Difference between revisions of "Movies/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Finished translation)
 
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE: Kortfilmer}}
 
{{DISPLAYTITLE: Kortfilmer}}
 
[[File:Meet the Heavy SFM.png|550px|right|thumb|En scen från ''Möt Tunga Artilleristen''.]]
 
[[File:Meet the Heavy SFM.png|550px|right|thumb|En scen från ''Möt Tunga Artilleristen''.]]
Line 5: Line 4:
 
{{Quotation|'''Regissören''' angående filmer|Måla mej tavlan.}}
 
{{Quotation|'''Regissören''' angående filmer|Måla mej tavlan.}}
  
Flera animerade '''kortfilmer''' har skapats av [[Valve/sv|Valve]] för att marknadsföra ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]''. Dom mest framstående kortfilmerna finns i ''Möt laget''-serien, som för fram alla klasser i varsin berättelse. Andra kortfilmer har handlat om [[Patches/sv|större uppdateringar]] eller visat diverse spelutvecklingar, som till exempel skapandet av [[List of maps/sv|kartor]]. Dom flesta kortfilmerna är mellan tre och fyra minuter långa.
+
Flera animerade '''kortfilmer''' har skapats av [[Valve/sv|Valve]] för att marknadsföra ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]''. De mest framstående kortfilmerna finns i ''Möt laget''-serien, som för fram alla klasser i varsin berättelse. Andra kortfilmer har handlat om [[Patches/sv#Stora uppdateringar|större uppdateringar]] eller visat diverse spelutvecklingar, som till exempel skapandet av [[List of maps/sv|kartor]]. De flesta kortfilmerna är mellan tre och fyra minuter långa.
  
 
== Kortfilmer ==
 
== Kortfilmer ==
 
===Möt laget-kortfilmerna ===
 
===Möt laget-kortfilmerna ===
{{Quotation|Tidigare '''''Lär känna laget''''' överblick|Nio legoknektar slår sej samman för ett jobb. Det utspelar sej i en medeltid i en tidsålder ganska lik den vi precis hadde. En enklare tid. Det finns tre TV-kanaler, ett telefonoperatör, och två förvaltningsbolag som i hemlighet styr alla regeringar i hela världen. Vardera styr dom varsin halva av jordklotet med en multi-disciplinerad pappersvändararme. För alla problem som inte har nån uppenbar byråkratisk lösning skickas legoknektar som dessa ut för att med brutalt våld ta itu med situationen. Nu är det din tur att lära känna laget.}}
+
{{Quotation|Tidigare '''''Lär känna laget''''' överblick|Nio legoknektar slår sig samman för ett jobb. Det utspelar sig i mitten av ett århundrade ganska likt det vi precis hade. En enklare tid. Det finns tre tv-kanaler, en telefonoperatör och två förvaltningsbolag som i hemlighet styr alla regeringar i hela världen. Vardera styr de varsin halva av jordklotet med en multi-disciplinerad pappersvändararmé. För alla problem som inte har någon uppenbar byråkratisk lösning skickas legoknektar som dessa ut för att med brutalt våld ta itu med situationen. Nu är det din tur att lära känna laget.}}
  
 
{| align="center" style="margin-top:1em;"
 
{| align="center" style="margin-top:1em;"
Line 19: Line 18:
 
| '''''[[Meet the Scout/sv|Möt Spanaren]]'''''<br /><small>Släpptes 19 april 2008</small>
 
| '''''[[Meet the Scout/sv|Möt Spanaren]]'''''<br /><small>Släpptes 19 april 2008</small>
 
| '''''[[Meet the Soldier/sv|Möt Soldaten]]'''''<br /><small>Släpptes 22 augusti 2007</small>
 
| '''''[[Meet the Soldier/sv|Möt Soldaten]]'''''<br /><small>Släpptes 22 augusti 2007</small>
| '''''[[Meet the Pyro/sv|Möt Pyromanen]]'''''<br /><small>Släpptes 27 juni 2012</small>
+
| '''''[[Meet the Pyro/sv|Möt Pyron]]'''''<br /><small>Släpptes 27 juni 2012</small>
 
|-
 
|-
 
| [[File:MTTCard Demoman.png|link=Meet the Demoman/sv]]
 
| [[File:MTTCard Demoman.png|link=Meet the Demoman/sv]]
Line 25: Line 24:
 
| [[File:MTTCard Engineer.png|link=Meet the Engineer/sv]]
 
| [[File:MTTCard Engineer.png|link=Meet the Engineer/sv]]
 
