Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/mister bubbles"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "mister bubbles".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "mister bubbles".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the "What's in my Pocket?" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!|en=Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the "What's in my Pocket?" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!|cs=Už tě nebaví, že ti zloději bez problému ukradnou peněženku a další cenné věci z kapsy? Nezoufej a pořiď si nejnovější vynález pro ochranu obsahu tvých kapes, pana Bublinku! Funguje i pod vodou!|da=Sæt en stopper for lommetyve, lommebesættere og snydepelse, der ignorer reglerne i "Hvad er der i mine lommer?"-legen, med det sidste nye inden for jernbeklædt, diminutiv lommeforsvar. Virker også med undervandslommer!|de=Vertreiben Sie Langfinger, Taschenbesetzer und Betrüger, die die Regeln des „Was ist in meiner Tasche?“-Spiels ignorieren mit der neuesten Errungenschaft auf dem Gebiet der winzigen, eisenverstärkten Taschenverteidigung. Funktioniert auch bei Unterwassertaschen!|es=Frustra a todo carterista, gamberro o tramposo que intente ponerte la mano en uno de tus bolsillos con el último grito en defensores de bolsillo en miniatura. ¡Funciona incluso bajo el agua!|fi=Päihitä taskuvarkaat, taskunvaltaajat ja "Mitä taskussani on?" leikissä huijaavat tällä raudanlujalla taskupuolustuksen taidonnäytteellä. Toimii myös vedenalaisissa taskuissa!|fr=Contrecarrez les pickpockets, les squatters et les tricheurs qui ne respectent pas les règles de "Qu'y a-t-il dans ma poche ?" grâce à ce mini-protecteur de poche. Fonctionne aussi avec les poches sous-marines !|hu=Tolj ki a zsebtolvajokkal, zsebmatatókkal és csalókkal, akiket hidegen hagynak a "Mi van a zsebemben?" játék szabályai, az apró páncélozott zsebvédők e legújabb változatával. Víz alatti zsebeknél is működik!|it=Rendi la vita difficile ai borseggiatori, agli ospiti indesiderati nelle tue tasche e agli imbroglioni che ignorano le regole di "Cosa c'è nel mio taschino?" con l'ultimo grido nel campo della difesa delle tasche. Funziona anche sott'acqua!|ko=소매치기, 날강도, '내 주머니에 뭐가 들었게?' 놀이에서 규칙을 무시하고 사기 치는 놈들을 최첨단 철갑 소형 주머니 보호구로 좌절시키세요. 해저 주머니에도 쓸 수 있습니다!|nl=Dwarsboom zakkenrollers, zakkenzitters en valsspelers die de regels van het spel "Wat zit er in m'n zak?" negeren met het ultieme in kleine ijzeren zakbeschermers. Werkt ook met onderwaterzakken!|pl=Pokrzyżuj plany kieszonkowcom, wężom w kieszeni i oszustom ignorującym zasady gry „Co mam w kieszeni?” dzięki tej nowince na rynku zakutych w stal kieszonkowych obrońców. Działa również w kieszeniach pod wodą!|pt=Defende-te de carteiristas, ladrões de bolsos e batoteiros que ignoram as regras do jogo "O que é que está no meu Bolso?" com o último grito em mini-tecnologia de defesa de bolsos revestida de ferro. Também funciona com bolsos subaquáticos!|pt-br=Frustre batedores de carteiras e trapaceiros que não seguem as regras do jogo "O | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the "What's in my Pocket?" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!|en=Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the "What's in my Pocket?" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!|cs=Už tě nebaví, že ti zloději bez problému ukradnou peněženku a další cenné věci z kapsy? Nezoufej a pořiď si nejnovější vynález pro ochranu obsahu tvých kapes, pana Bublinku! Funguje i pod vodou!