Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/fireproof secret diary"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "fireproof secret diary".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "fireproof secret diary".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from.|en=It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from.|zh-hans=虽然这看起来有些“火红”，但总的看来一切正常。制作这玩意所用的材料一定是和他们制作的那些古代宇航员航天服所用的材料一样。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from.|en=It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from.|cs=Maličko doutná, ale jinak se zdá v pořádku. Tato věc musí být ze stejného materiálu, do kterého navlékali starověké astronauty.|da=Den ryger lidt, men ser ellers ud til at være i god stand. Denne ting må være lavet af det samme, som de laver oldgamle astronauter af.|de=Es glüht ein wenig, aber sonst scheint es in Ordnung zu sein. Dieses Ding muss aus dem gleichen Zeug bestehen, aus dem man Prä-Astronauten herstellt.|es=Está algo chamuscado, pero por lo demás parece estar bien. Esta cosa debe de estar hecha del mismo material que los astronautas antiguos.|fi=Se kytee hiukan, mutta muuten se näyttäisi olevan kunnossa. Tämä tavara on varmaan tehty samasta aineesta kuin muinaiset astronautit.|fr=Il est encore un peu fumant, mais sinon il semble en bon état. Ce journal doit être de la même trempe que les anciens astronautes.|hu=Kicsit füstöl, de egyébként rendben van. Ez a cucc biztos ugyanabból készült, mint az ősi asztronauták.|it=Scotta ancora un po', ma non sembra avere problemi. Questo coso dev'essere stato fatto con gli stessi materiali con cui facevano gli astronauti.|ko=이건 좀 연기가 나네, 하지만 그거 말고는 괜찮아 보이는군. 이건 아마 고대 우주 비행사를 만들 때 쓰던 것과 같은 재료로 만들어졌을 거야.|nl=Het smeult een beetje, maar voor de rest lijkt het in orde. Dit ding zal vast van hetzelfde spul gemaakt zijn waarmee ze eeuwenoude astronauten maken.|pl=Trochę się kopci, ale poza tym zdaje się być cały. Musi być z tego samego materiału, co starożytni astronauci.|pt=Está um pouco chamuscado mas tirando isso parece estar bem. Isto deve ser feito do mesmo material de que fazem os astronautas antigos.|pt-br=Está um pouco queimado, mas fora isso parece estar OK. Esta coisa deve ser feita do mesmo material usado para fazer astronautas ancestrais.|ro=Mocnește puțin, dar în rest pare a fi în ordine. Acest obiect trebuie să fie făcut din același lucru din care se fac astronauții antici.|ru=Он слегка закоптился, но в остальном выглядит неплохо. Эта штука, должно быть, сделана из того же материала, что и древние космонавты.|sv=Den ryker lite, men annars verkar den okej. Den här saken måste vara gjort av samma grejer som man gör antika astronauter av.|tr=Biraz fazla ısınmış olsa da sağlam görünüyor. Bu şey her ne ile yapıldıysa antik astronotların yapıldığı aynı malzeme kullanılmış olmalı.|zh-hans=虽然这看起来有些“火红”，但总的看来一切正常。制作这玩意所用的材料一定是和他们制作的那些古代宇航员航天服所用的材料一样。|zh-hant=這日記被燒到了一些，但看起來狀況還可以。這東西一定用了跟古代太空人來訪時的相同東西製成的。}} |
Latest revision as of 19:30, 20 March 2023
It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from.
