Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes/jarateduration"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/attributes for string "jarateduration".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/attributes for string "jarateduration".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to {{{2}}} seconds based on charge level.<br>Nature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second.|en=On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to {{{2}}} seconds based on charge level.<br>Nature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second.|cs=Při zásahu z přiblížení: Polije cíl Jarate na 2 až {{{2}}} sekund podle nabití charge.<br>Volání divočiny: Headshoty z přiblížení udělí mini-kritické poškození a o 1 sekundu sníží čas zbývající do dalšího použití Jarate.|da=Ved zoomet træffer: Jarate påføres målet i 2 til {{{2}}} sekunder baseret på opladningen.<br>Naturens Kald: Zoomet hovedskud gør altid mini-kritisk skade og reducerer den resterende nedkøling af Jarate med 1 sekund.|de=Bei anvisiertem Treffer: Tränkt das Ziel je nach Aufladestufe für 2 bis {{{2}}} Sekunden in Jarate.<br>Ruf der Natur: Anvisierte Kopfschüsse verursachen immer mini-kritischen Schaden und reduzieren die verbleibende Abklingzeit für Jarate um 1 Sekunde.|es=Al impactar: Fraskungfú aplicado al objetivo de 2 a {{{2}}} segundos en función del nivel de carga.<br>Llamada de la Naturaleza: los disparos en la cabeza con mira siempre producen minicríticos y reducen a 1 segundo el tiempo entre usos del Fraskungfú.|fi=Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta {{{2}}} sekuntiin perustuen latauksen määrään.<br>Luonnon kutsu: tähdätyt pääosumat ovat aina minikriittisiä ja pienentävät Jaraten jäljellä olevaa latausaikaa yhdellä sekunnilla.|fr=Lorsque vous touchez un ennemi : couvrez une cible de Jaraté pendant 2 à {{{2}}} secondes, selon le niveau de charge.<br>Nature's Call : les tirs en plein tête provoquent un mini-crit et réduisent le temps de recharge du Jaraté d'1 seconde.|hu=Ráközelített találatkor: Vizelharcot alkalmaz 2-től {{{2}}} másodperciig a töltés szintjétől függően.<br>Hív a természet: a ráközelített fejlövések mindig mini-kritelnek, és 1 másodperccel csökkentik a Vizelharc hátralévő újratöltődési idejét.|it=Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate.|ja=命中時：ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果|ko=<nowiki>조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2 ~ {{{2}}} 초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br> | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to {{{2}}} seconds based on charge level.<br>Nature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second.|en=On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to {{{2}}} seconds based on charge level.<br>Nature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second.|cs=Při zásahu z přiblížení: Polije cíl Jarate na 2 až {{{2}}} sekund podle nabití charge.<br>Volání divočiny: Headshoty z přiblížení udělí mini-kritické poškození a o 1 sekundu sníží čas zbývající do dalšího použití Jarate.|da=Ved zoomet træffer: Jarate påføres målet i 2 til {{{2}}} sekunder baseret på opladningen.<br>Naturens Kald: Zoomet hovedskud gør altid mini-kritisk skade og reducerer den resterende nedkøling af Jarate med 1 sekund.|de=Bei anvisiertem Treffer: Tränkt das Ziel je nach Aufladestufe für 2 bis {{{2}}} Sekunden in Jarate.<br>Ruf der Natur: Anvisierte Kopfschüsse verursachen immer mini-kritischen Schaden und reduzieren die verbleibende Abklingzeit für Jarate um 1 Sekunde.