|-
 
|-
| '''''[[Meet the Demoman/sv|Möt Demomanen]]'''''<br /><small>Släpptes 9 oktober 2007</small>
+
| '''''[[Meet the Demoman/sv|Möt Demomannen]]'''''<br /><small>Släpptes 9 oktober 2007</small>
 
| '''''[[Meet the Heavy/sv|Möt Tunga Artilleristen]]'''''<br /><small>Släpptes 14 maj 2007</small>
 
| '''''[[Meet the Heavy/sv|Möt Tunga Artilleristen]]'''''<br /><small>Släpptes 14 maj 2007</small>
 
| '''''[[Meet the Engineer/sv|Möt Ingenjören]]'''''<br /><small>Släpptes 11 september 2007</small>
 
| '''''[[Meet the Engineer/sv|Möt Ingenjören]]'''''<br /><small>Släpptes 11 september 2007</small>
Line 42: Line 41:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| '''''[[Meet the Sandvich/sv|Möt Smörgåsen]]'''''<br /><small>Släpptes 19 augusti 2008</small>
+
| '''''[[Meet the Sandvich/sv|Möt Smörgosen]]'''''<br /><small>Släpptes 19 augusti 2008</small>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 54: Line 53:
 
| [[File:MTTCard EngineerUpdTeaser.png|link=Engineer Update (teaser)/sv]]
 
| [[File:MTTCard EngineerUpdTeaser.png|link=Engineer Update (teaser)/sv]]
 
|-
 
|-
| '''[[Trailer 1/sv|Trailer 1]]'''<br /><small>Släpptes on July 19, 2006</small>
+
| '''[[Trailer 1/sv|Trailer 1]]'''<br /><small>Släpptes 19 juli 2006</small>
| '''[[Trailer 2/sv|Trailer 2]]'''<br /><small>Släpptes August 21, 2006</small>
+
| '''[[Trailer 2/sv|Trailer 2]]'''<br /><small>Släpptes 21 augusti 2006</small>
| '''[[Engineer Update (teaser)/sv|Engineer Update Teaser]]'''<br /><small>Släpptes 5 maj 2010</small>
+
| '''[[Engineer Update (teaser)/sv|Ingenjöruppdateringen teaser]]'''<br /><small>Släpptes 5 maj 2010</small>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 64: Line 63:
 
| [[File:MTTCard FreeToPlayTrailer.png|link=Team Fortress 2 is Free to Play/sv]]
 
| [[File:MTTCard FreeToPlayTrailer.png|link=Team Fortress 2 is Free to Play/sv]]
 
|-
 
|-
| '''[[Mac Update trailer/sv|Mac Update Trailer]]'''<br /><small>Släpptes 10 juni 2010</small>
+
| '''[[Mac Update trailer/sv|Mac-uppdateringstrailern]]'''<br /><small>Släpptes 10 juni 2010</small>
| '''[[Replay Update (teaser)/sv|Replay Update Teaser]]'''<br /><small>Släpptes 7 maj 2011</small>
+
| '''[[Replay Update (teaser)/sv|Reprisuppdateringens teaser]]'''<br /><small>Släpptes 7 maj 2011</small>
| '''[[Team Fortress 2 is Free to Play/sv|Team Fortress 2 is Free to Play]]'''<br /><small>Släpptes 23 juni 2011</small>
+
| '''[[Team Fortress 2 is Free to Play/sv|Team Fortress 2 är gratis att spela]]'''<br /><small>Släpptes 23 juni 2011</small>
 
|-
 
|-
| [[File:MTTCard MvM.png|link=Mann vs. Machine (video)/sv]]
+
| [[File:MTTCard MvM.png|link=Mann vs. Machine (teaser)/sv]]
 
| [[File:MTTCard SecondSaxxyAwards.png|link=Second Annual Saxxy Awards (video)/sv]]
 
| [[File:MTTCard SecondSaxxyAwards.png|link=Second Annual Saxxy Awards (video)/sv]]
| [[File:MTTCard Robotic Boogaloo.png|link=Robotic Boogaloo (Video)/sv]]
+
| [[File:MTTCard Robotic Boogaloo.png|link=Robotic Boogaloo (video)/sv]]
 
