Difference between revisions of "Heavy responses/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) (Added VSH responses; fixed some links.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Moved Halloween/Full Moon responses to after Duel responses (proper placement).) |
||
Line 1,082: | Line 1,082: | ||
*[[Media:Heavy mvm loot godlike02.wav|"It's perfect!"]] ''("É perfeito!")'' | *[[Media:Heavy mvm loot godlike02.wav|"It's perfect!"]] ''("É perfeito!")'' | ||
*[[Media:Heavy mvm loot godlike03.wav|[cantando] "Ya da da da! Best thing! Heavy owns best thing! It is his, do not touch, or '''he''' will kill you! Da dum da dum dum!" *ri*]] ''("[cantando] Ya da da da! Melhor coisa! Heavy é dono da melhor coisa! É dele, não toque, ou '''ele''' vai matar você! Da dum da dum dum!" *ri*)'' | *[[Media:Heavy mvm loot godlike03.wav|[cantando] "Ya da da da! Best thing! Heavy owns best thing! It is his, do not touch, or '''he''' will kill you! Da dum da dum dum!" *ri*]] ''("[cantando] Ya da da da! Melhor coisa! Heavy é dono da melhor coisa! É dele, não toque, ou '''ele''' vai matar você! Da dum da dum dum!" *ri*)'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas do modo [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] == | ||
+ | ''Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.'' | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Preparação''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy setup 01.mp3|"Heavy will ''crush'' tiny Australian man!"]] ''("Heavy vai ''esmagar'' homenzinho australiano!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy setup 02.mp3|"Tiny man thinks him stronger than Heavy?"]] ''("Homenzinho acha que é mais forte que Heavy?")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Localização do Saxton''' | ||
+ | |image = VSH Saxton Hale Model.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Saxton Hale/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Acima'' | ||
+ | *[[Media:Heavy above 01.mp3|"Look up!"]] ''("Olha para cima!")'' | ||
+ | ''Atrás'' | ||
+ | *[[Media:Heavy behind 01.mp3|"Behind you!"]] ''("Atrás de você!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy behind 02.mp3|"''Look back!''"]] ''("''Olha para trás!''")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy behind 03.mp3|"Look back!"]] ''("Olha para trás!")'' | ||
+ | ''Contato'' | ||
+ | *[[Media:Heavy contact 01.mp3|"He's there!"]] ''("Eele está ali!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy contact 02.mp3|"''He's there!''"]] ''("''Ele está ali!''")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy contact 03.mp3|"Shoot him!"]] ''("Atirem nele!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy contact 04.mp3|"I see him!"]] ''("Eu vejo ele!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy contact 05.mp3|(Alegremente) "''I see him!''"]] ''("''Eu vejo ele!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Pouca munição''' | ||
+ | |image = Backpack Minigun.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Ammo/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy lowammo 01.mp3|"Low on ammo!"]] ''("Pouca munição!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy lowammo 02.mp3|"I'm low on ammo!"]] ''("Estou com pouca munição!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy lowammo 03.mp3|"''I'm low on ammo!''"]] ''("''Estou com pouca munição!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Acerto com o {{item link|Holiday Punch}}''' | ||
+ | |image = Backpack Holiday Punch.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Holiday Punch/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy tickle 01.mp3|"I will tickle you to death!"]] ''("Vou te fazer cócegas até a morte!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy tickle 02.mp3|"I will ''tickle'' you to death!"]] ''("Vou te fazer ''cócegas'' até a morte!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Estado do Medic''' | ||
