Difference between revisions of "Template:List of covered-associated weapons"
m (added "da" entry for Gas Passer) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Moved {{translation switching}} to the top and updated it (removed DE, missing Gas Passer); fixed alphabetical order; updated/improved PT-BR translations; other, minor changes.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {|class="wikitable" width=100% style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2 | + | <noinclude> |
| + | {{translation switching|en, da, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hans}} | ||
| + | </noinclude>{|class="wikitable" width=100% style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2 | ||
! colspan=8 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of covered-associated weapons}}{{lang | ! colspan=8 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of covered-associated weapons}}{{lang | ||
| en = List of covered-associated weapons | | en = List of covered-associated weapons | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
| ko = 젖는 것과 관련한 무기들 목록 | | ko = 젖는 것과 관련한 무기들 목록 | ||
| pl = Broń powiązana z efektem pokrycia | | pl = Broń powiązana z efektem pokrycia | ||
| + | | pt-br = Lista de armas associadas com o efeito de encharcar | ||
| ru = Оружие, имеющее отношение к обливанию | | ru = Оружие, имеющее отношение к обливанию | ||
| − | |||
| zh-hans = 与浸湿相关的武器 | | zh-hans = 与浸湿相关的武器 | ||
}} | }} | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
* Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any teammate to heal by damaging an opponent under its effects. | * Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any teammate to heal by damaging an opponent under its effects. | ||
* The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a [[Resupply]] locker, by being submerged in [[water]], or by being [[Healing|healed]] for an extended period of time. | * The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a [[Resupply]] locker, by being submerged in [[water]], or by being [[Healing|healed]] for an extended period of time. | ||
| − | * Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including the user, and | + | * Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including the user, and nullify a [[Spy]]'s [[cloak]] and [[disguise]]. |
| da = | | da = | ||
* {{Item name|Mad milk}} er et kaste-våben. Når man dækker sine fjender til med {{Item name|Mad milk}}, påfører det en særlig effekt, som tillader en holdkammerat fra dit hold til at helbrede sig selv ved at gøre skade på en modstander under dens effekt. | * {{Item name|Mad milk}} er et kaste-våben. Når man dækker sine fjender til med {{Item name|Mad milk}}, påfører det en særlig effekt, som tillader en holdkammerat fra dit hold til at helbrede sig selv ved at gøre skade på en modstander under dens effekt. | ||
| Line 51: | Line 53: | ||
* Poza standardowym przeznaczeniem, Wściekłe Mleko może zostać użyte do gaszenia płonących sojuszników a także ujawnienia [[Cloak/pl|niewidzialnego]] lub [[Disguise/pl|przebranego]] [[Spy/pl|Szpiega]]. | * Poza standardowym przeznaczeniem, Wściekłe Mleko może zostać użyte do gaszenia płonących sojuszników a także ujawnienia [[Cloak/pl|niewidzialnego]] lub [[Disguise/pl|przebranego]] [[Spy/pl|Szpiega]]. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | * O | + | * O {{item name|Mad Milk}} é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de {{item name|Mad Milk}} aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que aliados se curem ao lhes causar dano. |
| − | * Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um [[ | + | * Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|armário de reabastecimento]], mergulhar em [[water/pt-br|água]] ou ser [[healing/pt-br|curado]] por um período de tempo considerável. |
| − | * | + | * Adicionalmente, o {{item name|Mad Milk}} pode ser usado para extinguir o fogo de aliados, incluindo o usuário, e anular a [[Cloak/pt-br|camuflagem]] e o [[Disguise/pt-br|disfarce]] de Spies. |
| ru = | | ru = | ||
* Зломолоко — это метательное оружие. При попадании оно накладывает на противника отрицательный эффект, позволяющий любому члену вашей команды восстанавливать свое здоровье, нанося урон облитому врагу. | * Зломолоко — это метательное оружие. При попадании оно накладывает на противника отрицательный эффект, позволяющий любому члену вашей команды восстанавливать свое здоровье, нанося урон облитому врагу. | ||
