Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Added Romanian translation)
Line 8: Line 8:
 
  | ko = 이상한 부품 목록
 
  | ko = 이상한 부품 목록
 
  | pt-br = Lista de Partes Estranhas
 
  | pt-br = Lista de Partes Estranhas
 +
| ro = Lista părților Stranii
 
  | ru = Список Странных счетчиков
 
  | ru = Список Странных счетчиков
 
  | zh-hans = 奇异武器升级部件列表
 
  | zh-hans = 奇异武器升级部件列表
Line 24: Line 25:
 
  | pl = Wymagana cecha
 
  | pl = Wymagana cecha
 
  | pt-br = Etiqueta necessária
 
  | pt-br = Etiqueta necessária
 +
| ro = Abilitatea necesară
 
  | ru = Требуемый признак
 
  | ru = Требуемый признак
 
  | zh-hant = 要求
 
  | zh-hant = 要求
Line 41: Line 43:
 
  | pl = Może zadać obrażenia  
 
  | pl = Może zadać obrażenia  
 
  | pt-br = Pode causar dano
 
  | pt-br = Pode causar dano
 +
| ro = Poate face pagube
 
  | ru = Может наносить урон
 
  | ru = Может наносить урон
 
  | zh-hans = 可造成伤害的武器
 
  | zh-hans = 可造成伤害的武器
Line 74: Line 77:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar no ar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar no ar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți în aer cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в воздухе.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в воздухе.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla havada vurarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak!
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla havada vurarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak!
Line 94: Line 98:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Heavies que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Heavies que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Heavy omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых пулеметчиков.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых пулеметчиков.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Heavy öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak!
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Heavy öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak!
Line 114: Line 119:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Demomen que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Demomen que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Demomani omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых подрывников.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых подрывников.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Demomän du dödar med det vapnet.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Demomän du dödar med det vapnet.
Line 135: Line 141:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos após matá-los com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos após matá-los com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estavam te dominando que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estavam te dominando que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici ce te domină omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств с местью.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств с местью.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som dominerar dig som du dödar med det vapnet.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som dominerar dig som du dödar med det vapnet.
Line 157: Line 164:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que dominares ao matá-los com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que dominares ao matá-los com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos dominados que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos dominados que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici dominați cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых с превосходством.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых с превосходством.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dominerar genom att döda dem med det vapnet.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dominerar genom att döda dem med det vapnet.
Line 178: Line 186:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Soldiers que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Soldiers que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Soldieri omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых солдат.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых солдат.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Soldater du dödar med det vapnet.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Soldater du dödar med det vapnet.
Line 214: Line 223:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em noites de lua cheia com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em noites de lua cheia com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela sob a Lua Cheia seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela sob a Lua Cheia seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți în timpul lunii pline cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых во время полнолуния.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых во время полнолуния.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla dolunay sırasında kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla dolunay sırasında kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak.
Line 227: Line 237:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 은폐한 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 은폐한 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha que o número de Spies invisíveis que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha que o número de Spies invisíveis que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Spy omorâți cu această armă în timpul invizibilității.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых невидимых шпионов.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых невидимых шпионов.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭隐形的间谍的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭隐形的间谍的数量。
Line 239: Line 250:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스카웃을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스카웃을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Scouts que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Scouts que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Scouti omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭侦察兵的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭侦察兵的数量。
Line 251: Line 263:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 엔지니어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 엔지니어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Engineers que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Engineers que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Engineeri omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых инженеров.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых инженеров.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方工程师的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方工程师的数量。
