promotional materials, and loading screens. He starred in the very first Meet the Team video, and has appeared in all further movies to date. |
| − | + | The Heavy is the largest and arguably most dangerous class in Team Fortress 2 - boasting the most base health, combined with the devastating firepower of his trusty Minigun. This weapon can inflict huge damage at a very high rate of fire, allowing him to mow down opposing babies, cowards, and teeny-men in mere seconds. Being the slowest class in the game, the Heavy's movement speed is his main weakness. Upon revving up or firing his Minigun, his already unimpressive speed drops down to an even lower amount, making him a very easy target for Snipers and Spies. | |
| + | |||
| + | | es = El '''Heavy''' es una inmensa mole procedente de la URSS. Es la clase más pesada y posiblemente la más peligrosa de Team Fortress 2, dotado de la [[Health/es|más alta resistencia]], una Ametralladora muy pesada el cual lo hace más lento aI caminar. Su potencia de disparo es altamente impresionante, penetrante pero también muy imprecisa, le permite acabar con sus enemigos en cuestión de segundos. La [[speed/es|velocidad]] es su punto débil, si además le sumamos la reducción de velocidad que sufre cuando pone en marcha su Ametralladora el Heavy va realmente a paso de tortuga, haciéndolo un blanco expuesto a, sobretodo, [[Spy/es|Spies]] y [[Sniper/es|Snipers]]. | ||
| + | |||
| + | | ja = ソビエト連邦からやってきたドでかい図体の男、'''ヘビー'''、またの名を'''ヘビー・ウェポンズ・ガイ'''（英：重量武器の男）は''Team Fortress 2'' で最も体が大きく、そして最も危険なクラスです。全クラスで最も高い[[health/ja|ヘルス]]と、愛用の{{item link|Minigun}}による圧倒的な火力のおかげで、ヘビーは容易には倒されません。特筆すべきは{{item name|Minigun}}の火力で、並み居る対戦相手のおチビちゃんや腰抜け達を秒殺することが可能です。そんなヘビーの欠点の1つが[[speed/ja|移動速度]]です。{{item name|Minigun}}の回転中や発射中はカタツムリが這いずり回るかのような悲しい速度にまで低下してしまい、敵の[[Sniper/ja|スナイパー]]や[[Spies/ja|スパイ]]から非常に狙われやすくもあります。 | ||
| + | |||
| + | | ko = 소비에트 사회주의 연방 공화국에서 찾아온 우람한 헐크같은 헤비, 즉 헤비 웨폰 가이는 Team Fortress 2에서 가장 크고 위험한 병과입니다. 헤비는 게임에서 가장 높은 체력과 큰 총을 과시합니다. 물론 느린 속도 또한 헤비의 특징입니다. 헤비의 화력은 엄청나서 적을 순식간에 벌집으로 만들 수 있습니다. 그러나 [[Minigun/ko|미니건]]을 돌리거나 쏘는 도중에는 헤비의 이동속도는 달팽이와 다름없습니다. 그래서 사정권 밖에 있는 적에게는 가장 쉬운 표적으로 전락합니다. 헤비는 크고 멋지지만 동시에 다소 취약한 면이 있습니다. 하지만 [[Medic/ko|메딕]]을 등에 지고 믿음직한 팀원들을 곁에 두고 임한다면 헤비는 막강한 파괴자 역할을 할 수 있습니다. | ||
| + | |||
| + | | zh-hans = '''机枪手'''，曾经叫'''重机枪手'''，是一位来自苏联的高大、看似笨拙的大个子。就如“Heavy”这个词所暗示的，他是在《军团要塞 2》里面最重以及最大的兵种。他最高的基础[[health/zh-hans|生命]]以及非常具有威力的[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]使他不可小看。机枪手的转轮机枪可以高速造成高伤害，让他可以几秒内射死敌方的小孩，懦夫，和小人。机枪手的[[speed/zh-hans|移动速度]]是他主要的弱处。他转动机枪时会使他已经缓慢的移动速度更加缓慢，使他对于[[Sniper/zh-hans|狙击手]]和[[Spy/zh-hans|间谍]]来说是一个很容易的目标。 | ||
| + | |||
| + | | zh-hant = 他從一個高大、笨拙的大個子成為人人歡呼的蘇聯英雄，就如兵種名稱所暗示的，他是在《絕地要塞２》裡面最重，身軀最龐大的兵種。'''重裝兵（Heavy）'''擁有最大的力量、最大的槍、及最慢的腳程，但他的火力令人印象深刻。他可以在幾秒鐘內迅速殺了反對他的懦夫及矮小的人。然而他機槍的轉速和火力使他帶著龜速前進，這使他一使用機槍雖然變得大、氣勢雄偉，但也會變得有些脆弱。不過，只要他的好友[[Medic/zh-hant|醫護兵]]以良好的默契圍繞他，他便成為金剛不壞之身。 | ||
}}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | ||
| − | {{ts|en}} | + | {{ts|en, es, ja, ko, zh-hans, zh-hant}} |
[[Category:Featured blurbs]] | [[Category:Featured blurbs]] | ||
Revision as of 15:27, 2 November 2022
Documentation for FeaturedArticle/article/Heavy
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:FeaturedArticle/article/Heavy/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, ja, ko, zh-hans, zh-hant (add) |
Preview
The Heavy
The Heavy Weapons Guy, more commonly known as the Heavy, is a towering hulk of a man hailing from the USSR. He is often considered the face of the game, due to his prominent appearance on box-art, promotional materials, and loading screens. He starred in the very first Meet the Team video, and has appeared in all further movies to date.
The Heavy is the largest and arguably most dangerous class in Team Fortress 2 - boasting the most base health, combined with the devastating firepower of his trusty Minigun. This weapon can inflict huge damage at a very high rate of fire, allowing him to mow down opposing babies, cowards, and teeny-men in mere seconds. Being the slowest class in the game, the Heavy's movement speed is his main weakness. Upon revving up or firing his Minigun, his already unimpressive speed drops down to an even lower amount, making him a very easy target for Snipers and Spies.
