Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/bolted birdcage"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolted birdcage".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolted birdcage".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama "The Birdcage" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This.|en=You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama "The Birdcage" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This.|cs=Určitě milujete vězeňské drama „Ptačí klec“ s Robinem Williamsem/Nathanem Lanem a přejete si, abyste na něj mohli neustále myslet. Ale problém je, že v životě narazíte na mnohá rozptýlení. Řešení? Tento klobouk.|da=Du elsker det hårdtslående fuglefængselsdrama "The Birdcage" med Robin Williams og Nathan Lane så meget, at du ville ønske, at du kunne tænke på det hele tiden. Problemet: Livets mange distraheringer. Løsningen: Dette.|de=Sie lieben das knallharte Vogelkäfigs-Drama „The Birdcage“ mit Robin Williams/Nathan Lane so sehr, dass Sie sich wünschen, immer daran denken zu können. Das Problem dabei: Die vielen Ablenkungen des Lebens. Die Lösung: Dies.|es=Te gusta tanto el contundente drama carcelario animal "Una jaula de grillos", con Robin Williams y Nathan Lane, que desearías poder pasar todo el tiempo pensando en él. El problema: las muchas distracciones de la vida. La solución: esto.|fi=Rakastat Robin Williams/Nathan Lane -draamaa "Lainahöyhenissä" niin paljon, että toivot pystyväsi ajattelemaan sitä koko ajan. Ongelma: elämän monet häiriötekijät. Ratkaisu: tämä.|fr=Vous adorez tellement "Birdcage" le film choc avec Robin Williams et Nathan Lane sur la cage à oiseau que vous aimeriez pouvoir ne penser qu'à ça à chaque instant. Le problème : la vie renferme de nombreuses distractions. La solution : ceci.|hu=Annyira szereted Robin Williams / Nathan Lane nagy hatású „A Kalitka” című madárbörtön-drámáját, hogy azt kívánod, bár folyamatosan arra gondolhatnál. A probléma: az élet elvonja a figyelmed. A megoldás: ez.|it=Adori la dirompente commedia sulla prigione per uccelli "Piume di struzzo" di Robin Williams e Nathan Lane così tanto, che vorresti poterci pensare in ogni momento. Il problema: Le molte distrazioni della vita. La soluzione: Questa.|ko=여러분은 로빈 윌리엄스와 네이선 레인이 출연한 영화, '버드케이지'에 너무 빠져서 항상 그것만 생각하길 바라죠. 문제는 인생의 수많은 걸림돌이 그걸 방해한다는 겁니다. 이걸로 그 문제를 해결해 보세요.|nl=Je houdt zoveel van de emotionele dramaserie over een vogelgevangenis, "The Birdcage," met Robin Williams en Nathan Lane, dat je wenst dat je er constant aan zou kunnen denken. Het probleem: de vele afleidingen in het leven. De oplossing: dit.|pl=Kochasz bezkompromisowy dramat o więzionych ptakach z Robinem Williamsem i Nathanem Lane, „Klatka dla ptaków”, tak bardzo, że nie chcesz przestać o nim myśleć. Problem: życiowe sprawy. Rozwiązanie: to.|pt=Supostamente a descrição original deste item tinha a ver com o Robin Williams e um filme com ele sobre gaiolas. E bem, de facto este item é mesmo uma gaiola, não estamos aqui a querer enganar ninguém. Mas pensa bem, para ter o Robin Williams na descrição é porque deve ser uma gaiola das boas, das mesmo mesmo boas.|pt-br=Você ama aquele drama prisional de pássaros com Robin Williams e Nathan Lane, "A Gaiola das Loucas", tanto que adoraria não parar de pensar nele. O problema: a vida tem muitas distrações. A solução: isto.|ro=Îl | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama "The Birdcage" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This.|en=You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama "The Birdcage" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This.|cs=Určitě milujete vězeňské drama „Ptačí klec“ s Robinem Williamsem/Nathanem Lanem a přejete si, abyste na něj mohli neustále myslet. Ale problém je, že v životě narazíte na mnohá rozptýlení. Řešení? Tento klobouk.