Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
Gabrielwoj (talk | contribs) m (Updated Home Run links to go to Grand Slam instead) |
(→Scout achievements: updated strings) |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
da: Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din [[Bonk! Atomic Punch/da|Bonk! Atomslag]]. | da: Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din [[Bonk! Atomic Punch/da|Bonk! Atomslag]]. | ||
de: Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Atomenergie-Drink]] 1.000 Schadenspunkten aus. | de: Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Atomenergie-Drink]] 1.000 Schadenspunkten aus. | ||
| − | es: Evita | + | es: Evita 1000 puntos de daño en la misma vida con tu [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk! La bebida salvavidas]]. |
fi: Väistä 1000 vahinkopistettä yhden elämän aikana käyttämällä [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps!- atomi-iskua]]. | fi: Väistä 1000 vahinkopistettä yhden elämän aikana käyttämällä [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps!- atomi-iskua]]. | ||
fr: Evitez 1000 dégâts en une seule vie en utilisant votre [[Bonk!_Atomic_Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]]. | fr: Evitez 1000 dégâts en une seule vie en utilisant votre [[Bonk!_Atomic_Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]]. | ||
| Line 254: | Line 254: | ||
da: Dræb en [[Medic/da|Medic]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: Dræb en [[Medic/da|Medic]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: Töten Sie einen [[Medic/de|Medic]], der zum Einsatz seiner [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit ist. | de: Töten Sie einen [[Medic/de|Medic]], der zum Einsatz seiner [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit ist. | ||
| − | es: Mata a un [[Medic/es|Medic]] que esté listo para activar una [[ÜberCharge/es| | + | es: Mata a un [[Medic/es|Medic]] que esté listo para activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. |
fi: Tapa [[Medic/fi|Medic]], joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: Tapa [[Medic/fi|Medic]], joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
fr: Tuez un [[Medic/fr|Medic]] qui s'apprête à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | fr: Tuez un [[Medic/fr|Medic]] qui s'apprête à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | ||
| Line 350: | Line 350: | ||
da: Dræb en af fjendens spillere, der har jeres [[Capture the Flag/da#Efterretning|efterretninger]], mens du selv har deres. | da: Dræb en af fjendens spillere, der har jeres [[Capture the Flag/da#Efterretning|efterretninger]], mens du selv har deres. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, der Ihr [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]] hat, während Sie das gegnerische haben. | de: Töten Sie einen Gegner, der Ihr [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]] hat, während Sie das gegnerische haben. | ||
| − | es: Mata a un jugador rival que tenga tu [[Capture the Flag/es# | + | es: Mata a un jugador rival que tenga tu [[Capture the Flag/es#Dosier|dosier]] mientras llevas el suyo. |
fi: Tapa omaa [[Capture the Flag/fi|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän salkkuaan. | fi: Tapa omaa [[Capture the Flag/fi|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän salkkuaan. | ||
fr: Tuez un ennemi porteur des [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse. | fr: Tuez un ennemi porteur des [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse. | ||
| Line 590: | Line 590: | ||
da: Dræb 3 fjender mens du er påvirket af en [[Medic/da|Medics]] [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: Dræb 3 fjender mens du er påvirket af en [[Medic/da|Medics]] [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer [[Medic/de|Medic]]-[[ÜberCharge/de|Überladung]] stehen. | de: Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer [[Medic/de|Medic]]-[[ÜberCharge/de|Überladung]] stehen. | ||
| − | es: Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la [[ÜberCharge/es| | + | es: Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] de un [[Medic/es|Medic]]. |
fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena. | fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena. | ||
fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Medic/fr|Medic]]. | fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Medic/fr|Medic]]. | ||
| Line 686: | Line 686: | ||
da: Få en fjende til at falde i døden vha. [[Force-A-Nature/da|Naturkraftens]] [[Knock back/da|tilbageslag]]. | da: Få en fjende til at falde i døden vha. [[Force-A-Nature/da|Naturkraftens]] [[Knock back/da|tilbageslag]]. | ||
de: Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die [[Knock back/de|Druckwirkung]] der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] ausnutzen. | de: Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die [[Knock back/de|Druckwirkung]] der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] ausnutzen. | ||
