Difference between revisions of "Template:Upgrade station melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 36: Line 36:
 
  | da = Pris
 
  | da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
−
  | es = Costo
+
  | es = Precio
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
Line 56: Line 56:
 
  | da = 10% Angrebshastighed
 
  | da = 10% Angrebshastighed
 
  | de = +10% Angriffsgeschwindigkeit
 
  | de = +10% Angriffsgeschwindigkeit
−
  | es = +10% velocidad de ataque
+
  | es = +10 % de velocidad de ataque
 
  | fr = +10% Cadence d'attaque
 
  | fr = +10% Cadence d'attaque
 
  | hu = +10% Támadási sebesség
 
  | hu = +10% Támadási sebesség
Line 87: Line 87:
 
  | en = Increasing the Engineer's melee speed allows him to build, upgrade, resupply, and repair buildings faster.
 
  | en = Increasing the Engineer's melee speed allows him to build, upgrade, resupply, and repair buildings faster.
 
  | da = At forhøje Engineerens nærkampshastighed tillader ham at bygge, opgradere, genforsyne og reparere sine bygninger hurtigere.
 
  | da = At forhøje Engineerens nærkampshastighed tillader ham at bygge, opgradere, genforsyne og reparere sine bygninger hurtigere.
−
  | es = Incrementa la velocidad cuerpo a cuerpo del Engineer permitíendole mejorar, reabastecer, y reparar construcciones más rápido.
+
  | es = Aumenta la velocidad cuerpo a cuerpo del Engineer permitiéndole construir, mejorar y reparar construcciones más rápido.
 
  | fr = Augmenter la cadence d'attaque de corps à corps de l'Engineer lui permet de construire, améliorer, réapprovisionner et réparer ses contructions plus rapidement.
 
  | fr = Augmenter la cadence d'attaque de corps à corps de l'Engineer lui permet de construire, améliorer, réapprovisionner et réparer ses contructions plus rapidement.
 
  | ja = エンジニアはこれにより装置の作成、アップグレード、修理、弾薬補給の速度増加へと利用できる。
 
  | ja = エンジニアはこれにより装置の作成、アップグレード、修理、弾薬補給の速度増加へと利用できる。
Line 104: Line 104:
 
  | da = +25 Helbred ved drab
 
  | da = +25 Helbred ved drab
 
  | de = +25 Lebensp. bei Absch.
 
  | de = +25 Lebensp. bei Absch.
−
  | es = +25 vida por víctima
+
  | es = +25 PS por víctima
 
  | fr = +25 Santé par victime
 
  | fr = +25 Santé par victime
 
  | hu = +25 Életerő öléskor  
 
  | hu = +25 Életerő öléskor  
Line 135: Line 135:
 
  | da = +25% Skade
 
  | da = +25% Skade
 
  | de = +25% Schaden
 
  | de = +25% Schaden
−
  | es = +25% Daño
+
  | es = +25 % de daño
 
  | fr = +25% Dégâts
 
  | fr = +25% Dégâts
 
  | hu = +25% Sebzés
 
  | hu = +25% Sebzés
Line 158: Line 158:
 
  | da = Opgradering vil kun forekomme, hvis Demoman bærer et Skjold. Hvis Demoman bærer hvilken som helst Klæbebombekaster, vil denne opgradering ikke længere være synlig; alle forhenværende købte levels vil dog stadig være tilknyttet.
 
  | da = Opgradering vil kun forekomme, hvis Demoman bærer et Skjold. Hvis Demoman bærer hvilken som helst Klæbebombekaster, vil denne opgradering ikke længere være synlig; alle forhenværende købte levels vil dog stadig være tilknyttet.
 
  | de = Upgrade erscheint nur, wenn der Demoman einen Schild trägt. Trägt er einen Haftbombenwerfer, erscheint dieses Upgrade nicht mehr; zuvor gekaufte Level werden weiterhin angewendet.
 
  | de = Upgrade erscheint nur, wenn der Demoman einen Schild trägt. Trägt er einen Haftbombenwerfer, erscheint dieses Upgrade nicht mehr; zuvor gekaufte Level werden weiterhin angewendet.
−
  | es = La mejora sólo aparecerá si el Demoman equipa un escudo. Si el Demoman equipa cualquier Lanzabombas Lapa, esta mejora no aparecerá; Sin embargo, cualquier nivel comprado anteriormente seguirá siendo aplicado.
+
  | es = La mejora solo aparecerá si el Demoman equipa un escudo. Si el Demoman equipa cualquier Lanzabombas Lapa, esta mejora no aparecerá; sin embargo, cualquier nivel comprado anteriormente seguirá siendo aplicado.
 