|-
 
|-
| '''[[Mann vs. Machine (video)/sv|Mann vs. Machine]]'''<br /><small>Släpptes 13 augusti 2012</small>
+
| '''[[Mann vs. Machine (teaser)/sv|Mann mot maskin]]'''<br /><small>Släpptes 13 augusti 2012</small>
| '''[[Second Annual Saxxy Awards (video)/sv|Second Annual Saxxy Awards Teaser]]'''<br /><small>Släpptes 28 november 2012</small>
+
| '''[[Second Annual Saxxy Awards (video)/sv|Andra årliga Saxxy-prisutdelningen teaser]]'''<br /><small>Släpptes 28 november 2012</small>
| '''[[Robotic Boogaloo (Video)/sv|Robotic Boogaloo]]'''<br /><small>Släpptes 17 maj 2013</small>
+
| '''[[Robotic Boogaloo (video)/sv|Robotisk Boogaloo]]'''<br /><small>Släpptes 17 maj 2013</small>
 
|-
 
|-
 
| [[File:MTTCard AdultSwim1.png|link=Adult Swim commercial/sv]]
 
| [[File:MTTCard AdultSwim1.png|link=Adult Swim commercial/sv]]
Line 80: Line 79:
 
| [[File:MTTCard ExpirationDate.png|link=Expiration Date/sv]]
 
| [[File:MTTCard ExpirationDate.png|link=Expiration Date/sv]]
 
|-
 
|-
| '''[[Adult Swim commercial/sv|Adult Swim-reklamfilm]]'''<br /><small>Släpptes on June 02, 2013</small>
+
| '''[[Adult Swim commercial/sv|Adult Swim-reklamfilm]]'''<br /><small>Släpptes 2 juni 2013</small>
 
| '''[[The Sound of Medicine/sv|The Sound of Medicine]]'''<br /><small>Släpptes 21 november 2013</small>
 
| '''[[The Sound of Medicine/sv|The Sound of Medicine]]'''<br /><small>Släpptes 21 november 2013</small>
| '''[[Expiration Date/sv|Utgångsdatum]]'''<br /><small>Släpptes 17 juni 2014</small>
+
| '''[[Expiration Date/sv|Expiration Date]]'''<br /><small>Släpptes 17 juni 2014</small>
 
|-
 
|-
 
| [[File:MTTCard TheSpoilsofLoveandWar.png|link=The Spoils of Love and War/sv]]
 
| [[File:MTTCard TheSpoilsofLoveandWar.png|link=The Spoils of Love and War/sv]]
Line 89: Line 88:
 
|-
 
|-
 
| '''[[The Spoils of Love and War/sv|The Spoils of Love and War]]'''<br /><small>Släpptes 18 juni 2014</small>
 
| '''[[The Spoils of Love and War/sv|The Spoils of Love and War]]'''<br /><small>Släpptes 18 juni 2014</small>
| '''[[End of the Line (video)v|Slutstation]]'''<br /><small>Släpptes 8 december 2014</small>
+
| '''[[End of the Line (video)/sv|Slutstation]]'''<br /><small>Släpptes 8 december 2014</small>
 
| '''[[Invasion (Video)/sv|Invasion]]'''<br /><small>Släpptes 6 oktober 2015</small>
 
| '''[[Invasion (Video)/sv|Invasion]]'''<br /><small>Släpptes 6 oktober 2015</small>
|-
+
|}
 +
{| align="center"
 
| [[File:MTTCard Meet Your Match.png|link=Meet Your Match (video)/sv]]
 
| [[File:MTTCard Meet Your Match.png|link=Meet Your Match (video)/sv]]
| [[File:MTTCard Jungle Inferno.png|link=Jungle Inferno (video)/sv]]
+
| [[File:MTTCard Jungle Inferno.png|link=Jungle Inferno (Video)/sv]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| '''[[Meet Your Match (video)/sv|Meet Your Match]]'''<br /><small>Släpptes 6 juli 2016</small>
 
| '''[[Meet Your Match (video)/sv|Meet Your Match]]'''<br /><small>Släpptes 6 juli 2016</small>
| '''[[Jungle Inferno (video)/sv|Jungle Inferno]]'''<br /><small>Släpptes 6 oktober 2017</small>
+
| '''[[Jungle Inferno (Video)/sv|Jungle Inferno]]'''<br /><small>Släpptes 6 oktober 2017</small>
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Line 105: Line 105:
 
|-
 
|-
 
| [[File:MTTCard Render.png|link=Illustrative Rendering in Team Fortress 2/sv]]
 
| [[File:MTTCard Render.png|link=Illustrative Rendering in Team Fortress 2/sv]]
| [[File:MTTCard Viaduct.png|link=Creating Viaduct/sv]]
+
| [[File:MTTCard Viaduct.png|link=Creating KOTH Viaduct/sv]]
 
