Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic melee"
(Added Turkish translation) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
{{Con}}Svinges 20% langsommere.<br/> | {{Con}}Svinges 20% langsommere.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Jeder erfolgreiche Treffer füllt die | + | {{Pro}}Jeder erfolgreiche Treffer füllt die Überladungsleiste um 25%.<br/> |
{{Con}}20% langsamere Angriffsgeschwindigkeit.<br/> | {{Con}}20% langsamere Angriffsgeschwindigkeit.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Al golpear, se añade un 25% al medidor de la | + | {{Pro}}Al golpear, se añade un 25% al medidor de la Supercarga.<br/> |
{{Con}}La velocidad de disparo es 20% más lenta.<br/> | {{Con}}La velocidad de disparo es 20% más lenta.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}A percentage of | + | {{Pro}}A percentage of the Medic's ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.<br/> |
{{Con}}Lowers max health by 10 points (140 total) on wearer.<br/> | {{Con}}Lowers max health by 10 points (140 total) on wearer.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
{{Con}}Reducere maksimum livspoint med 10 point. (140 i alt) på bæreren.<br/> | {{Con}}Reducere maksimum livspoint med 10 point. (140 i alt) på bæreren.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Der Nutzer behält bis zu 20% seiner | + | {{Pro}}Der Nutzer behält bis zu 20% seiner Überladung nach dem Tod.<br/> |
{{Con}}Die Gesundheit wird um 10 Lebenspunkte reduziert (auf 140).<br/> | {{Con}}Die Gesundheit wird um 10 Lebenspunkte reduziert (auf 140).<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Un porcentaje de la | + | {{Pro}}Un porcentaje de la Supercarga se conserva tras la muerte, basado en el número de órganos recolectados(15% por cada uno). El límite total conservado de la Supercarga es de 60%.<br/> |
{{Con}}Reduce la salud máxima en 10 (140 puntos de salud en total) del usuario.<br/> | {{Con}}Reduce la salud máxima en 10 (140 puntos de salud en total) del usuario.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
{{Con}}A vida máxima do Medic (150) é reduzida por 10 pontos de vida (140).<br/> | {{Con}}A vida máxima do Medic (150) é reduzida por 10 pontos de vida (140).<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Um percentual da | + | {{Pro}}Um percentual da ÜberCarga é mantido ao morrer baseado no número de órgãos coletados (15% por órgão) até um máximo de 60%.<br/> |
{{Con}}Diminui a vida máxima do usuário em 10 pontos.<br/> | {{Con}}Diminui a vida máxima do usuário em 10 pontos.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
{{Pro}}When active, +3 health regenerated per second on wearer.<br/> | {{Pro}}When active, +3 health regenerated per second on wearer.<br/> | ||
{{Pro}}On taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates. | {{Pro}}On taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates. | ||
| − | :{{Info}}Heals allies +25 health per second up to +75 health per second (within the 4 second taunt interval). This is dependent on if | + | :{{Info}}Heals allies +25 health per second up to +75 health per second (within the 4 second taunt interval). This is dependent on if the ally is in combat or not. |
{{Con}}Deals 20% less damage.<br/> | {{Con}}Deals 20% less damage.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
{{Pro}}Mientras está en uso, regenera +3 puntos de salud por segundo al usuario.<br/> | {{Pro}}Mientras está en uso, regenera +3 puntos de salud por segundo al usuario.<br/> | ||
{{Pro}}Al Burlarse: Aplica un efecto curativo a todos los aliados cercanos. | {{Pro}}Al Burlarse: Aplica un efecto curativo a todos los aliados cercanos. | ||
| − | :{{Info}}Regenera +25 puntos de salud por segundo a aliados y hasta +75 puntos de salud por segundo (durante los 4 segundos de la burla). Dependerá si | + | :{{Info}}Regenera +25 puntos de salud por segundo a aliados y hasta +75 puntos de salud por segundo (durante los 4 segundos de la burla). Dependerá si el compañero está en combate o no. |