Line 263: Line 276:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de roboți omorâți în Mann vs. Machine cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов в режиме Манн против машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов в режиме Манн против машин.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在曼恩 vs. 机器模式中消灭的机器人的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在曼恩 vs. 机器模式中消灭的机器人的数量。
Line 275: Line 289:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 체력이 10% 이하일때 죽인 적의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 체력이 10% 이하일때 죽인 적의 수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto você está com menos de 10% de vida seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto você está com menos de 10% de vida seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți cu mai puțin de 10% din viață rămasă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在你的生命值低于 10% 的时候消灭敌人的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在你的生命值低于 10% 的时候消灭敌人的数量。
Line 301: Line 316:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈 행사 당시 죽인 적의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈 행사 당시 죽인 적의 수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar durante o evento de Dia das Bruxas com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar durante o evento de Dia das Bruxas com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți în timpul unui eveniment de Halloween.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств во время Хеллоуина.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств во время Хеллоуина.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在万圣节活动期间的杀敌数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在万圣节活动期间的杀敌数。
Line 313: Line 329:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈때 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈때 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs que você destruir em Mann vs. Máquina durante o evento de Dia das Bruxas com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs que você destruir em Mann vs. Máquina durante o evento de Dia das Bruxas com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de roboți distruși în Mann vs. Machine în timpul unui eveniment de Halloween.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在万圣节期间在曼恩 vs. 机器模式中摧毁机器人的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在万圣节期间在曼恩 vs. 机器模式中摧毁机器人的数量。
Line 325: Line 342:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 수중의 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 수중의 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos completamente submersos em água que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos completamente submersos em água que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți cât timp aceștia erau complet scufundați.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭水下的敌人的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭水下的敌人的数量。
Line 337: Line 355:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스나이퍼를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스나이퍼를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Snipers que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Snipers que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Sniperi omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых снайперов.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых снайперов.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方狙击手的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方狙击手的数量。
Line 349: Line 368:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지 상태에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지 상태에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto sob os efeitos de uma ÜberCarga seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto sob os efeitos de uma ÜberCarga seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici uciși în timp ce ești sub efectul unui ÜberCharge.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных под убер-зарядом медика.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных под убер-зарядом медика.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以记录你在处于医生的 ÜberCharge 作用下的杀敌数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以记录你在处于医生的 ÜberCharge 作用下的杀敌数量。
Line 361: Line 381:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 파이로를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 파이로를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Pyros que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Pyros que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Pyro omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых поджигателей.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых поджигателей.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方火焰兵的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方火焰兵的数量。
Line 387: Line 408:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로, 정보원을 운반하거나, 수레를 밀거나, 지점을 점령하고 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로, 정보원을 운반하거나, 수레를 밀거나, 지점을 점령하고 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos carregando a inteligência, empurrando o carrinho ou capturando um ponto que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos carregando a inteligência, empurrando o carrinho ou capturando um ponto que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți ce transportau inteligența, împingeau căruciorul sau capturau un punct.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых в тот момент, когда они выполняют задание (несут разведданные, толкают вагонетку или захватывают точку).
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых в тот момент, когда они выполняют задание (несут разведданные, толкают вагонетку или захватывают точку).
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭正在占领控制点、推车、运送情报的敌人数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭正在占领控制点、推车、运送情报的敌人数量。
Line 399: Line 421:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Medici omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых им медиков.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых им медиков.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方医生的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方医生的数量。
Line 411: Line 434:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Tanques que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Tanques que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de tancuri distruse în Mann vs. Machine.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество танков, уничтоженных в режиме Манн против машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество танков, уничтоженных в режиме Манн против машин.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在曼恩 vs. 机器模式中摧毁坦克的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在曼恩 vs. 机器模式中摧毁坦克的数量。
Line 422: Line 446:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지가 준비된 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지가 준비된 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics com ÜberCarga cheia que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics com ÜberCarga cheia que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Medici omorâți care aveau ÜberCharge pregătit.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых медиков, набравших полный убер-заряд.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых медиков, набравших полный убер-заряд.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录击杀满 ÜberCharge 医生的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录击杀满 ÜberCharge 医生的数量。