| [[File:MTTCard MedicOuttakes.png|link=Meet the Medic/sv#Borttagna klipp|Lär känna Sjukvårdaren]]
 
| [[File:MTTCard MedicOuttakes.png|link=Meet the Medic/sv#Borttagna klipp|Lär känna Sjukvårdaren]]
 
|-
 
|-
| '''[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/sv|Illustrative Rendering in Team Fortress 2]]'''<br/><small>Released on September 3, 2007</small>
+
| '''[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/sv|Illustrative Rendering in Team Fortress 2]]'''<br/><small>Släpptes 3 september 2007</small>
| '''[[Creating Viaduct/sv|Skapandet av Viaduct]]'''<br /><small>Released on August 21, 2009</small>
+
| '''[[Creating KOTH Viaduct/sv|Skapandet av Viaduct]]'''<br /><small>Släpptes 21 augusti 2009</small>
| '''[[Meet the Medic/sv#Borttagna klipp|''Möt Sjukvårdaren'' borttagna klipp]]'''<br /><small>Released on July 11, 2011</small>
+
| '''[[Meet the Medic/sv#Borttagna klipp|''Möt Sjukvårdaren'' borttagna klipp]]'''<br /><small>Släpptes 11 juli 2011</small>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
== Möt laget ==
 
== Möt laget ==
{{Quotation|'''''Meet the Team''''' overview|TF2 started with nine mercs, each with his own distinct personality. Because they live inside a frantic multiplayer shooter, though, the only facets of those personalities people got to see were the screaming, shooting, and being-on-fire parts. Enter the ''Meet the Team'' shorts, showcasing the mercenaries in their off-hours—arguing with their parents, barking orders at their head collections, or just strumming a guitar by the campfire. Also we made a movie about a sandwich.}}
+
{{Quotation|'''''Meet the Team''''' översikt|TF2 startade med nio legosoldater, var och en med sin egen distinkta personlighet. Men eftersom de bor i ett frenetiskt multiplayer-skjutspel var de enda fasetterna av de personligheterna folk fick se de som skriker, skjuter och brinner. Detta gjorde plats för ''Möt laget''-kortfilmerna, vilka visade legosoldaterna när de hade ledigt—de grälade med sina föräldrar, skrek order till sina samlingar av huvuden, eller spelade bara gitarr vid lägerelden. Vi gjorde även en film om en smörgås.}}
 
[[File:Camera.png|200px|right]]
 
[[File:Camera.png|200px|right]]
  
The Meet the Team videos are a series of computer-animated shorts starring the various [[classes]] of ''Team Fortress 2''.  
+
Möt laget-videorna är en serie datoranimerade kortfilmer om de olika [[Classes/sv|klasserna]] i ''Team Fortress 2''.  
  
The clips have their origins in audition scripts for the [[voice actors]] who played the likes of the [[Heavy]], the [[Sniper]], and the rest of the characters in the game. The first video in the series released in May 2007, ''Meet the Heavy'', is almost word-for-word what Valve used to cast actor Gary Schwartz. The video was made on the heels of a ''Portal'' video used to promote the personality of that game. After the first short was released, viewers praised both the quality of the animation and the humour of the script, likening it to productions by professional animation studios such as [[w:Pixar|Pixar]]. Due to this highly positive reception, Valve announced plans to release a Meet the Team video for each individual class in the game, with possible side-features for items and [[non-player characters]] such as ''Meet the Sandvich''. Developer Robin Walker has stated that the shorts "tie in to the strategy we have with TF2 of continually updating the service... it makes a lot more sense. What the videos do is give ways for people who don't even have Team Fortress 2 yet to get some entertainment from the game. And that may turn them into TF2 players and customers."<ref name="kotaku-interview">"[http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins Valve Dreams Of Team Fortress 2 Movie, Divulges ‘Meet The Team’ Origins]" by Stephen Totilo, Kotaku, May 31, 2009. Accessed July 16, 2011.</ref>
+
Klippen har sitt ursprung som auditionsmanus för [[Voice actors/sv|röstskådespelarna]] som spelade karaktärer som den [[Heavy/sv|Tunga Artilleristen]], [[Sniper/sv|Krypskytten]] och resten av karaktärerna i spelet. Den första videon i serien, ''Möt Tunga Artilleristen'', släpptes i maj 2007 och är nästan ord för ord vad Valve använde för att ge rollen till Gary Schwartz. Videon gjordes strax efter en ''Portal''-video som användes för att visa upp det spelets personlighet. Efter att den första kortfilmen släpptes berömde tittarna både animationskvalitén och manusets humor, och liknelser gjordes till produktioner från professionella animationsstudior såsom [[w:sv:Pixar Animation Studios|Pixar]]. På grund av det högst positiva mottagandet tillkännagav Valve att det skulle släppas en Möt laget-video för varje individuell klass i spelet, möjligen med sidomaterial för föremål och [[Non-player characters/sv|icke-spelarkaraktärer]], såsom ''Möt Smörgosen''. Utvecklaren Robin Walker har sagt att kortfilmerna "knyter in i den strategi vi har med TF2 där vi kontinuerligt uppdaterar tjänsten... det låter mycket vettigare. Vad videorna gör är att de ger ett sätt för folk som inte ens har Team Fortress 2 än att få lite underhållning från spelet. Och det kan göra dem till TF2-spelare och kunder."<ref name="kotaku-interview">"[http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins Valve drömmer om Team Fortress 2-film, avslöjar ursprunget för ‘Möt laget’]" {{lang icon|en}} av Stephen Totilo, Kotaku, 31 maj 2009. Hämtades 16 juli 2011.</ref>
  