|es=Al impactar: Fraskungfú aplicado al objetivo de 2 a {{{2}}} segundos en función del nivel de carga.<br>Llamada de la Naturaleza: los disparos en la cabeza con mira siempre producen minicríticos y reducen a 1 segundo el tiempo entre usos del Fraskungfú.|fi=Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta {{{2}}} sekuntiin perustuen latauksen määrään.<br>Luonnon kutsu: tähdätyt pääosumat ovat aina minikriittisiä ja pienentävät Jaraten jäljellä olevaa latausaikaa yhdellä sekunnilla.|fr=Lorsque vous touchez un ennemi : couvrez une cible de Jaraté pendant 2 à {{{2}}} secondes, selon le niveau de charge.<br>Nature's Call : les tirs en plein tête provoquent un mini-crit et réduisent le temps de recharge du Jaraté d'1 seconde.|hu=Ráközelített találatkor: Vizelharcot alkalmaz 2-től {{{2}}} másodperciig a töltés szintjétől függően.<br>Hív a természet: a ráközelített fejlövések mindig mini-kritelnek, és 1 másodperccel csökkentik a Vizelharc hátralévő újratöltődési idejét.|it=Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate.|ja=命中時：ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果|ko=<nowiki>조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2~{{{2}}}초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br>자연의 부름: 조준 헤드샷은 항상 소형 치명타를 적용시키며 병수도의 쿨다운을 1초 감소시킵니다.</nowiki>|nl=Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde.|no=Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund.|pl=Przy trafieniu wroga podczas przybliżenia: efekt Sikwonda na 2 do {{{2}}} s w zależności od stopnia naładowania<br>Zew natury: trafienie w głowę podczas przybliżenia zawsze zadaje obrażenia minikrytyczne i zmniejsza czas odnawiania Sikwonda o 1 sekundę|pt=Ao acertar (com zoom): Jaraté é aplicado no alvo de 2 a {{{2}}} segundos com base no tempo durante o qual o tiro esteve a carregar.<br>Sempre que alvejares um inimigo na cabeça com zoom, o dano será mini-crítico e qualquer frasco de Jaraté que tiveres equipado demorará menos 1 segundo para ficar pronto a ser usado novamente.<br><br>Tiros na cabeça ou tiros completamente carregados causam uma explosão de Jaraté.|pt-br=Ao acertar com a luneta: aplica Jarratê ao alvo por 2 a {{{2}}} segundos com base no nível do carregamento.<br>Chamado da natureza: tiros na cabeça com a luneta sempre causam minicrits e reduzem o intervalo entre usos do Jarratê em 1 segundo.|ro=La lovire prin lunetă: Aplică Jarate pe victimă timp de 2 până la {{{2}}} secunde în funcție de durata încărcării.<br>Loviturile în cap sau loviturile complet încărcate cauzează o explozie de Jarate.|ru=Прицельное попадание накладывает на жертву эффект Банкате на 2–{{{2}}} сек. в зависимости от заряда.<br>Зов природы: прицельное попадание становится мини-критом и уменьшает текущую перезарядку Банкате на 1 секунду.|sv=Vid träff med sikte: Applicera Jarate i 2 till {{{2}}} sekunder baserat på laddningsmängd.<br>Naturens rop: Huvudskott med hjälp av siktet ger alltid minikritiska träffar och minskar återstående cooldown på Jarate med 1 sekund.|tr=İsabet Hâlinde: Şarj seviyesine bağlı olarak 2-{{{2}}} saniyelik etkiye sahip için Kavate uygulayın.<br>Doğanın Çağrısı: İsabetli kafadan vuruşlar her daim mini kritik vurur ve Kavate'nin dolum süresini 1 saniye azaltır.|zh-hans=开镜击中敌人后：瓶手道的效果作用于目标 2 到 {{{2}}} 秒，蓄力越久作用时间越长<br>尿意袭来：开镜爆头时迷你爆击，并缩短瓶手道的剩余冷却时间 1 秒。|zh-hant=開鏡命中時：根據集電量對目標發揮瓶手道作用 2～{{{2}}} 秒<br>自然呼喚：開鏡射擊爆頭將造成小爆擊，並降低瓶手道剩餘冷卻時間 1 秒。}} |
Revision as of 00:30, 1 September 2023
On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to {{{2}}} seconds based on charge level.
Nature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second.