+ | |image = Leaderboard class medic.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Medic/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy nomedic 01.mp3|"Medic is not coming with us? Today is sad day."]] ''("Medic não vem conosco? Hoje é dia triste.")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy nomedic 02.mp3|"Was Medic not invited to ass-kicking party!?"]] ''("Medic não foi convidade para festa de chutar traseiros?")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy nomedic 03.mp3|"Medic has not joined us? NO MORE TEA PARTY FOR YOU, MEDIC!"]] ''("Medic não se juntou a nós? NÃO VAI TER FESTA DO CHÁ PARA VOCÊ, MEDIC!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy nomedic 04.mp3|"Where doctor?"]] ''("Cadê doutor?")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy nomedic 05.mp3|"Where is doctor?"]] ''("Onde está doutor?")'' | ||
+ | ''Medic morto'' | ||
+ | *[[Media:Heavy medicdead 01.mp3|"No Medics left!"]] ''("Sem mais Medics!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy medicdead 02.mp3|"Medic is dead! Now I am alone!"]] ''("O Medic morreu! Agora estou sozinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy medicdead 03.mp3|"Medic's dead! Now I am alone!"]] ''("Medic morreu! Agora estou sozinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy medicdead 04.mp3|"Doctor is gone!"]] ''("Doutor se foi!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy medicdead 05.mp3|"Medic dead! Now I am alone!"]] ''("Medic morto!" Agora estou sozinho!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Escalando paredes''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy wall climb 01.mp3|"Heavy used to be rock climbing champion!"]] ''("Heavy costumava ser campeão de montanhismo!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy wall climb 02.mp3|"We do we even bother walking?"]] ''("Por que nos damos ao trabalho de andar?")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy wall climb 03.mp3|"Wall climbing!"]] ''(Escalar paredes!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy wall climb 04.mp3|"Heavy climb walls!"]] ''("Heavy escala paredes!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy wall climb 05.mp3|(cantando no ritmo de uma marcha) "I am a man and I climb up the wall! Climbing up the wall!"]] ''("Eu sou um homem e eu escalo a parede! Escalando a parede!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy wall climb 06.mp3|"Tiny walls can't stop Heavy!"]] ''("Paredezinhas não podem deter Heavy!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Vitória''' | ||
+ | |image = Achieved.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Match outcomes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy win 01.mp3|"We did it! We killed former boss! Wait. Why we kill former boss?"]] ''("Conseguimos! Matamos ex-chefe! Espera. Por que matamos ex-chefe?")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy win 02.mp3|"Heavy proud of team! We killed tiny, underdressed man!"]] ''("Heavy tem orgulho da equipe! Nós matamos homenzinho de poucas roupas!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas de [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Iniciando um [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]]''' | ||
+ | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy meleedare01.wav|"Fight like big man!"]] ''("Lute como homem grande!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy meleedare03.wav|"Fight me, coward!"]] ''("Lute comigo, covarde!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy meleedare05.wav|"I will kill you with ''bare hands''!"]] ''("Eu vou te matar com ''mãos vazias''!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy meleedare06.wav|"Let us wrestle, little man!"]] ''("Vamos brigar, homenzinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy meleedare11.wav|"Fight me!"]] ''("Lute comigo!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy meleedare12.wav|"Come; we fight like men."]] ''("Venha; lutamos como homens.")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy meleedare13.wav|"Let us fight; man versus tiny baby man."]] ''("Vamos lutar; homem versus homenzinho bebê.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Duelo aceito''' | ||