The series managed to influence the game itself in addition to simply being promotions for fans. Game writer Eric Wolpaw said creating the series "helped everyone on the team get a little bit more in tune with who that particular character was, so we just kept knocking them out and they kept on being popular". An example of the series' influence on the design of the game was the [[Sandvich|Sandvich]]. According to Walker, the item "came almost directly out of the movie... We felt the movie had justified and created a way for us to have a 'Sandvich' in the game and have that action [of eating it] make any kind of sense in our game world". Another item to be introduced after its appearance in the series was [[Jarate]] which was added after its debut in Meet the Sniper.  
+
Serien hade ett inflytande på spelet i sig utöver att bara vara reklam för fansen. Spelets manusförfattare Eric Wolpaw sade att skapandet av serien "hjälpte alla i laget få ett lite bättre grepp om vem den specifika karaktären var, så vi bara fortsatte göra dem och de fortsatte vara populära". Ett exempel på seriens inflytande på spelets design var {{item link|Sandvich}}. Walker sade om föremålet att det "kom nästan direkt ur filmen... Vi kände att filmen hade berättigat och skapat ett sätt för oss att ha en 'Smörgos' i spelet och att den handlingen [att äta den] nu var vettig i vår spelvärld". Ett annat föremål som introducerades efter att den dök upp i serien var {{item link|Jarate}}, som lades till efter sin debut i ''Möt Krypskytten''.  
  
The series also assisted in the development of game technology. Valve used ''Meet the Heavy'' to test the facial animation system the studio was developing for ''Team Fortress 2''. According to Walker, the new system "allowed our characters to have a much greater range of expressions than we were able to do in Half-Life... We wanted a test case for that". The resulting technology produced in the creation of the Meet the Team series now appears in the game when played on the highest graphical settings. Walker recalled that team's pleasure about "the expression on the Heavy at the end when he's shooting and screaming" was not fake, and was not just "this thing that the coolest bit in [the movie] was something that would happen in the game."<ref name="kotaku-interview" />
+
Serien hjälpte även i utvecklingen av spelets teknologi. Valve använde ''Möt Tunga Artilleristen'' för att testa animationssystemet för ansiktsuttryck som studion höll på att utveckla till ''Team Fortress 2''. Walker sade om det nya systemet att det "tillät våra karaktärer att ha en mycket vidare bredd ansiktsuttryck än vi klarade av i Half-Life... Vi ville ha ett sätt att testa det". Den resulterande teknologin som producerades under skapandet av Möt laget-serien kan nu ses i spelet när det spelas på högsta grafikinställningen. Walker mindes lagets glädje över att "den Tunga Artilleristens ansiktsuttryck i slutet när han skjuter och skriker" inte var fejkat, och inte bara var "grejen att den coolaste biten i [filmen] var något som kunde hända i spelet."<ref name="kotaku-interview" />
  
