Difference between revisions of "Template:Unreleased promotional item list"
(Created Template for current and possible future unreleased promo items, as per discussion) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Added PT-BR translation for section name; removed links to Valve Store from translations; added documentation.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| en = Unreleased | | en = Unreleased | ||
| es = Sin lanzar | | es = Sin lanzar | ||
| + | | pt-br = Não lançados | ||
}}=== | }}=== | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
| en = Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Scout action figure and redeem the code that comes with it.<br><br>This figure has not been released by NECA or Valve. | | en = Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Scout action figure and redeem the code that comes with it.<br><br>This figure has not been released by NECA or Valve. | ||
| cs = Uděleno v Genuine kvalitě hráčům, kteří si zakoupili akční figurku BLU Scouta, a aktivovali propagační kód produktu.<br><br>Tato figurka nebyla vydána společností Valve či NECA. | | cs = Uděleno v Genuine kvalitě hráčům, kteří si zakoupili akční figurku BLU Scouta, a aktivovali propagační kód produktu.<br><br>Tato figurka nebyla vydána společností Valve či NECA. | ||
| − | | de = Spieler, die die BLU Scout-Actionfigur von dem | + | | de = Spieler, die die BLU Scout-Actionfigur von dem Offiziellen Valve Store oder einen anderem Retail-Geschäft gekauft haben, erhalten einen einlösbaren Steam-Code für eine Echte Version des Gegenstandes in TF2. |
| es = Otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que compraron la figura de acción del Scout BLU y canjearon el código que traía.<br><br>Esta figura no ha sido lanzada por NECA ni Valve. | | es = Otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que compraron la figura de acción del Scout BLU y canjearon el código que traía.<br><br>Esta figura no ha sido lanzada por NECA ni Valve. | ||
| − | | fr = Les joueurs ayant acheté une Figurine articulée du Scout BLU dans le | + | | fr = Les joueurs ayant acheté une Figurine articulée du Scout BLU dans le Valve Store officiel ou tout autre magasin de détail recevront un code Steam permettant d'obtenir une version de qualité Authentique de l'objet dans TF2. |
| − | + | | ko = 블루 팀 스카웃 액션 피규어를 공식 Valve 상점, 상점에서 구매한 플래이어들은 사용 가능한 Steam 코드를 받아 입력 시 진품 등급으로 지급. | |
| − | | nl = Uitgereikt in Authentieke kwaliteit aan spelers die een BLU Scout actiefiguur uit de | + | | nl = Uitgereikt in Authentieke kwaliteit aan spelers die een BLU Scout actiefiguur uit de officiële Valve-winkel of uit een andere winkel en de inbegrepen code hebben verzilverd. |
| − | | no = Gitt i [[Genuine/no|Ekte kvalitet]] til spillere som kjøper en BLU Scout actionfigur fra | + | | no = Gitt i [[Genuine/no|Ekte kvalitet]] til spillere som kjøper en BLU Scout actionfigur fra Valve Store og aktiverer koden som følger med.<br><br>Denne figuren har ikke blitt gitt ut av NECA eller Valve. |
| − | | pl = Przyznawana w jakości oryginał graczom, którzy zakupią w | + | | pl = Przyznawana w jakości oryginał graczom, którzy zakupią w oficjalnym Sklepie Valve lub każdym innym sklepie figurkę Skauta BLU i aktywują dołączony do niej kod.<br><br>Ta figurka nie została wydana przez NECA lub Valve. |
| pt-br = Concedido em qualidade Genuína aos jogadores que comprarem o BLU Scout action figure e resgatarem o código que vem junto.<br><br>Este boneco não foi lançado pela NECA ou pela Valve. | | pt-br = Concedido em qualidade Genuína aos jogadores que comprarem o BLU Scout action figure e resgatarem o código que vem junto.<br><br>Este boneco não foi lançado pela NECA ou pela Valve. | ||
| ro = Dat în calitatea Autentică jucătorilor care au cumpărat o figurină de acțiune BLU Scout și au folosit codul primit cu jucăria.<br><br>Această figurină nu a fost vândută de către Valve sau NECA. | | ro = Dat în calitatea Autentică jucătorilor care au cumpărat o figurină de acțiune BLU Scout și au folosit codul primit cu jucăria.<br><br>Această figurină nu a fost vândută de către Valve sau NECA. | ||
| − | | ru = Предмет высшей пробы выдается игрокам, которые купили фигурку Разведчика Синей команды в | + | | ru = Предмет высшей пробы выдается игрокам, которые купили фигурку Разведчика Синей команды в официальном Магазине Valve и активировали полученный код в Steam (в данный момент сайт не работает на территории РФ). |
| − | | tr = | + | | tr = Resmî Valve Mağazası'ndan veya herhangi bir perakende mağazadan BLU Scout aksiyon figürü satın alanlara şapkanın Hakiki nitelikteki versiyonu için bir Steam kodu verilir. |