{{Con}}Inflinge 20% menos de daño.<br/> | {{Con}}Inflinge 20% menos de daño.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
| Line 293: | Line 293: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}Allows | + | {{Pro}}Allows the Medic to see an enemy's health.<br/> |
{{Con}}10% slower firing speed<br/> | {{Con}}10% slower firing speed<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Umožní vidět zdraví nepřátel. | {{Pro}}Umožní vidět zdraví nepřátel. | ||
| + | {{Con}}Švih je o 10% pomalejší.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
{{Pro}}Erlaubt Ihnen, die Gesundheit der Gegner zu sehen.<br/> | {{Pro}}Erlaubt Ihnen, die Gesundheit der Gegner zu sehen.<br/> | ||
{{Con}}10% geringere Angriffsgeschwindigkeit.<br/> | {{Con}}10% geringere Angriffsgeschwindigkeit.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Permite al Medic ver la vida del enemigo.<br/> |
{{Con}}La velocidad de disparo es 10% más lenta. | {{Con}}La velocidad de disparo es 10% más lenta. | ||
| fi = | | fi = | ||
| Line 308: | Line 309: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Vous permet de voir la santé des ennemis. | {{Pro}}Vous permet de voir la santé des ennemis. | ||
| + | {{Con}}Cadence d'attaque réduite de 10%.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Láthatóvá teszi az ellenség életerejét. | {{Pro}}Láthatóvá teszi az ellenség életerejét. | ||
| + | {{Con}}10%-kal lassabban üt.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Permette di vedere la salute dei nemici. | {{Pro}}Permette di vedere la salute dei nemici. | ||
| + | {{Con}}Ha una velocità di attacco minore del 10%.<br/> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}敵のヘルスを見ることができる<br/> | {{Pro}}敵のヘルスを見ることができる<br/> | ||
| Line 320: | Line 324: | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Staat je toe de vijands gezondheid te zien. | {{Pro}}Staat je toe de vijands gezondheid te zien. | ||
| + | {{Con}}Slaat 10% langzamer.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika.<br/> | {{Pro}}Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika.<br/> | ||
| Line 325: | Line 330: | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Permite ver a vida dos inimigos. | {{Pro}}Permite ver a vida dos inimigos. | ||
| + | {{Con}}Menos 10% de velocidade ao disparar.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Permite | + | {{Pro}}Permite ao Medic ver a vida dos inimigos.<br/> |
{{Con}}-10% de velocidade de ataque. | {{Con}}-10% de velocidade de ataque. | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Te lasă să vezi viața inamicului. | {{Pro}}Te lasă să vezi viața inamicului. | ||
| + | {{Con}}Trage cu 10% mai încet. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Позволяет видеть здоровье противника.<br/> | {{Pro}}Позволяет видеть здоровье противника.<br/> | ||
| Line 335: | Line 342: | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Tillåter dig att se en fiendes hälsa. | {{Pro}}Tillåter dig att se en fiendes hälsa. | ||
| + | {{Con}}Har 10% långsammare svinghastighet.<br/> | ||
| tr = | | tr = | ||
{{Pro}}Bir düşmanın sağlığını görmeni sağlar.<br/> | {{Pro}}Bir düşmanın sağlığını görmeni sağlar.<br/> | ||
Revision as of 21:00, 10 January 2023
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bonesaw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Promotional Prinny Machete |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Unlock Necro Smasher |
| ||||
 Uncrate Crossing Guard |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
 Unlock Ubersaw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 On Hit: 25% ÜberCharge added.
|
 Craft Vita-Saw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
A percentage of the Medic's ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.
|
 Craft Amputator |
|
N/A | N/A | Base: 52 Crit: 156 |
When active, +3 health regenerated per second on wearer.
|
 Craft Solemn Vow |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Allows the Medic to see an enemy's health.
|
Killed enemies freeze into solid 
20% slower firing speed.This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add) |