Attendants of the Spike TV 2010 VGA (Video Game Awards) reported seeing a private screening of a cut of ''Meet the Medic'' during the event. The short was also shown to a user from the [[Steam Users' Forum]] upon his visit to [[Valve]]'s head offices in Bellevue, Washington.<ref name="backfromvalve">"[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1803644 Back from Valve]" on [[Steam Users' Forums]], [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=588243 Political Gamer], posted March 22, 2011. Accessed June 18, 2011.</ref> Soon after, an announcement for the release of ''Meet the Medic'' was posted on the [[TF2 Official Website]], and the short was later officially released on YouTube on June 23, 2011.
+
Besökare på Spike TV:s VGA (Video Game Awards, "TV-spelsprisutdelning") 2010 rapporterade att de var på en privat visning av en tidig version av ''Möt Sjukvårdaren'' under eventet. Kortfilmen visades även för en användare från [[Steam Users' Forums/sv|Steams användarforum]] när han besökte [[Valve/sv|Valves]] huvudkvarter i Bellevue, Washington.<ref name="backfromvalve">"[https://web.archive.org/web/20120222131834/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1803644 Tillbaka från Valve]" {{lang icon|en}} på [[Steam Users' Forums/sv|Steams användarforum]], Political Gamer, postad 22 mars 2011. Arkiverad från [https://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1803644 originalsidan] 2012-02-22.</ref> Strax efter detta tillkännagavs det på den [[TF2 Official Website/sv|officiella TF2-hemsidan]] att ''Möt Sjukvårdaren'' skulle släppas, och kortfilmen släpptes senare officiellt på YouTube den 23 juni 2011.
  
 
== Source Filmmaker ==
 
== Source Filmmaker ==
{{main|Source Filmmaker}}
+
{{main|Source Filmmaker/sv|l1=Source Filmmaker}}
  
[[Source Filmmaker]] is a video creation tool that manipulates the [[Source Engine]] to animate and record various scenes in game environments. The tool has been used by Valve to create promotion videos of their video games, the Meet the Team series in ''Team Fortress 2'' and the introductory videos for both ''[[l4d:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]'' and ''[[l4d:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''. Source Filmmaker is capable of producing a wide range of cinematographic effects and techniques, such as motion blur and depth of field, and enables the use of significantly-higher quality textures for in-game models as depicted in the Meet the Team series.
+
[[Source Filmmaker/sv|Source Filmmaker]] är ett videoskaparverktyg som manipulerar [[Source Engine/sv|Source-motorn]] för att animera och spela in olika scener i ett spels miljöer. Verktyget har använts av Valve för att skapa reklamvideor för deras spel; noterbara exempel är Möt laget-serien i ''Team Fortress 2'', introduktionsvideorna för både ''[[l4d:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]'' {{lang icon|en}} och ''[[l4d:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' {{lang icon|en}} och [https://www.youtube.com/watch?v=edYCtaNueQY trailern för ''Counter-Strike: Global Offensive'']. Source Filmmaker innefattar ett stort antal filmeffekter och -tekniker, såsom rörelseoskärpa och skärpedjup, och tillåter användandet av spelmodeller med texturer av mycket högre kvalitet, likt de i Möt laget-serien.
  
The tool was made available via Steam on July 11, 2012. Download it [http://store.steampowered.com/app/1840 on Steam].
+
Verktyget gjordes tillgängligt på Steam den 11 juli 2012. Ladda ner det [http://store.steampowered.com/app/1840 Steam].
  
== See also ==
+
== Se även ==
* [[Comics]]
+
* [[Comics/sv|Serier]]
* [[Replay]]
+
* [[Replay/sv|Repris]]
  
== References ==
+
== Referenser ==
 
<references/>
 
<references/>
  
== External links ==
+
== Externa länkar ==
* [http://www.teamfortress.com/movies.php Movies] section on the [[TF2 Official Website]] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/movies.php Filmsektionen] {{lang icon|en}} på den [[TF2 Official Website/sv|officiella TF2-hemsidan]]
* [http://www.youtube.com/results?search_query=source+filmmaker Videos on YouTube] created with Source Filmmaker {{lang icon|en}}
+
* [https://www.youtube.com/results?search_query=source+filmmaker Videor på YouTube] {{lang icon|en}} som har skapats med Source Filmmaker
  
{{Video nav}}
+
{{Video Nav}}
{{Media nav}}
+
{{Media Nav}}
  
 +
[[Category:Background/sv]]
 +
[[Category:Meet the Team/sv]]
 
[[Category:Videos/sv]]
 
[[Category:Videos/sv]]
[[Category:Meet the Team/sv|*]]
 
[[Category:Background/sv]]
 

Latest revision as of 10:08, 17 March 2024

En scen från Möt Tunga Artilleristen.
Måla mej tavlan.
Regissören angående filmer

Flera animerade kortfilmer har skapats av Valve för att marknadsföra Team Fortress 2. De mest framstående kortfilmerna finns i Möt laget-serien, som för fram alla klasser i varsin berättelse. Andra kortfilmer har handlat om större uppdateringar eller visat diverse spelutvecklingar, som till exempel skapandet av kartor. De flesta kortfilmerna är mellan tre och fyra minuter långa.