+ | |image = Duel RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy award05.wav|"Yes!"]] ''("Sim!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy award09.wav|"Who dares stand against me ''NOW''?"]] ''("Quem ousa se opor a mim ''AGORA''?")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy battlecry01.wav|"Here I come!"]] ''("Aqui vou eu!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination02.wav|"You are no match for ''me''!"]] ''("Você não é páreo para ''mim''!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination13.wav|"I promise you pain without end."]] ''("Eu te prometo dor sem fim.")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy taunts02.wav|"You are so small! Is funny to me!"]] ''("Você é tão pequeno! É engraçado para mim!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy taunts04.wav|"I'm coming for you!"]] ''("Estou indo atrás de você!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy taunts08.wav|"You. Yes, '''you'''! You are '''dead!'''"]] ''("Você. Sim, '''você'''! Você está '''morto'''!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy yes01.wav|"Да."]] ''("{{tooltip|Dá|'Sim' em russo.}}.")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy yes02.wav|"Yes."]] ''("Sim.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Duelo rejeitado''' | ||
+ | |image = Duel BLU.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Heavy autodejectedtie03.wav|"Ohhhhhhh...."]] | ||
+ | *[[Media:Heavy domination03.wav|"Go ahead and cry, baby."]] ''("Vá em frente e chore, bebê.")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination04.wav|"You cannot hide, coward."]] ''("Não pode se esconder, covarde.")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination05.wav|"Run home to momma!"]] ''("Corra de volta para a mamãe!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination06.wav|"Hide, coward; I will find you!"]] ''("Esconda-se, covarde; eu vou te achar!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination10.wav|"Do I smell soiled baby diaper?"]] ''("Eu sinto o cheiro de fralda de bebê suja?")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination11.wav|"Uh oh! I think someone soiled diaper!"]] ''("Oh-ou! Acho que alguém sujou a fralda!")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy domination15.wav|"The burning you feel? It is ''shame''."]] ''("A queimação que você sente? É ''vergonha''.")'' | ||
+ | *[[Media:Heavy jeers01.wav|*Vaia*]] | ||
+ | *[[Media:Heavy taunts05.wav|"Keep crying, baby!"]] ''("Continue chorando, bebê!")'' | ||
}} | }} | ||
Line 1,315: | Line 1,474: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy scram2012 falling01.wav|*Grito longo*]] | *[[Media:Heavy scram2012 falling01.wav|*Grito longo*]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:37, 29 August 2023
Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Heavy, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).
Índice
- 1 Respostas relacionadas a provocações
- 2 Respostas relacionadas a matar
- 3 Respostas relacionadas a Dominação
- 4 Respostas relacionadas a eventos
- 5 Respostas relacionadas a armas
- 6 Respostas relacionadas a objetivos
- 7 Respostas relacioadas a contratos
- 8 Respostas do Modo Competitivo
- 9 Respostas de Mann vs. Máquina
- 10 Respostas do modo Versus Saxton Hale
- 11 Respostas de Duelo
- 12 Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
- 13 Respostas relacionadas a itens
- 14 Respostas não utilizadas
Respostas relacionadas a provocações
Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Heavy junto de uma descrição da animação.
Respostas relacionadas a matar
Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária |
|
Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma primária |
|
Matando com uma arma primária não padrão, renomeada, ou com descrição alterada |
|
Girando o barril de uma arma primária não padrão, renomeada, ou com descrição alterada |
|
Destruindo uma Construção |
Específico para Sentinela
'Específico para Fornecedor
|
Assistência |
|
Morte com arma corpo a corpo |
Específico para os Punhos de Ferro
|
Ao matar o Medic de um inimigo enquanto sendo curado |
|
Respostas relacionadas a Dominação
Vingança |
|
Respostas relacionadas a eventos
Início da Rodada |
|
Morte Súbita |
|
Empate |
|
Posto em chamas |
|
Morrendo |
Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente, ou Galão de Gasolina |