| − | es: Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al [[Knock back/es|retroceso]] de [[Force-A-Nature/es| | + | es: Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al [[Knock back/es|retroceso]] de la [[Force-A-Nature/es|Dispensadora de Caña]]. |
fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla. | fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla. | ||
fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le [[Knock back/fr|contrecoup]] de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]]. | fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le [[Knock back/fr|contrecoup]] de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]]. | ||
| Line 734: | Line 734: | ||
da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]-match. | da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]-match. | ||
de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]-Spiel. | de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]-Spiel. | ||
| − | es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]]. | + | es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]] o [[Competitive/es|Competitivo]]. |
fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areena]]matsissa. | fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areena]]matsissa. | ||
fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]]. | fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]]. | ||
| Line 782: | Line 782: | ||
da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood|Første blod]]-kritisk bonus. | da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood|Første blod]]-kritisk bonus. | ||
de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]]. | de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]]. | ||
| − | es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[ | + | es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[Critical hits/es#Acorralado|subidón crítico de Acorralado]] en una partida de Arena. |
fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla. | fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla. | ||
fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr#Premi.C3.A8re_Victime|Première victime]]. | fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr#Premi.C3.A8re_Victime|Première victime]]. | ||
| Line 830: | Line 830: | ||
da: Få en fjende til at falde i døden ved at [[Stun/da|lamme]] ham. | da: Få en fjende til at falde i døden ved at [[Stun/da|lamme]] ham. | ||
de: Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind [[Stun/de|betäuben]]. | de: Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind [[Stun/de|betäuben]]. | ||
| − | es: Provoca una muerte debida al entorno | + | es: Provoca una muerte debida al entorno al [[Stun/es|aturdir]] o [[Slowdown/es|ralentizar]] a un enemigo. |
fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema [[Stun/fi|tyrmäämällä]] vihollinen. | fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema [[Stun/fi|tyrmäämällä]] vihollinen. | ||
fr: Provoquée une mort liée à l'environnement en [[Stun/fr|étourdissant]] un ennemi. | fr: Provoquée une mort liée à l'environnement en [[Stun/fr|étourdissant]] un ennemi. | ||
| Line 1,070: | Line 1,070: | ||
da: Stjæl og erobr fjendens [[Capture the Flag/da#Efterretninger|efterretninger]] uden at affyre et eneste skud. | da: Stjæl og erobr fjendens [[Capture the Flag/da#Efterretninger|efterretninger]] uden at affyre et eneste skud. | ||
de: Stehlen und erobern Sie das feindliche [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]], ohne einen Schuss abzugeben. | de: Stehlen und erobern Sie das feindliche [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]], ohne einen Schuss abzugeben. | ||
| − | es: Roba y captura el [[Capture the Flag/es# | + | es: Roba y captura el [[Capture the Flag/es#Dosier|dosier]] enemigo sin disparar. |
fi: Varasta ja kuljeta vihollisen [[Capture the Flag/fi|salkku]] tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan. | fi: Varasta ja kuljeta vihollisen [[Capture the Flag/fi|salkku]] tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan. | ||
fr: Volez et capturez les [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] de l'ennemi sans tirer une seule fois. | fr: Volez et capturez les [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] de l'ennemi sans tirer une seule fois. | ||
| Line 1,358: | Line 1,358: | ||
da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 25 gange. | da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 25 gange. | ||
de: Erobern Sie 25 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | de: Erobern Sie 25 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | ||
| − | es: Captura el [[Intelligence/es| | + | es: Captura el [[Intelligence/es|dosier]] enemigo 25 veces. |
fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 25 kertaa. | fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 25 kertaa. | ||
fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 25 fois. | fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 25 fois. | ||
| Line 1,493: | Line 1,493: | ||