Kortfilmer

Möt laget-kortfilmerna

Nio legoknektar slår sig samman för ett jobb. Det utspelar sig i mitten av ett århundrade ganska likt det vi precis hade. En enklare tid. Det finns tre tv-kanaler, en telefonoperatör och två förvaltningsbolag som i hemlighet styr alla regeringar i hela världen. Vardera styr de varsin halva av jordklotet med en multi-disciplinerad pappersvändararmé. För alla problem som inte har någon uppenbar byråkratisk lösning skickas legoknektar som dessa ut för att med brutalt våld ta itu med situationen. Nu är det din tur att lära känna laget.
— Tidigare Lär känna laget överblick
MTTCard Scout.png MTTCard Soldier.png MTTCard Pyro.png
Möt Spanaren
Släpptes 19 april 2008
Möt Soldaten
Släpptes 22 augusti 2007
Möt Pyron
Släpptes 27 juni 2012
MTTCard Demoman.png MTTCard Heavy.png MTTCard Engineer.png
Möt Demomannen
Släpptes 9 oktober 2007
Möt Tunga Artilleristen
Släpptes 14 maj 2007
Möt Ingenjören
Släpptes 11 september 2007
MTTCard Medic.png MTTCard Sniper.png MTTCard Spy.png
Möt Sjukvårdaren
Släpptes 23 juni 2011
Möt Krypskytten
Släpptes 7 juni 2008
Möt Spionen
Släpptes 19 maj 2009
MTTCard Sandvich.png
Möt Smörgosen
Släpptes 19 augusti 2008

Reklamfilmer

MTTCard Teaser1.png MTTCard Teaser2.png MTTCard EngineerUpdTeaser.png
Trailer 1
Släpptes 19 juli 2006
Trailer 2
Släpptes 21 augusti 2006
Ingenjöruppdateringen teaser
Släpptes 5 maj 2010
MTTCard Apple.png MTTCard Saxxy.png MTTCard FreeToPlayTrailer.png
Mac-uppdateringstrailern
Släpptes 10 juni 2010
Reprisuppdateringens teaser
Släpptes 7 maj 2011
Team Fortress 2 är gratis att spela
Släpptes 23 juni 2011
MTTCard MvM.png MTTCard SecondSaxxyAwards.png MTTCard Robotic Boogaloo.png
Mann mot maskin
Släpptes 13 augusti 2012
Andra årliga Saxxy-prisutdelningen teaser
Släpptes 28 november 2012
Robotisk Boogaloo
Släpptes 17 maj 2013
MTTCard AdultSwim1.png MTTCard MvM2.png MTTCard ExpirationDate.png
Adult Swim-reklamfilm
Släpptes 2 juni 2013
The Sound of Medicine
Släpptes 21 november 2013
Expiration Date
Släpptes 17 juni 2014
MTTCard TheSpoilsofLoveandWar.png MTTCard End of the Line.png MTTCard Invasion.png
The Spoils of Love and War
Släpptes 18 juni 2014
Slutstation
Släpptes 8 december 2014
Invasion
Släpptes 6 oktober 2015
MTTCard Meet Your Match.png MTTCard Jungle Inferno.png
Meet Your Match
Släpptes 6 juli 2016
Jungle Inferno
Släpptes 6 oktober 2017

Klipp från skapandet

MTTCard Render.png MTTCard Viaduct.png Lär känna Sjukvårdaren
Illustrative Rendering in Team Fortress 2
Släpptes 3 september 2007
Skapandet av Viaduct
Släpptes 21 augusti 2009
Möt Sjukvårdaren borttagna klipp
Släpptes 11 juli 2011

Möt laget

TF2 startade med nio legosoldater, var och en med sin egen distinkta personlighet. Men eftersom de bor i ett frenetiskt multiplayer-skjutspel var de enda fasetterna av de personligheterna folk fick se de som skriker, skjuter och brinner. Detta gjorde plats för Möt laget-kortfilmerna, vilka visade legosoldaterna när de hade ledigt—de grälade med sina föräldrar, skrek order till sina samlingar av huvuden, eller spelade bara gitarr vid lägerelden. Vi gjorde även en film om en smörgås.
Meet the Team översikt
Camera.png

Möt laget-videorna är en serie datoranimerade kortfilmer om de olika klasserna i Team Fortress 2.