  | fr = L'amélioration n'apparaît que si le Demoman s'équipe d'une targe. Si le Demoman s'équipe d'un lanceur de bombes collantes, cette amélioration disparaîtra; cependant, les niveaux déjà achetés s'appliqueront toujours.
 
  | fr = L'amélioration n'apparaît que si le Demoman s'équipe d'une targe. Si le Demoman s'équipe d'un lanceur de bombes collantes, cette amélioration disparaîtra; cependant, les niveaux déjà achetés s'appliqueront toujours.
 
  | hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek.
 
  | hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek.
Line 201: Line 201:
 
  | da = Tillader rygstik mod store robotter at gøre X% (ud af 750) skade
 
  | da = Tillader rygstik mod store robotter at gøre X% (ud af 750) skade
 
  | de = Ermöglicht Rückenstiche gegen Riesenroboter mit X% (von 750) Schaden
 
  | de = Ermöglicht Rückenstiche gegen Riesenroboter mit X% (von 750) Schaden
−
  | es = Permite puñalamientos contra robots gigantes a X% (de 750) daño.
+
  | es = Permite apuñalamientos contra robots gigantes a X % (de 750) daño.
 
  | fr = Permet de poignarder les robots géants, infligeant X% (de 750) dégâts
 
  | fr = Permet de poignarder les robots géants, infligeant X% (de 750) dégâts
 
  | hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél.
 
  | hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél.
Line 217: Line 217:
 
  | da = +2s Krits ved drab
 
  | da = +2s Krits ved drab
 
  | de = +2s kritische Treffer bei Abschuss
 
  | de = +2s kritische Treffer bei Abschuss
−
  | es = +2s crít. por víctima
+
  | es = +2 s de crít. por víctima
 
  | fr = +2s de critiques par victime
 
  | fr = +2s de critiques par victime
 
  | hu = +2s Krit öléskor
 
  | hu = +2s Krit öléskor
Line 248: Line 248:
 
  | en = 2 seconds of 100% [[Critical hit]] chance per level; switching weapons retains critical hits.
 
  | en = 2 seconds of 100% [[Critical hit]] chance per level; switching weapons retains critical hits.
 
  | de = Pro Level 2 Sekunden 100%ige Chance für [[Critical hit/de|kritische Treffer]]; Waffenwechsel behält kritische Trefer bei.
 
  | de = Pro Level 2 Sekunden 100%ige Chance für [[Critical hit/de|kritische Treffer]]; Waffenwechsel behält kritische Trefer bei.
−
  | es = 2 segundos de 100% [[Critical Hit/es|Impactos críticos]] por nivel; cambiar de armas retiene los impactos críticos
+
  | es = 2 segundos de 100 % de [[Critical Hit/es|impactos críticos]] por nivel; cambiar de armas retiene los impactos críticos.
 
  | fr = 2 secondes de [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis par niveau; changer d'arme n'affecte pas le bonus.
 
  | fr = 2 secondes de [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis par niveau; changer d'arme n'affecte pas le bonus.
 
  | hu = 2 másodperc 100% esély [[Critical Hit/hu|kritre]] szintenként; fegyver váltás után is érvényes.
 
  | hu = 2 másodperc 100% esély [[Critical Hit/hu|kritre]] szintenként; fegyver váltás után is érvényes.
Line 277: Line 277:
 
  | da = +15% Genopladningshastighed
 
  | da = +15% Genopladningshastighed
 
  | de = +15% Aufladerate
 
  | de = +15% Aufladerate
−
  | es = +15% Ratio de recarga
+
  | es = +15 % de velocidad de recarga
 
  | fr = +15% Taux de rechargement
 
  | fr = +15% Taux de rechargement
 
  | hu = +15% Újratöltődési ütem
 
  | hu = +15% Újratöltődési ütem
Line 297: Line 297:
 
  | da = Hurtigere baseball/julekugle genladningshastighed.
 
  | da = Hurtigere baseball/julekugle genladningshastighed.
 
  | de = Schnellere Baseball/Christbaumkugel-Aufladerate
 
  | de = Schnellere Baseball/Christbaumkugel-Aufladerate
−
  | es = Recarga más rápida de Pelotas de Béisbol/Bolas de Cristal.
+
  | es = Recarga la pelota de béisbol/bolas de cristal más rápido.
 
  | fr = Taux de rechargement de la balle/boule accru.
 
  | fr = Taux de rechargement de la balle/boule accru.
 
  | hu = Gyorsabb baseball ladba/üveggömb újratöltődés.
 