da: Erobr det sidste[[Control point (objective)/da|point]] på en [[List of maps/da|kontrolpunkt-bane]]. | da: Erobr det sidste[[Control point (objective)/da|point]] på en [[List of maps/da|kontrolpunkt-bane]]. | ||
de: Erobern Sie den letzten [[Control point (objecitve)/de|Punkt]] auf einer [[List of maps/de|Kontrollpunktkarte]]. | de: Erobern Sie den letzten [[Control point (objecitve)/de|Punkt]] auf einer [[List of maps/de|Kontrollpunktkarte]]. | ||
| − | es: Captura el último [[Control point (objective)/es|punto]] en un [[List of maps/es|mapa | + | es: Captura el último [[Control point (objective)/es|punto]] en un [[List of maps/es|mapa de PC]]. |
fi: Valtaa viimeinen [[control point (objective)/fi|piste]] [[List of maps/fi|komentopistekartalla]]. | fi: Valtaa viimeinen [[control point (objective)/fi|piste]] [[List of maps/fi|komentopistekartalla]]. | ||
fr: Capturez le dernier [[Control point (objective)/fr|point]] sur une [[List of maps/fr|carte de points de contrôle]]. | fr: Capturez le dernier [[Control point (objective)/fr|point]] sur une [[List of maps/fr|carte de points de contrôle]]. | ||
| Line 1,589: | Line 1,589: | ||
da: Dræb 50 fjender eller assistér andre i at dræbe dem mens de er [[Stun/da|lammet]]. | da: Dræb 50 fjender eller assistér andre i at dræbe dem mens de er [[Stun/da|lammet]]. | ||
de: Töten Sie 50 Gegner oder assistieren Sie bei deren Tod während diese [[Stun/de|betäubt]] sind. | de: Töten Sie 50 Gegner oder assistieren Sie bei deren Tod während diese [[Stun/de|betäubt]] sind. | ||
| − | es: Mata a 50 enemigos mientras | + | es: Mata o ayuda a matar a 50 enemigos mientras estén [[Stun/es|aturdidos]] o [[Slowdown/es|paralizados]]. |
fi: Tapa tai auta tappamaan 50 [[Stun/fi|tyrmättyä]] vihollista. | fi: Tapa tai auta tappamaan 50 [[Stun/fi|tyrmättyä]] vihollista. | ||
fr: Tuez 50 ennemis alors qu'ils sont [[Stun/fr|étourdis]]. | fr: Tuez 50 ennemis alors qu'ils sont [[Stun/fr|étourdis]]. | ||
| Line 1,637: | Line 1,637: | ||
da: [[Stun/da|Lam]] 2 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: [[Stun/da|Lam]] 2 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: [[Stun/de|Betäuben]] Sie 2 [[Medic/de|Medics]], die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | de: [[Stun/de|Betäuben]] Sie 2 [[Medic/de|Medics]], die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | ||
| − | es: [[Stun/es|Paraliza]] a 2 [[Medic/es|Medic]] que estén listos para activar una [[ÜberCharge/es| | + | es: [[Stun/es|Paraliza]] a 2 [[Medic/es|Medic]] que estén listos para activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. |
fi: [[Stun/fi|Tyrmää]] 2 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: [[Stun/fi|Tyrmää]] 2 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
fr: [[Stun/fr|Etourdissez]] 2 [[Medic/fr|Medics]] prêts à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | fr: [[Stun/fr|Etourdissez]] 2 [[Medic/fr|Medics]] prêts à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | ||
| Line 1,733: | Line 1,733: | ||
da: Erobr tre [[Control point (objective)/da|erobringspunkter]] på stribe i et enkelt liv. | da: Erobr tre [[Control point (objective)/da|erobringspunkter]] på stribe i et enkelt liv. | ||
de: Erobern Sie in einem einzigen Leben drei [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkte]] hintereinander. | de: Erobern Sie in einem einzigen Leben drei [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkte]] hintereinander. | ||
| − | es: Captura tres [[Control point (objective)/es|puntos de | + | es: Captura tres [[Control point (objective)/es|puntos de control]] seguidos en la misma vida. |
fi: Valtaa kolme [[Control point (objective)/fi|pistettä]] peräkkäin yhden elämän aikana. | fi: Valtaa kolme [[Control point (objective)/fi|pistettä]] peräkkäin yhden elämän aikana. | ||
fr: Prenez 3 [[Control point (objective)/fr|points de capture]] à la suite en une seule vie. | fr: Prenez 3 [[Control point (objective)/fr|points de capture]] à la suite en une seule vie. | ||
| Line 1,781: | Line 1,781: | ||
da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 3 gange på et enkelt [[Capture the Flag/da|Erobr flaget-kort]]. | da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 3 gange på et enkelt [[Capture the Flag/da|Erobr flaget-kort]]. | ||
de: Erobern Sie in einer einzigen [[Capture the Flag/de|CTF]]-Runde 3 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | de: Erobern Sie in einer einzigen [[Capture the Flag/de|CTF]]-Runde 3 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | ||
| − | es: Captura el [[Intelligence/es| | + | es: Captura el [[Intelligence/es|dosier]] enemigo 3 veces en una misma ronda de [[Capture the Flag/es|CTF]]. |
fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä [[Capture the Flag/fi|lipunsieppauserässä]]. | fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä [[Capture the Flag/fi|lipunsieppauserässä]]. | ||
fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 3 fois au cours d'un même round [[Capture the Flag/fr|CTF]]. | fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 3 fois au cours d'un même round [[Capture the Flag/fr|CTF]]. | ||
Revision as of 21:47, 20 April 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