| Line 83: | Line 85: | ||
* Las únicas formas de quitar rápidamente los efectos del {{item name|Gas Passer}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en agua o ser curado durante un amplio periodo de tiempo. | * Las únicas formas de quitar rápidamente los efectos del {{item name|Gas Passer}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en agua o ser curado durante un amplio periodo de tiempo. | ||
* A diferencia del resto de efectos de empapado, los enemigos empapados con el {{item name|Gas Passer}} no se consideran como «empapados» para el {{item name|Neon Annihilator}}. | * A diferencia del resto de efectos de empapado, los enemigos empapados con el {{item name|Gas Passer}} no se consideran como «empapados» para el {{item name|Neon Annihilator}}. | ||
| + | | pl = | ||
| + | * {{item name|Gas Passer}} jest bronią rzucaną. Pokrycie nią przeciwników oznacza ich negatywnym efektem, pozwalając każdemu członkowi drużyny podpalić ich poprzez zadanie obrażeń. | ||
| + | * Jedynym sposobem na wcześniejsze zniwelowanie negatywnych efektów rozpałki, jest skorzystanie z szafki zaopatrzeniowej zanurzenie się w wodzie lub bycie leczonym przez dłuższy czas. | ||
| + | * W przeciwieństwie do innych efektów pokrycia, wrogowie pokryci rozpałką nie są uznawani jako "mokrzy" przez Neonowego niszczyciela. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | * O {{item name|Gas Passer}} é uma arma que é arremessada. | + | * O {{item name|Gas Passer}} é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de {{item name|Mad Milk}} aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que aliados possam atear fogo neles ao lhes causar dano. |
* Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar-se em água ou ser curado por um período de tempo considerável. | * Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar-se em água ou ser curado por um período de tempo considerável. | ||
* Diferente de outros efeitos de encharcamento, inimigos encharcados pelo {{item name|Gas Passer}} não são considerados molhados pelo {{item name|Neon Annihilator}}. | * Diferente de outros efeitos de encharcamento, inimigos encharcados pelo {{item name|Gas Passer}} não são considerados molhados pelo {{item name|Neon Annihilator}}. | ||
| Line 91: | Line 97: | ||
* Избавиться от эффекта Запасного бака можно только подойдя к шкафчику снабжения, нырнув в воду или получая лечение в течение продолжительного времени. | * Избавиться от эффекта Запасного бака можно только подойдя к шкафчику снабжения, нырнув в воду или получая лечение в течение продолжительного времени. | ||
* В отличие от всех прочих видов эффекта обливания {{item name|Neon Annihilator}} не будет наносить критический урон облитым из Запасного бака игрокам. | * В отличие от всех прочих видов эффекта обливания {{item name|Neon Annihilator}} не будет наносить критический урон облитым из Запасного бака игрокам. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
*{{item name|Gas Passer}}是一件投掷类武器。它会使被击中的敌人获得一个短暂的负面效果，在此效果下对受害者造成的任何伤害会使其着火。 | *{{item name|Gas Passer}}是一件投掷类武器。它会使被击中的敌人获得一个短暂的负面效果，在此效果下对受害者造成的任何伤害会使其着火。 | ||
| Line 110: | Line 112: | ||
* It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, though players are also considered wet for five seconds after leaving a water source. | * It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, though players are also considered wet for five seconds after leaving a water source. | ||
| da = | | da = | ||
| − | * Neon Annihilator uddeler garanteret kritiske-slag på våde mål. Det inkluderer også dem, der er dækket af Jarate, Manisk Mælk, svømmer, eller bare står i noget vand af en hvilken som helst dybde. | + | * {{item name|Neon Annihilator}} uddeler garanteret kritiske-slag på våde mål. Det inkluderer også dem, der er dækket af Jarate, Manisk Mælk, svømmer, eller bare står i noget vand af en hvilken som helst dybde. |
* Det er primært en effektiv metode, med at håndterer fjender i vand. Dog betragtes fjender stadig som våd i fem sekunder efter at have forladt en vandkilde. | * Det er primært en effektiv metode, med at håndterer fjender i vand. Dog betragtes fjender stadig som våd i fem sekunder efter at have forladt en vandkilde. | ||
| de = | | de = | ||