  | hu = Gyorsabb baseball ladba/üveggömb újratöltődés.
Line 313: Line 313:
 
  | da = +100% maks. diverse ammunition
 
  | da = +100% maks. diverse ammunition
 
  | de = +100% max. sonstige Munition
 
  | de = +100% max. sonstige Munition
−
  | es = +100% de munición miscelánea
+
  | es = +100 % de munición
 
  | fr = +100% Munitions diverses
 
  | fr = +100% Munitions diverses
 
  | hu = +100% Maximális egyéb lőszer
 
  | hu = +100% Maximális egyéb lőszer
Line 330: Line 330:
 
  | da = Giver Scouten én ekstra baseball/julekugle per level.
 
  | da = Giver Scouten én ekstra baseball/julekugle per level.
 
  | de = Pro Level 1 Zusätzliche/r Baseball/Christbaumkugel.
 
  | de = Pro Level 1 Zusätzliche/r Baseball/Christbaumkugel.
−
  | es = Le otorga al Scout una pelota de béisbol o una bola de cristal extra por nivel.
+
  | es = Le otorga al Scout una pelota de béisbol o bola de cristal adicional por nivel.
 
  | fr = Fournit au Scout une balle/boule supplémentaire par niveau.
 
  | fr = Fournit au Scout une balle/boule supplémentaire par niveau.
 
  | hu = A Felderítő kap egy extra baseball labdát/üveggömböt szintenként.
 
  | hu = A Felderítő kap egy extra baseball labdát/üveggömböt szintenként.
Line 365: Line 365:
 
  | da = Markerer ét mål ad gangen, analogt med {{item link|Fan O'War}}, ved træffer med enten Ole Lukøje eller dens baseball-projektil. Tiden vil være reduceret til 7 sekunder, hvis målet er en stor robot.
 
  | da = Markerer ét mål ad gangen, analogt med {{item link|Fan O'War}}, ved træffer med enten Ole Lukøje eller dens baseball-projektil. Tiden vil være reduceret til 7 sekunder, hvis målet er en stor robot.
 
  | de = Markiert ein Ziel, ähnlich dem [[Fan O'War/de|Kriegsfächer]]. Die Zeit der Markierung wird auf 7 Sekunden reduziert, wenn das Ziel ein Riesenroboter ist.  
 
  | de = Markiert ein Ziel, ähnlich dem [[Fan O'War/de|Kriegsfächer]]. Die Zeit der Markierung wird auf 7 Sekunden reduziert, wenn das Ziel ein Riesenroboter ist.  
−
  | es = Marca un blanco a la vez, de manera similar al [[Fan O'War/es|Abanico Bélico]], al impacto con ya sea el Somnífero o su proyectil de béisbol. El tiempo será reducido a 7 segundos si el blanco es un robót gigante
+
  | es = Marca un blanco simultáneo, de manera similar al [[Fan O'War/es|Abanico Bélico]], al impactar, ya sea con el Somnífero o su pelota de béisbol. El tiempo se reduce a 7 segundos si el blanco es un robot gigante
 
  | fr = Marque une cible à la fois, de manière similaire à l'[[Fan O'War/fr|Évent-taille]], en la touchant avec le Marchand de Sable ou sa balle. La durée est réduite à 7 secondes si la cible est un robot géant.
 
  | fr = Marque une cible à la fois, de manière similaire à l'[[Fan O'War/fr|Évent-taille]], en la touchant avec le Marchand de Sable ou sa balle. La durée est réduite à 7 secondes si la cible est un robot géant.
 
  | hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot.
 
  | hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot.
Line 410: Line 410:
 
   | en = Only when equipped by Spy
 
   | en = Only when equipped by Spy
 
   | da = Kun hvis det bæres af Spy
 
   | da = Kun hvis det bæres af Spy
−
   | es = Sólo cuando equipado por Spy
+
   | es = Solo equipado por el Spy
 
   | ko = 스파이만 사용할 수 있습니다.
 
   | ko = 스파이만 사용할 수 있습니다.
 
   | ru = Только при использовании шпионом.
 
   | ru = Только при использовании шпионом.
Line 421: Line 421:
 
   | en = Only when equipped by Demoman
 
   | en = Only when equipped by Demoman
 
   | da = Kun hvis det bæres af Demoman
 
   | da = Kun hvis det bæres af Demoman
−
   | es = Sólo cuando equipado por Demoman
+
   | es = Solo equipado por el Demoman
 
   | ko = 데모맨만 사용할 수 있습니다.
 
   | ko = 데모맨만 사용할 수 있습니다.
 
   | ru = Только при использовании подрывником.
 
   | ru = Только при использовании подрывником.

Revision as of 00:12, 3 December 2023

Dead Heat Icon.png“Gotta move that gear up!”
This template may contain content that is out of date. You can help improve this template by updating the content as necessary. See the wiki style guide.
Notes: Melee attack rate's translations are outdated
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Upgrade station melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, ru, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Upgrade_station_melee&oldid=3570209"