|da=Sæt en stopper for lommetyve, lommebesættere og snydepelse, der ignorer reglerne i "Hvad er der i mine lommer?"-legen, med det sidste nye inden for jernbeklædt, diminutiv lommeforsvar. Virker også med undervandslommer!|de=Vertreiben Sie Langfinger, Taschenbesetzer und Betrüger, die die Regeln des „Was ist in meiner Tasche?“-Spiels ignorieren mit der neuesten Errungenschaft auf dem Gebiet der winzigen, eisenverstärkten Taschenverteidigung. Funktioniert auch bei Unterwassertaschen!|es=Frustra a todo carterista, gamberro o tramposo que intente ponerte la mano en uno de tus bolsillos con el último grito en defensores de bolsillo en miniatura. ¡Funciona incluso bajo el agua!|fi=Päihitä taskuvarkaat, taskunvaltaajat ja "Mitä taskussani on?" leikissä huijaavat tällä raudanlujalla taskupuolustuksen taidonnäytteellä. Toimii myös vedenalaisissa taskuissa!|fr=Contrecarrez les pickpockets, les squatters et les tricheurs qui ne respectent pas les règles de "Qu'y a-t-il dans ma poche ?" grâce à ce mini-protecteur de poche. Fonctionne aussi avec les poches sous-marines !|hu=Tolj ki a zsebtolvajokkal, zsebmatatókkal és csalókkal, akiket hidegen hagynak a "Mi van a zsebemben?" játék szabályai, az apró páncélozott zsebvédők e legújabb változatával. Víz alatti zsebeknél is működik!|it=Rendi la vita difficile ai borseggiatori, agli ospiti indesiderati nelle tue tasche e agli imbroglioni che ignorano le regole di "Cosa c'è nel mio taschino?" con l'ultimo grido nel campo della difesa delle tasche. Funziona anche sott'acqua!|ko=소매치기, 날강도, '내 주머니에 뭐가 들었게?' 놀이에서 규칙을 무시하고 사기 치는 놈들을 최첨단 철갑 소형 주머니 보호구로 좌절시키세요. 해저 주머니에도 쓸 수 있습니다!|nl=Dwarsboom zakkenrollers, zakkenzitters en valsspelers die de regels van het spel "Wat zit er in m'n zak?" negeren met het ultieme in kleine ijzeren zakbeschermers. Werkt ook met onderwaterzakken!|pl=Pokrzyżuj plany kieszonkowcom, wężom w kieszeni i oszustom ignorującym zasady gry „Co mam w kieszeni?” dzięki tej nowince na rynku zakutych w stal kieszonkowych obrońców. Działa również w kieszeniach pod wodą!|pt=Defende-te de carteiristas, ladrões de bolsos e batoteiros que ignoram as regras do jogo "O que é que está no meu Bolso?" com o último grito em mini-tecnologia de defesa de bolsos revestida de ferro. Também funciona com bolsos subaquáticos!|pt-br=Frustre batedores de carteiras e trapaceiros que não seguem as regras do jogo "O que está no meu bolso?" com a novidade em proteção de bolso de ferro diminuta. Também funciona debaixo d'água!|ro=Oprește hoți de buzunare, oameni curioși de conținutul buzunarului tău și trișori care ignoră regulile jocului "Ce e în buzunarul meu?" cu ultimul răgnet în apărare blindată miniaturizată a buzunarului. Funcționează și cu buzunarele subacvatice!|ru=Останавливайте карманников, щипачей и жуликов, нарушающих правила игры «Что в моем кармане?», с помощью последней вехи в бронированной защите карманов. Также работает и под водой!|sv=Omintetgör ficktjuvar, fickockupanter och fuskare som struntar i reglerna i leken "Vad har jag i min ficka?" med det senaste inom järnklädd fickförsvar. Fungerar även med undervattensfickor!|tr="Cebimde ne var?" oyunun kurallarına aldırmayan yankesicileri,cep-gecekonducularını ve hilebazları demir kaplı küçücük cep savunmasındaki son kelime ile önle. Ayrıca su altı ceplerinde de çalışır!|zh-hans=用小小铁甲钱包守卫来挫败那些无视“我的钱包里有什么？”游戏规则的扒手、小偷和骗子。在水下同样有效！|zh-hant=以裝甲小口袋內的最後警告來阻撓那些無視「我的口袋裡有什麼？」遊戲規則的扒手丶小偷和騙子。在海底同樣有效！}} |
Latest revision as of 22:01, 12 July 2023
Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the "What's in my Pocket?" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!