| Line 119: | Line 121: | ||
* Es uno de los mejores métodos para luchar contra enemigos en el agua, aunque los jugadores se consideran como empapados durante 5 segundos desde que salen del agua. | * Es uno de los mejores métodos para luchar contra enemigos en el agua, aunque los jugadores se consideran como empapados durante 5 segundos desde que salen del agua. | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | * Le Néonhilateur inflige des | + | * Le Néonhilateur inflige des coups critiques garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'eau profonde ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté. |
| ja = | | ja = | ||
* ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。 | * ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。 | ||
| Line 130: | Line 132: | ||
* Broń jest najskuteczniejsza w wodzie, choć mokrzy gracze mogą zostać uderzeni ciosem krytycznym do pięciu sekund po wyjściu z wody. | * Broń jest najskuteczniejsza w wodzie, choć mokrzy gracze mogą zostać uderzeni ciosem krytycznym do pięciu sekund po wyjściu z wody. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | * O | + | * O {{item name|Neon Annihilator}} causa críticos em inimigos molhados, incluindo aqueles cobertos de {{item name|Jarate}}, {{item name|Mad Milk}}, água ou simplesmente de pé em água de qualquer profundidade. |
| − | * Ele é especialmente efetivo para lidar com inimigos na água, mas jogadores também são considerados molhados por cinco segundos após saírem de uma fonte de água. | + | * Ele é especialmente efetivo para lidar com inimigos na água, mas jogadores também são considerados molhados por cinco segundos após saírem de uma fonte de água. |
| ru = | | ru = | ||
* Неоновый аннигилятор наносит гарантированный критический урон мокрым противникам, в том числе облитым Банкате, Зломолоком или просто находящимся в воде. | * Неоновый аннигилятор наносит гарантированный критический урон мокрым противникам, в том числе облитым Банкате, Зломолоком или просто находящимся в воде. | ||
| Line 147: | Line 149: | ||
| colspan=4 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | colspan=4 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | * If a Sniper is zoomed in, the shot | + | * If a Sniper is zoomed in, the shot applies a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 5 seconds depending on the charge. |
* The Jarate effect can extinguish allies in the same fashion that the Jarate can. | * The Jarate effect can extinguish allies in the same fashion that the Jarate can. | ||
| da = | | da = | ||
| Line 170: | Line 172: | ||
* Efekt Sikwonda jest nadawany jedynie wrogom, toteż nie można za jego pomocą ugasić sojuszników. | * Efekt Sikwonda jest nadawany jedynie wrogom, toteż nie można za jego pomocą ugasić sojuszników. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | * Se um Sniper estiver usando | + | * Se um Sniper estiver usando a luneta do rifle, o tiro aplica o efeito do {{item name|Jarate}} no inimigo por 2 a 5 segundos, dependendo da carga. |
| − | * O efeito de | + | * O efeito de {{item name|Jarate}} pode ser usado para extinguir o fogo de aliados como o {{item name|Jarate}} faz. |
| ru = | | ru = | ||
* Если снайпер будет прицеливаться в течение одной секунды или более, выстрел Сиднейского сони наложит на противника эффект Банкате. Эффект продлится от 2 до 5 секунд, в зависимости от заряда выстрела. | * Если снайпер будет прицеливаться в течение одной секунды или более, выстрел Сиднейского сони наложит на противника эффект Банкате. Эффект продлится от 2 до 5 секунд, в зависимости от заряда выстрела. | ||
| Line 189: | Line 191: | ||
* Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take [[Critical_hits#Mini-crits|Mini-crit]] damage for 10 seconds. | * Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take [[Critical_hits#Mini-crits|Mini-crit]] damage for 10 seconds. | ||
* The only ways to prematurely remove the effects of Jarate is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time. | * The only ways to prematurely remove the effects of Jarate is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time. | ||
| − | * Jarate | + | * Additionally, Jarate can be used to extinguish burning allies, including the user, and nullify a Spy's cloak and disguise. |
| da = | | da = | ||
