Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/holographic harvest haunted scrap canteen 2022"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "holographic harvest haunted scrap canteen 2022".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "holographic harvest haunted scrap canteen 2022".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It’s probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!|en=At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It’s probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!|es=A primera vista, esto puede parecer una cantimplora común que ha visto días mejores. Una vez recogida, queda claro que algo verdaderamente siniestro ha sido sepultado detrás de esas soldaduras. Probablemente, que esta cosa esté oxidada sea lo mejor para todos. ¡Otorgada a los jugadores del evento Cosecha Holográfica de Potato's MvM!}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It’s probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!|en=At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It’s probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!|bg=На пръв поглед е възможно това да изглежда като обикновена манерка, която е виждала и по-добри дни. Щом бъде взета, става ясно, че нещо наистина зловещо е било загробено иззад тези заварки. Вероятно е по-добре, че това нещо е ръждясало и не може да се отвори. Връчвано на играчите от събитието „Холографска жътва“ за МсМ сървърите на Potato!|cs=Na první pohled to může vypadat jako obyčejná čutora, která už má nejlepší časy za sebou. Když ji ale vezmeš do ruky, ucítíš, že se v ní skrývá něco opravdu zlověstného. Možná dobře, že už ji přes všechnu tu rez nejde otevřít. Uděleno účastníkům charitativní akce Holographic Harvest pořádané serverem Potato's MvM!|de=Auf den ersten Blick sieht sie wie eine gewöhnliche Feldflasche aus, die schon bessere Tage gesehen hat. Aber sobald man sie aufhebt, wird einem klar, dass etwas wahrhaft Unheimliches innerhalb dieser Schweißnähte wohnt. Es ist wahrscheinlich gar nicht so schlecht, dass dieses Ding zugerostet ist. Verliehen an Spieler während des Holographic Harvest 2022 von Potato's MvM Server!|es=A primera vista, esto puede parecer una cantimplora común que ha visto días mejores. Una vez recogida, queda claro que algo verdaderamente siniestro ha sido sepultado detrás de esas soldaduras. Probablemente, que esta cosa esté oxidada sea lo mejor para todos. ¡Otorgada a los jugadores del evento Cosecha Holográfica de Potato's MvM!|hu=Első ránézésre ez egy szebb napokat látott hétköznapi kulacsnak tűnik. Felvéve azonban nyilvánvalóvá válik, hogy valami igazán baljósat zártak a hegesztések mögé. Talán jobb is, hogy nem lehet kinyitni a rozsdától. A Potato's MVM Holographic Harvest esemény játékosai kapták.|it=A prima vista, sembra una normale borraccia che ne ha passate delle belle. Ma se la si tiene in mano, diventa evidente che all'interno è stato sigillato qualcosa di veramente sinistro. È meglio tenerla chiusa, costi quel che costi. Conferita a coloro che hanno donato durante la campagna di beneficenza di Holographic Harvest!|no=Ved første øyekast ser dette kanskje ut som en vanlig feltflaske som har sett bedre dager. Men så snart den plukkes opp, blir det klart at noe virkelig dystert befinner seg i sveiseskjøtene. Det er nok like greit at den er rustet igjen. Tildelt spillere i Potato's MvMs Holographic Harvest!|pt=À primeira vista, isto parece um cantil normal que já viu melhores dias. Mas se o segurares na mão, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Item entregue aos jogadores do evento Holographic Harvest de Potato's MvM Servers!|pt-br=À primeira vista, isto parece um cantil normal que já passou por melhores momentos. Mas caso o segure com as suas mãos, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Concedida a quem participou do evento Holographic Harvest do grupo Potato MvM!|ru=Сперва может показаться, что это самая обычная фляга, повидавшая всякое. Однако стоит лишь взять её в руки, как сразу становится ясно, что внутри неё сокрыто нечто жуткое и зловещее. Пожалуй, даже хорошо, что крышка этой фляги намертво приржавела. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Holographic Harvest от Potato's MvM Server!}} |
Revision as of 18:30, 4 November 2022
At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It’s probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!