|da=Du elsker det hårdtslående fuglefængselsdrama "The Birdcage" med Robin Williams og Nathan Lane så meget, at du ville ønske, at du kunne tænke på det hele tiden. Problemet: Livets mange distraheringer. Løsningen: Dette.|de=Sie lieben das knallharte Vogelkäfigs-Drama „The Birdcage“ mit Robin Williams/Nathan Lane so sehr, dass Sie sich wünschen, immer daran denken zu können. Das Problem dabei: Die vielen Ablenkungen des Lebens. Die Lösung: Dies.|es=Te gusta tanto el contundente drama carcelario animal "Una jaula de grillos", con Robin Williams y Nathan Lane, que desearías poder pasar todo el tiempo pensando en él. El problema: las muchas distracciones de la vida. La solución: esto.|fi=Rakastat Robin Williams/Nathan Lane -draamaa "Lainahöyhenissä" niin paljon, että toivot pystyväsi ajattelemaan sitä koko ajan. Ongelma: elämän monet häiriötekijät. Ratkaisu: tämä.|fr=Vous adorez tellement "Birdcage" le film choc avec Robin Williams et Nathan Lane sur la cage à oiseau que vous aimeriez pouvoir ne penser qu'à ça à chaque instant. Le problème : la vie renferme de nombreuses distractions. La solution : ceci.|hu=Annyira szereted Robin Williams / Nathan Lane nagy hatású „A Kalitka” című madárbörtön-drámáját, hogy azt kívánod, bár folyamatosan arra gondolhatnál. A probléma: az élet elvonja a figyelmed. A megoldás: ez.|it=Adori la dirompente commedia sulla prigione per uccelli "Piume di struzzo" di Robin Williams e Nathan Lane così tanto, che vorresti poterci pensare in ogni momento. Il problema: Le molte distrazioni della vita. La soluzione: Questa.|ko=여러분은 로빈 윌리엄스와 네이선 레인이 출연한 영화, '버드케이지'에 너무 빠져서 항상 그것만 생각하길 바라죠. 문제는 인생의 수많은 걸림돌이 그걸 방해한다는 겁니다. 이걸로 그 문제를 해결해 보세요.|nl=Je houdt zoveel van de emotionele dramaserie over een vogelgevangenis, "The Birdcage," met Robin Williams en Nathan Lane, dat je wenst dat je er constant aan zou kunnen denken. Het probleem: de vele afleidingen in het leven. De oplossing: dit.|pl=Kochasz bezkompromisowy dramat o więzionych ptakach z Robinem Williamsem i Nathanem Lane, „Klatka dla ptaków”, tak bardzo, że nie chcesz przestać o nim myśleć. Problem: życiowe sprawy. Rozwiązanie: to.|pt=Supostamente a descrição original deste item tinha a ver com o Robin Williams e um filme com ele sobre gaiolas. E bem, de facto este item é mesmo uma gaiola, não estamos aqui a querer enganar ninguém. Mas pensa bem, para ter o Robin Williams na descrição é porque deve ser uma gaiola das boas, das mesmo mesmo boas.|pt-br=Você ama aquele drama prisional de pássaros com Robin Williams e Nathan Lane, "A Gaiola das Loucas", tanto que adoraria não parar de pensar nele. O problema: a vida tem muitas distrações. A solução: isto.|ro=Îl iubești pe Robin Williams cel care lovește tare/ Nathan Lane din drama cu cușca de păsări "The Birdcage" atât de mult încât ai vrea să te poți gândi la el tot timpul. Problema: Viața are multe distrageri. Soluția: Asta.|ru=Вы очень сильно любите душещипательную драму о тяжбах в птичьей тюрьме «Птичья клетка», где главные роли исполнили Робин Виллиамс и Натан Лейн. Вам хотелось бы думать о ней всё время, но есть одна проблема: жизнь так отвлекает. Ее решение? Вы смотрите на него.|sv=Du älskar det slagkraftiga fågelfängelsedramat "Fågelburen" med Robin Williams/Nathan Lane så mycket att du önskat att du kunde tänka på den hela tiden. Problemet: livets alla distraktioner. Lösningen: det här.|tr=Robin Willams ve Nathan Lane'li kuş hapishanesi draması olan "The Birdcage"i o kadar çok seviyorsun ki her an her saniye onu düşünebilmek istiyorsun. Sorun: Hayatta çok fazla dikkat dağıtıcı şey var. Çözüm: Bu.|zh-hans=你实在太喜欢轰动一时的由罗宾.威廉姆斯/内森.连恩主演的歌剧改编电影《鸟笼》了，无时无刻不在回味其中的奥妙。问题在于：生活中实在有太多事让你分心了。解决之道：就是这玩意儿。|zh-hant=你喜歡由羅賓威廉斯和奈森連恩主演，造成轟動的「囚鳥」名作《鳥籠》。你實在太過喜歡它，甚至希望能一整天都在回味這部片子。問題是：生活中有太多令你分心的事物了。解決之道？就是這玩意啦。}} |
Latest revision as of 14:30, 1 September 2023
You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama "The Birdcage" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This.
