Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/grizzled veteran"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "grizzled veteran".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "grizzled veteran".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Display this on your chest proudly, soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first.|en=Display this on your chest proudly, soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first.|cs=Nos toto na své hrudi pyšně, vojáku. Každý, koho zabiješ, zjistí, že tu nebyl první.|da=Bær stolt dette på dit bryst, soldat. Hver gang du dræber nogen, vil de vide, at de ikke var den første.|de=Zeigen Sie diese Auszeichnung stolz auf Ihrer Brust, Soldat. Jeder, den Sie töten, wird wissen, dass er nicht der Erste war.|es=Muéstrala con orgullo en tu pecho, soldado, y cuando mates a alguien, sabrá que no es el primero.|fi=Esittele tätä rinnassasi ylpeänä, sotilas. Aina kun tapat jonkun, hän tietää, ettei ollut ensimmäinen tapposi.|fr=Arbore-le fièrement, soldat. Chacune de tes victimes saura qu'elle n'est pas la première.|hu=Viseld büszkén a melleden, katona. Így mikor megölsz valakit, tudni fogja, hogy nem ő volt az első.|it=Sfoggiala con orgoglio sul tuo petto, soldato. Ogni volta che ucciderai qualcuno, saprà di non essere il primo.|ja=兵士よ。誇らしく胸に飾るべし。君が敵を倒せば、敵は自らが最強ではないと常に思い知らされるだろう。|ko=가슴에 자랑스럽게 착용하십시오. 적을 처치할 때마다 상대방은 자신이 수많은 희생자 중 하나임을 알게 될 것입니다.|nl=Speld deze met trots op je borst, soldaat. Elke keer als je iemand doodt, weten ze dat ze niet de eerste waren.|no=Vis dette stolt frem på brystet, soldat. Hver gang du dreper noen, vet vedkommende at de ikke var den første.|pl=Noś to dumnie na swej piersi, żołnierzu. Za każdym razem, gdy kogoś zabijesz, będzie on wiedział, że nie jest twoją pierwszą ofiarą.|pt=Exibe-o no teu peito com orgulho, soldado. Sempre que matares alguém, saberão que não foram os primeiros.|pt-br=Exiba isto no seu peito com orgulho, soldado. Cada vez que você matar alguém, eles saberão que não foram os primeiros.|ro=Expune-o pe piept cu mândrie, soldat. De fiecare dată când omori pe cineva, vor | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Display this on your chest proudly, soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first.|en=Display this on your chest proudly, soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first.|cs=Nos toto na své hrudi pyšně, vojáku. Každý, koho zabiješ, zjistí, že tu nebyl první.|da=Bær stolt dette på dit bryst, soldat. Hver gang du dræber nogen, vil de vide, at de ikke var den første.|de=Zeigen Sie diese Auszeichnung stolz auf Ihrer Brust, Soldat. Jeder, den Sie töten, wird wissen, dass er nicht der Erste war.|es=Muéstrala con orgullo en tu pecho, soldado, y cuando mates a alguien, sabrá que no es el primero.|fi=Esittele tätä rinnassasi ylpeänä, sotilas. Aina kun tapat jonkun, hän tietää, ettei ollut ensimmäinen tapposi.|fr=Arbore-le fièrement, soldat. Chacune de tes victimes saura qu'elle n'est pas la première.|hu=Viseld büszkén a melleden, katona. Így mikor megölsz valakit, tudni fogja, hogy nem ő volt az első.|it=Sfoggiala con orgoglio sul tuo petto, soldato. Ogni volta che ucciderai qualcuno, saprà di non essere il primo.|ja=兵士よ。誇らしく胸に飾るべし。君が敵を倒せば、敵は自らが最強ではないと常に思い知らされるだろう。|ko=가슴에 자랑스럽게 착용하십시오. 적을 처치할 때마다 상대방은 자신이 수많은 희생자 중 하나임을 알게 될 것입니다.|nl=Speld deze met trots op je borst, soldaat. Elke keer als je iemand doodt, weten ze dat ze niet de eerste waren.|no=Vis dette stolt frem på brystet, soldat. Hver gang du dreper noen, vet vedkommende at de ikke var den første.|pl=Noś to dumnie na swej piersi, żołnierzu. Za każdym razem, gdy kogoś zabijesz, będzie on wiedział, że nie jest twoją pierwszą ofiarą.|pt=Exibe-o no teu peito com orgulho, soldado. Sempre que matares alguém, saberão que não foram os primeiros.|pt-br=Exiba isto no seu peito com orgulho, soldado. Cada vez que você matar alguém, eles saberão que não foram os primeiros.|ro=Expune-o pe piept cu mândrie, soldat. De fiecare dată când omori pe cineva, vor ști că nu au fost primii.|ru=Гордо носи это на груди, боец. Пусть каждый, кого ты убьешь, знает, что он у тебя не первый.|sv=Var stolt över att bära den på ditt bröst, soldat. Varje gång du dödar någon kommer de att veta att de inte var först.|tr=Göğsünde gururla taşı bunu asker. Birilerini her öldürdüğünde, ilk kişi olmadıklarını bilecekler.|zh-hans=骄傲地将这一标记显示在你的胸前吧，士兵！每当你杀死一人，对方都会知道自己并不冤枉。|zh-hant=大兵，在胸前盡情炫耀一番吧。每次殺死一名敵人，對方就會知道他不是你的第一次。}} |
Latest revision as of 14:31, 1 September 2023
Display this on your chest proudly, soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first.