Line 433: Line 458:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs gigantes que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs gigantes que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de roboți giganți distruși în Mann vs. Machine.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных гигантских роботов в режиме Манн против Машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных гигантских роботов в режиме Манн против Машин.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀巨型机器人的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀巨型机器人的数量。
Line 444: Line 470:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de mortes que você causar durante a vitória de uma rodada com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de mortes que você causar durante a vitória de uma rodada com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici uciși în timpul de victorie cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых после победы в раунде.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых после победы в раунде.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在一局游戏胜利之后追杀敌方逃兵的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在一局游戏胜利之后追杀敌方逃兵的数量。
Line 469: Line 496:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Spies robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Spies robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de roboți Spy distruși în Mann vs. Machine.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме Манн против Машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме Манн против Машин.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀进犯的机器人间谍的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀进犯的机器人间谍的数量。
Line 480: Line 508:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estejam usando itens cosméticos de qualidade Incomum que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estejam usando itens cosméticos de qualidade Incomum que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств игроков, носящих предметы необычного качества.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств игроков, носящих предметы необычного качества.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭佩戴有稀有品质装饰品的敌方玩家的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭佩戴有稀有品质装饰品的敌方玩家的数量。
Line 490: Line 519:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Spy omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых шпионов.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых шпионов.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方间谍的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方间谍的数量。
Line 500: Line 530:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos em chamas que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos em chamas que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici în flăcări omorâți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество горящих игроков, убитых этим оружием.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество горящих игроков, убитых этим оружием.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭着火敌人的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭着火敌人的数量。
Line 510: Line 541:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos que você interromper com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos que você interromper com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de killstrea-uri inamice oprite cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器终结敌方玩家连杀的次数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器终结敌方玩家连杀的次数。
Line 520: Line 552:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano que você causar em outros jogadores com ela seja contabilizada.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano que você causar em outros jogadores com ela seja contabilizada.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze pagubele făcute altor jucători cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество урона, нанесенного врагам этим оружием.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество урона, нанесенного врагам этим оружием.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器对敌人所输出伤害的总量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器对敌人所输出伤害的总量。
Line 544: Line 577:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar à queima-roupa com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar à queima-roupa com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de jucători omorâți la distanță minimă cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в упор
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в упор
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在超近距离击杀敌人的次数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在超近距离击杀敌人的次数。
Line 553: Line 587:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar com ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar com ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de jucători omorâți cu viață maximă sau supravindecată.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你在满血或超量治疗时的杀敌次数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你在满血或超量治疗时的杀敌次数。
Line 562: Line 597:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de roboți Scout distruși în Mann vs. Machine games.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀进犯的机器人侦察兵的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀进犯的机器人侦察兵的数量。
Line 571: Line 607:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores provocando que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores provocando que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de jucători omorâți în timpul unei batjocure.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭嘲讽玩家的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭嘲讽玩家的数量。
Line 580: Line 617:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com acertos que não sejam críticos ou minicrits com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com acertos que não sejam críticos ou minicrits com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de jucători omorâți printr-o lovitură care nu a fost critică sau mini-critică.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество игроков, убитых некритическим уроном.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество игроков, убитых некритическим уроном.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用该武器非爆击或迷你爆击的攻击的杀敌数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用该武器非爆击或迷你爆击的攻击的杀敌数。
Line 589: Line 627:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores em que você causou dano com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores em que você causou dano com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de jucători inamici loviți cu această armă.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество вражеских игроков, по которым попадали этим оружием.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество вражеских игроков, по которым попадали этим оружием.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用该武器所造成过伤害的所有玩家的总数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用该武器所造成过伤害的所有玩家的总数。
Line 604: Line 643:
 