* Ligesom Manisk Mælk, er Jarate også et kaste-våben. Den påfører en midlertidig effekt på sine ofre, der gør at alle spillere, som er dækket vil tage [[Critical_hits/da#Mini-kritiske slag|småkritisk]] skade i 10 sekunder. | * Ligesom Manisk Mælk, er Jarate også et kaste-våben. Den påfører en midlertidig effekt på sine ofre, der gør at alle spillere, som er dækket vil tage [[Critical_hits/da#Mini-kritiske slag|småkritisk]] skade i 10 sekunder. | ||
| Line 197: | Line 199: | ||
* Zusätzlich kann man mit der {{item name|Jarate}} brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und getarnte oder verkleidete Spys entlarven. | * Zusätzlich kann man mit der {{item name|Jarate}} brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und getarnte oder verkleidete Spys entlarven. | ||
| es = | | es = | ||
| − | * El {{item name|Jarate}} es un arma arrojadiza. Empapar a los enemigos con {{item name|Jarate}} les causará un efecto negativo, que hace que el enemigo empapado reciba daño [[Critical hits/es# | + | * El {{item name|Jarate}} es un arma arrojadiza. Empapar a los enemigos con {{item name|Jarate}} les causará un efecto negativo, que hace que el enemigo empapado reciba daño [[Critical hits/es#Minicríticos|minicrítico]] durante 10 segundos. |
* Las únicas formas de quitar rápidamente los efectos de la {{item name|Mad Milk}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en agua o ser curado durante un amplio periodo de tiempo. | * Las únicas formas de quitar rápidamente los efectos de la {{item name|Mad Milk}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en agua o ser curado durante un amplio periodo de tiempo. | ||
* Además, el {{item name|Jarate}} puede utilizarse para apagar a jugadores en llamas, incluyendo a uno mismo, y puede anular fácilmente la invisibilidad y el disfraz del Spy. | * Además, el {{item name|Jarate}} puede utilizarse para apagar a jugadores en llamas, incluyendo a uno mismo, y puede anular fácilmente la invisibilidad y el disfraz del Spy. | ||
| Line 213: | Line 215: | ||
* Sikwondo może zostać użyte do ugaszenia płonących sojuszników oraz ujawniania niewidzialnych Szpiegów. | * Sikwondo może zostać użyte do ugaszenia płonących sojuszników oraz ujawniania niewidzialnych Szpiegów. | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | * O | + | * O {{item name|Jarate}} é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de {{item name|Mad Milk}} aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que todos os inimigos encharcados por ele sofram [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrits]] por 10 segundos. |
| − | * | + | * Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar em água ou ser curado por um período de tempo considerável. |
| + | * Adicionalmente, o {{item name|Jarate}} pode ser usado para extinguir o fogo de aliados, incluindo o usuário, e anular a camuflagem e o disfarce de Spies. | ||
| ru = | | ru = | ||
* Так же, как и Зломолоко, Банкате является метательным оружием, и накладывает на противника временный отрицательный эффект. В течение 10 секунд любой урон, нанесенный облитому игроку, будет [[Critical_hits/ru#Мини-криты|мини-критическим]]. | * Так же, как и Зломолоко, Банкате является метательным оружием, и накладывает на противника временный отрицательный эффект. В течение 10 секунд любой урон, нанесенный облитому игроку, будет [[Critical_hits/ru#Мини-криты|мини-критическим]]. | ||
| Line 227: | Line 230: | ||
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Jarate}} | | width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Jarate}} | ||
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Self-Aware Beauty Mark}} | | width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Self-Aware Beauty Mark}} | ||
| − | |||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 16:29, 22 October 2023
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of covered-associated weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, da, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hans (add) |
| List of covered-associated weapons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Secondary | 
|
|
| ||||
| Mad Milk | Mutated Milk | ||||||
| Secondary | 
|
| |||||
| Gas Passer | |||||||
| Melee | 
|
| |||||
| Neon Annihilator | |||||||
| Primary | 
|
| |||||
| Sydney Sleeper | |||||||
| Secondary | 
|
|
| ||||
| Jarate | Self-Aware Beauty Mark | ||||||