Teletransportando-se |
|
Curado por um Medic |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Conquista desbloqueada |
|
Respostas relacionadas a armas
Ao disparar a Metralhadora Giratória por mais de 4 segundos |
Ao disprarar Metralhadora Giratória por mais de 8 segundos |
Ao disparar a Metralhadora Giratória por mais de 15 segundos |
Ataque corpo a corpo |
Apenas após dizer a fala acima.:
|
Ao comer um Sandviche, uma Barra de Dalokohs, um Sandviche de Bife de Búfalo, um Bolinho de Bacalhau ou um Sandviche Robô |
|
Respostas relacionadas a objetivos
Após capturar a Inteligência |
|
Após capturar um ponto de controle |
|
Sobre um ponto capturado, disparando |
|
Sobre um ponto de controle capturável, disparando |
|
Defesa |
|
Respostas relacionadas a Carga Explosiva
Atacando: o carrinho avança |
|
Atacando: o carrinho volta |
|
Defendendo: o carrinho avança |
|
Defendendo: o carrinho volta |
|
Atacando: o carrinho para |
|
Defendendo: parando a bomba |
|
Respostas relacioadas a contratos
Contrato concluído |
Contrato difícil
|
Respostas do Modo Competitivo
Preparação
Primeira Rodada |
Modo Casual
Raro
Modo Competitivo
6s
|
Rodada anterior foi uma vitória |
|
Rodada anterior foi uma derrota |
|
Rodada anterior foi um empate |
|
Resultados
Vitória da partida |
|
Vitória do jogo |
Casual Mode
Raro
Modo Competitivo
6s
|
Subindo de rank |
Raro
Liderando o placar
|
Resumo do jogo |
|
Respostas de Mann vs. Máquina
Preparação/Entre ondas
Pronto para jogar |
Outros jogadores não estão prontos'
|
Onda encerrada, perto de um Posto de Melhoria |
|
Após acessar um Posto de Melhoria |
|
Durante uma Onda
Coletando créditos |
|
Ira |
|
Destruindo projectiles/pt-brZprojéteis |
|
Colega de equipe coloca um Sabotador em um robô |
|
Sniper inimigo |
Sentry Buster |
Chegando Destruído'
|
Bomba derrubada |
Enquanto na Zona de Alerta
|
Bomba pegada |
|
Melhorias do carregador da bomba |
|
Robôs Gigantes |
Ativado
Pega a bomba
Destruído
|
Tanque |
Chegando
Na Zona de Alerta
Atacando
Destruído
|
Colega de equipe é morto |
Colega de equipe morto por um Robô Gigante
|
Todos os outros colegas de equipe estão mortos |
|
Ao ser revivido com um Reanimador |
|
Miscelânia |
|
Específicas de Mannhattan
Respostas do portão |
Robôs atacando
Robôs tomam o portão
|
Após uma Onda
Vitória |
|
Recebendo um Kit de Combo |
Recompensa comum
Recompensa rara
Recompensa divina
|
Respostas do modo Versus Saxton Hale
Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.
Preparação |
|
Localização do Saxton |
Acima
Atrás
Contato
|
Pouca munição |
|
Acerto com o Soco Festivo |
|
Estado do Medic |
Medic morto
|
Escalando paredes |
|
Vitória |
|
Respostas de Duelo
Iniciando um Duelo |
|
Duelo aceito |
|
Duelo rejeitado |
|
Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
Resultados da Roda do Destino
Destino Sem Gravidade |
|
Destino da Cabeça Grande |
|
Destino da Cabeça Pequena |
|
Destino da caveira (variante de sangramento) |
|
Destino positivo |
|
Destino negativo |
|
Durante batalha contra Merasmus
Merasmus aparece |
|
Merasmus usa o Bombinomicon |
|
Cabeça transformada em bomba |
|
Atordoou Merasmus com sucesso |
|
Merasmus tenta se curar |
|
Procurando pelo Merasmus |
|
Respostas de Helltower
Empurrando o carrinho |
|
Witching Hour: a ponte aparece |
|
Miscelânia
Feitiço normal coletado |
(Conteúdo ausente) |
Feitiço raro coletado |
|
Reagindo a um feitiço raro |
|
Lançando feitiços |
Caindo em um Poço Sem Fundo |
Respostas relacionadas a itens
Com o conjunto Grã-Duquesa equipado
Grã-Duquesa |
|
Com o Frango à Kiev equipado
Início da Rodada |
|
Dominação |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Com o Mercenário Mágico equipado
Dominação |
|
Início da Rodada |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Respostas não utilizadas
Ao matar o Medic de um inimigo enquanto sendo curando |
|
Teletransportando-se |
Nota: Esta resposta de voz seria reproduzida após o Heavy sair de um Teletransportador. Não se sabe que atualização a removeu.
|
Gritando |
Nota: Todas as falas abaixo não possuem sincronia labial. Todas essas falas foram gravadas novamente e são utilizadas em jogo (note como todos esses áudios possuem uma qualidade inferior).
|
Modo Medieval |
|
|