  | pl = Może rozczłonkować  
 
  | pl = Może rozczłonkować  
 
  | pt-br = Pode despedaçar
 
  | pt-br = Pode despedaçar
 +
| ro = Poate dezmembra
 
  | ru = Может разрывать на части
 
  | ru = Может разрывать на части
 
  | zh-hant = 可以炸碎敵人的武器
 
  | zh-hant = 可以炸碎敵人的武器
Line 626: Line 666:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com explosões com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com explosões com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici făcuți bucăți cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, разорванных на части.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, разорванных на части.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla patlatarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak!
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla patlatarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak!
Line 643: Line 684:
 
  | pl = Może zadać obrażenia<br>konstrukcjom
 
  | pl = Może zadać obrażenia<br>konstrukcjom
 
  | pt-br = Pode causar dano<br>em construções
 
  | pt-br = Pode causar dano<br>em construções
 +
| ro = Poate face pagube<br> construcțiilor
 
  | ru = Может наносить урон<br>постройки
 
  | ru = Может наносить урон<br>постройки
 
  | zh-hans = 可以对建筑造成伤害的武器
 
  | zh-hans = 可以对建筑造成伤害的武器
Line 665: Line 707:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de construções que você destruir com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de construções que você destruir com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de construcții distruse cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных построек.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных построек.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç yapıyı yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak!
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç yapıyı yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak!
Line 682: Line 725:
 
  | pl = Umożliwia strzał w głowę  
 
  | pl = Umożliwia strzał w głowę  
 
  | pt-br = Pode dar tiros na cabeça
 
  | pt-br = Pode dar tiros na cabeça
 +
| ro = Poate lovi în cap
 
  | ru = Может совершать выстрел в голову  
 
  | ru = Может совершать выстрел в голову  
 
  | zh-hans = 可以爆头的武器
 
  | zh-hans = 可以爆头的武器
Line 704: Line 748:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com tiros na cabeça com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com tiros na cabeça com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți prin lovituri în cap cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств выстрелом в голову.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств выстрелом в голову.
 
  | sv = Om du lägger till den här märkliga delen på ett märkligt vapen kommer det att räkna antalet fiender du har dödat med huvudskott, med det vapnet.
 
  | sv = Om du lägger till den här märkliga delen på ett märkligt vapen kommer det att räkna antalet fiender du har dödat med huvudskott, med det vapnet.
Line 722: Line 767:
 
  | pl = Może odbić pociski  
 
  | pl = Może odbić pociski  
 
  | pt-br = Pode refletir projéteis
 
  | pt-br = Pode refletir projéteis
 +
| ro = Poate reflecta proiectile
 
  | ru = Может отражать снаряды
 
  | ru = Может отражать снаряды
 
  | zh-hans = 可以反弹弹射物的武器
 
  | zh-hans = 可以反弹弹射物的武器
Line 744: Line 790:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de projéteis que você refletir com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de projéteis que você refletir com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de proiectile reflectate cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество отраженных снарядов.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество отраженных снарядов.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç kez püskürtme yaptığını takip edebilmeni sağlayacak!
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç kez püskürtme yaptığını takip edebilmeni sağlayacak!
Line 761: Line 808:
 
  | pl = Może ugasić sojusznika
 
  | pl = Może ugasić sojusznika
 
  | pt-br = Pode apagar chamas
 
  | pt-br = Pode apagar chamas
 +
| ro = Poate stinge flăcări
 
  | ru = Может тушить союзников
 
  | ru = Может тушить союзников
 
  | zh-hans = 可以灭火的武器
 
  | zh-hans = 可以灭火的武器
Line 783: Line 831:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de aliados cujo fogo foi apagado com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de aliados cujo fogo foi apagado com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados cujas chamas você extinguiu com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados cujas chamas você extinguiu com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de aliați stinși din flăcări cu această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество союзников, потушенных этим оружием.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество союзников, потушенных этим оружием.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç takım arkadaşını söndürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç takım arkadaşını söndürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak.
Line 800: Line 849:
 
  | pl = Może zadawać<br>pośmiertne obrażenia
 
  | pl = Może zadawać<br>pośmiertne obrażenia
 
  | pt-br = Pode causar<br>dano após morrer
 
  | pt-br = Pode causar<br>dano após morrer
 +
| ro = Poate face pagube<br> după moarte
 
  | ru = Может убивать<br>после смерти
 
  | ru = Может убивать<br>после смерти
 
  | zh-hans = 可以死后杀敌的武器
 
  | zh-hans = 可以死后杀敌的武器
Line 823: Line 873:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres morto.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres morto.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela após você ter morrido seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela após você ter morrido seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici uciși cu această armă în timp ce ești mort.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых после собственной смерти.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых после собственной смерти.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla ölü haldeyken kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak.
 
  | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla ölü haldeyken kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak.
Line 840: Line 891:
 
  | pl = Może zadawać<br>obrażenia krytyczne
 
  | pl = Może zadawać<br>obrażenia krytyczne
 
  | pt-br = Pode causar<br>dano crítico
 
  | pt-br = Pode causar<br>dano crítico
 +
| ro = Poate face<br> pagube critice
 
  | ru = Может наносить<br>критический урон
 
  | ru = Может наносить<br>критический урон
 
  | zh-hans = 可以造成暴击的武器
 
  | zh-hans = 可以造成暴击的武器
Line 862: Line 914:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos com essa arma.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos com essa arma.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com um crítico com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com um crítico com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți cu loviturile critice ale acestei arme.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств критами.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств критами.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som du dödar med kritiska träffar från det vapnet.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som du dödar med kritiska träffar från det vapnet.
Line 880: Line 933:
 
  | pl = Może zostać wyposażona<br>przez Żołnierza lub Demomana
 
  | pl = Może zostać wyposażona<br>przez Żołnierza lub Demomana
 
  | pt-br = Poder ser equipada<br>pelo Soldier ou Demoman
 
  | pt-br = Poder ser equipada<br>pelo Soldier ou Demoman
 +
| ro = Poate fi echipat de<br> Soldier sau Demoman
 
  | ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником
 
  | ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником
 
  | zh-hans = 可以被士兵或爆破手装备的武器
 
  | zh-hans = 可以被士兵或爆破手装备的武器
Line 902: Line 956:
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estás no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva.
 
  | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estás no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto você estiver saltando com foguete/stickies seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto você estiver saltando com foguete/stickies seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți în timpul unui salt cu explozive folosind această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых при прыжке на ракете или липучке.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых при прыжке на ракете или липучке.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet medan du explosionshoppat med en raket/klisterbomb.
 
  | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet medan du explosionshoppat med en raket/klisterbomb.
Line 919: Line 974:
 
  | pl = Może niszczyć Sapery
 
  | pl = Może niszczyć Sapery
 
  | pt-br = Pode destruir Sabotadores
 
  | pt-br = Pode destruir Sabotadores
 +
| ro = Poate distruge un Sapper
 
  | ru = Может уничтожать жучки
 
  | ru = Может уничтожать жучки
 
  | zh-hans = 可以破坏电子工兵的武器
 
  | zh-hans = 可以破坏电子工兵的武器
Line 934: Line 990:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물에 붙은 교란기를 제거한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물에 붙은 교란기를 제거한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Sabotadores inimigos que você remover com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Sabotadores inimigos que você remover com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de Sappere distruse cu aceasta.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器破坏电子工兵的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器破坏电子工兵的数量。
Line 949: Line 1,006:
 
  | pl = Może zadawać obrażenia dalekodystansowe
 
  | pl = Może zadawać obrażenia dalekodystansowe
 
  | pt-br = Pode causar<br>dano à distância
 
  | pt-br = Pode causar<br>dano à distância
 +
| ro = Poate face<br>pagube la distanță
 
  | ru = Может наносить урон на расстоянии
 
  | ru = Может наносить урон на расстоянии
 
  | zh-hans = 可以造成远距离伤害的武器
 
  | zh-hans = 可以造成远距离伤害的武器
Line 964: Line 1,022:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 원거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 원거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos distantes (a mais de 2000 unidades Hammer de distância) que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos distantes (a mais de 2000 unidades Hammer de distância) que você matar com ela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici omorâți de la distanță cu această armă (mai mult de 2000 UH).
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств издалека.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств издалека.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在远距离消灭敌人的数量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器在远距离消灭敌人的数量。
Line 977: Line 1,036:
 
  | pl = Może zadawać obrażenia drwinami
 
  | pl = Może zadawać obrażenia drwinami
 
  | pt-br = Pode matar com provocação
 
  | pt-br = Pode matar com provocação
 +
| ro = Poate ucide cu batjocuri
 
  | ru = Может наносить урон насмешкой
 
  | ru = Может наносить урон насмешкой
 
  | zh-hans = 可以造成嘲讽伤害的武器
 
  | zh-hans = 可以造成嘲讽伤害的武器
Line 990: Line 1,050:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos que você matar com a provocação dela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos que você matar com a provocação dela seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze numărul de inamici uciși folosind batjocura acestei arme.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以记录你用该奇异武器的嘲讽所击杀的敌人数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以记录你用该奇异武器的嘲讽所击杀的敌人数。
Line 1,004: Line 1,065:
 