Klippen har sitt ursprung som auditionsmanus för röstskådespelarna som spelade karaktärer som den Tunga Artilleristen, Krypskytten och resten av karaktärerna i spelet. Den första videon i serien, Möt Tunga Artilleristen, släpptes i maj 2007 och är nästan ord för ord vad Valve använde för att ge rollen till Gary Schwartz. Videon gjordes strax efter en Portal-video som användes för att visa upp det spelets personlighet. Efter att den första kortfilmen släpptes berömde tittarna både animationskvalitén och manusets humor, och liknelser gjordes till produktioner från professionella animationsstudior såsom Pixar. På grund av det högst positiva mottagandet tillkännagav Valve att det skulle släppas en Möt laget-video för varje individuell klass i spelet, möjligen med sidomaterial för föremål och icke-spelarkaraktärer, såsom Möt Smörgosen. Utvecklaren Robin Walker har sagt att kortfilmerna "knyter in i den strategi vi har med TF2 där vi kontinuerligt uppdaterar tjänsten... det låter mycket vettigare. Vad videorna gör är att de ger ett sätt för folk som inte ens har Team Fortress 2 än att få lite underhållning från spelet. Och det kan göra dem till TF2-spelare och kunder."[1]

Serien hade ett inflytande på spelet i sig utöver att bara vara reklam för fansen. Spelets manusförfattare Eric Wolpaw sade att skapandet av serien "hjälpte alla i laget få ett lite bättre grepp om vem den specifika karaktären var, så vi bara fortsatte göra dem och de fortsatte vara populära". Ett exempel på seriens inflytande på spelets design var Smörgosen. Walker sade om föremålet att det "kom nästan direkt ur filmen... Vi kände att filmen hade berättigat och skapat ett sätt för oss att ha en 'Smörgos' i spelet och att den handlingen [att äta den] nu var vettig i vår spelvärld". Ett annat föremål som introducerades efter att den dök upp i serien var Jarate, som lades till efter sin debut i Möt Krypskytten.

Serien hjälpte även i utvecklingen av spelets teknologi. Valve använde Möt Tunga Artilleristen för att testa animationssystemet för ansiktsuttryck som studion höll på att utveckla till Team Fortress 2. Walker sade om det nya systemet att det "tillät våra karaktärer att ha en mycket vidare bredd ansiktsuttryck än vi klarade av i Half-Life... Vi ville ha ett sätt att testa det". Den resulterande teknologin som producerades under skapandet av Möt laget-serien kan nu ses i spelet när det spelas på högsta grafikinställningen. Walker mindes lagets glädje över att "den Tunga Artilleristens ansiktsuttryck i slutet när han skjuter och skriker" inte var fejkat, och inte bara var "grejen att den coolaste biten i [filmen] var något som kunde hända i spelet."[1]

Besökare på Spike TV:s VGA (Video Game Awards, "TV-spelsprisutdelning") 2010 rapporterade att de var på en privat visning av en tidig version av Möt Sjukvårdaren under eventet. Kortfilmen visades även för en användare från Steams användarforum när han besökte Valves huvudkvarter i Bellevue, Washington.[2] Strax efter detta tillkännagavs det på den officiella TF2-hemsidan att Möt Sjukvårdaren skulle släppas, och kortfilmen släpptes senare officiellt på YouTube den 23 juni 2011.

Source Filmmaker

Huvudartikel: Source Filmmaker

Source Filmmaker är ett videoskaparverktyg som manipulerar Source-motorn för att animera och spela in olika scener i ett spels miljöer. Verktyget har använts av Valve för att skapa reklamvideor för deras spel; noterbara exempel är Möt laget-serien i Team Fortress 2, introduktionsvideorna för både Left 4 Dead (Engelska) och Left 4 Dead 2 (Engelska) och trailern för Counter-Strike: Global Offensive. Source Filmmaker innefattar ett stort antal filmeffekter och -tekniker, såsom rörelseoskärpa och skärpedjup, och tillåter användandet av spelmodeller med texturer av mycket högre kvalitet, likt de i Möt laget-serien.

Verktyget gjordes tillgängligt på Steam den 11 juli 2012. Ladda ner det på Steam.

Se även

Referenser

  1. a b "Valve drömmer om Team Fortress 2-film, avslöjar ursprunget för ‘Möt laget’" (Engelska) av Stephen Totilo, Kotaku, 31 maj 2009. Hämtades 16 juli 2011.
  2. "Tillbaka från Valve" (Engelska)Steams användarforum, Political Gamer, postad 22 mars 2011. Arkiverad från originalsidan 2012-02-22.

Externa länkar