  | pl = Jest przedmiotem<br>kosmetycznym
 
  | pl = Jest przedmiotem<br>kosmetycznym
 
  | pt-br = É cosmético
 
  | pt-br = É cosmético
 +
| ro = Este un accesoriu
 
  | ru = Является аксессуаром
 
  | ru = Является аксессуаром
 
  | zh-hans = 饰品
 
  | zh-hans = 饰品
Line 1,024: Line 1,086:
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você aparecer provocando em câmeras de morte seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você aparecer provocando em câmeras de morte seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unui accesoriu de calitatea Stranie va face obiectul capabil să contorizeze de câte ori ai apărut într-o poză de moarte a unui inamic batjocorind.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时在敌人死后的定格照上嘲讽的次数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时在敌人死后的定格照上嘲讽的次数。
Line 1,033: Line 1,096:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unui accesoriu de calitatea Stranie va face obiectul capabil să contorizeze de câte ori ai supraviețuit unui foc.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество случаев, когда вам удалось выжить при возгорании.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество случаев, когда вам удалось выжить при возгорании.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时被点燃而又存活直到火焰熄灭的次数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时被点燃而又存活直到火焰熄灭的次数。
Line 1,043: Line 1,107:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matou enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matou enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unui accesoriu de calitatea Stranie va face obiectul capabil să contorizeze câți inamici ai uciș purtând accesoriul.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计在你装备此物品时的杀敌总数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计在你装备此物品时的杀敌总数。
Line 1,052: Line 1,117:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que você marcar enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que você marcar enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unui accesoriu de calitatea Stranie va face obiectul capabil să contorizeze numărul de asistări obținute cât timp ai purtat accesoriul.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать помощь в убийствах во время ношения этого предмета.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать помощь в убийствах во время ношения этого предмета.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计在你装备此物品时的助攻数。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计在你装备此物品时的助攻数。
Line 1,064: Line 1,130:
 
  | pl = Może leczyć sojuszników
 
  | pl = Może leczyć sojuszników
 
  | pt-br = Pode curar aliados
 
  | pt-br = Pode curar aliados
 +
| ro = Poate vindeca aliați
 
  | ru = Может лечить союзников
 
  | ru = Может лечить союзников
 
  | zh-hant = 可以治療隊友
 
  | zh-hant = 可以治療隊友
Line 1,078: Line 1,145:
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de vida de aliados que você recuperou diretamente com ela seja contabilizada.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de vida de aliados que você recuperou diretamente com ela seja contabilizada.
 +
| ro = Adăugarea acestei părți Stranii unei arme de calitatea Stranie va face arma capabilă să contorizeze câtă viață ai vindecat folosind această armă.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество очков здоровья, восстановленных союзникам этим оружием.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество очков здоровья, восстановленных союзникам этим оружием.
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器为队友回复生命值的总量。
 
  | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器为队友回复生命值的总量。
Line 1,099: Line 1,167:
 
  | pl = Numer w indeksie górnym oznacza liczbę [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot.
 
  | pl = Numer w indeksie górnym oznacza liczbę [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot.
 
  | pt-br = Os números indicam a série da {{item link|Mann Co. Supply Crate}} em que cada item pode ser obtido.
 
  | pt-br = Os números indicam a série da {{item link|Mann Co. Supply Crate}} em que cada item pode ser obtido.
 +
| ro = Numărul indică seria [[Mann Co. Supply Crate/ro|Cutiei Mann Co.]] din care poate fi obținut obiectul.
 
  | ru = Номер в индексе указывает на серию [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящика Манн Ко]], из которого эта вещь может быть получена.
 
  | ru = Номер в индексе указывает на серию [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящика Манн Ко]], из которого эта вещь может быть получена.
 
  | sv = Numren i exponenten indikerar vilken serie av [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda från Mann Co.]] som föremålet kan hittas i.
 
  | sv = Numren i exponenten indikerar vilken serie av [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda från Mann Co.]] som föremålet kan hittas i.
Line 1,105: Line 1,174:
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
|}<noinclude>{{translation switching|en, da, es, ja, pl, pt-br, ru, zh-hans}}</noinclude>
+
|}<noinclude>{{translation switching|en, da, es, ja, pl, pt-br, ro, ru, zh-hans}}</noinclude>

Revision as of 18:55, 4 November 2023

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, es, ja, pl, pt-br, ro, ru, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Strange_part_restrictions&oldid=3552005"