| zh-hans = 将其物品以[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质赠送给购买了蓝队侦察兵动作人偶并兑换其随附代码的玩家。<br><br>该人偶尚未由 NECA 或 Valve 发布。 | | zh-hans = 将其物品以[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质赠送给购买了蓝队侦察兵动作人偶并兑换其随附代码的玩家。<br><br>该人偶尚未由 NECA 或 Valve 发布。 | ||
| − | | zh-hant = 從 | + | | zh-hant = 從 Valve 商店購買藍隊偵察兵模型，並在遊戲中輸入商品附贈代碼的玩家即可獲得物品，附帶正統屬性。 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
| en = Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Medic action figure and redeem the code that comes with it.<br><br>This figure has not been released by NECA or Valve. | | en = Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Medic action figure and redeem the code that comes with it.<br><br>This figure has not been released by NECA or Valve. | ||
| cs = Uděleno v Genuine kvalitě hráčům, kteří si zakoupili akční figurku BLU Medica, a aktivovali propagační kód produktu.<br><br>Tato figurka nebyla vydána společností Valve či NECA. | | cs = Uděleno v Genuine kvalitě hráčům, kteří si zakoupili akční figurku BLU Medica, a aktivovali propagační kód produktu.<br><br>Tato figurka nebyla vydána společností Valve či NECA. | ||
| − | | de = Spieler, die die BLU Medic-Actionfigur von dem | + | | de = Spieler, die die BLU Medic-Actionfigur von dem Offiziellen Valve Store oder einen anderem Retail-Geschäft gekauft haben, erhalten einen einlösbaren Steam-Code für eine Echte Version des Gegenstandes in TF2. |
| es = Otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que compraron la figura de acción del Medic BLU y canjearon el código que traía.<br><br>Esta figura no ha sido lanzada por NECA ni Valve. | | es = Otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que compraron la figura de acción del Medic BLU y canjearon el código que traía.<br><br>Esta figura no ha sido lanzada por NECA ni Valve. | ||
| − | | fr = Les joueurs ayant acheté une Figurine articulée du Medic BLU dans le | + | | fr = Les joueurs ayant acheté une Figurine articulée du Medic BLU dans le Valve Store officiel ou tout autre magasin de détail recevront un code Steam permettant d'obtenir une version de qualité Authentique de l'objet dans TF2. |
| − | | ko = 블루 팀 메딕 액션 피규어를 | + | | ko = 블루 팀 메딕 액션 피규어를 공식 Valve 상점, 상점에서 구매한 플레이어들은 사용 가능한 Steam 코드를 받아 입력 시 진품 등급으로 지급. |
| − | | nl = Uitgereikt in Authentieke kwaliteit aan spelers die een BLU Medic actiefiguur hebben gekocht uit de | + | | nl = Uitgereikt in Authentieke kwaliteit aan spelers die een BLU Medic actiefiguur hebben gekocht uit de officiële Valve-winkel of uit een andere winkel en de inbegrepen code hebben verzilverd. |
| − | | no = Gitt i [[Genuine/no|Ekte kvalitet]] til spillere som kjøper en BLU Medic actionfigur fra | + | | no = Gitt i [[Genuine/no|Ekte kvalitet]] til spillere som kjøper en BLU Medic actionfigur fra Valve Store og aktiverer koden som følger med.<br><br>Denne figuren har ikke blitt gitt ut av NECA eller Valve. |
| − | | pl = Przyznawany w jakości oryginał graczom, którzy zakupią w | + | | pl = Przyznawany w jakości oryginał graczom, którzy zakupią w oficjalnym Sklepie Valve lub każdym innym sklepie figurkę Medyka BLU i aktywują dołączony do niej kod.<br><br>Ta figurka nie została wydana przez NECA lub Valve. |
| pt-br = Concedido em qualidade Genuína aos jogadores que comprarem o BLU Medic action figure e resgatarem o código que vem junto.<br><br>Este boneco não foi lançado pela NECA ou pela Valve. | | pt-br = Concedido em qualidade Genuína aos jogadores que comprarem o BLU Medic action figure e resgatarem o código que vem junto.<br><br>Este boneco não foi lançado pela NECA ou pela Valve. | ||
| ro = Dat în calitatea Autentică jucătorilor care au cumpărat o figurină de acțiune BLU Medic și au folosit codul primit cu jucăria.<br><br>Această figurină nu a fost vândută de către Valve sau NECA. | | ro = Dat în calitatea Autentică jucătorilor care au cumpărat o figurină de acțiune BLU Medic și au folosit codul primit cu jucăria.<br><br>Această figurină nu a fost vândută de către Valve sau NECA. | ||
| − | | ru = Предмет высшей пробы выдается игрокам, которые купили Медика Синей команды в | + | | ru = Предмет высшей пробы выдается игрокам, которые купили Медика Синей команды в официальном Магазине Valve и активировали полученный код в Steam (в данный момент сайт не работает на территории РФ). |
| − | | tr = | + | | tr = Resmî Valve Mağazası'ndan veya herhangi bir perakende mağazadan BLU Medic aksiyon figürü satın alanlara şapkanın Hakiki nitelikteki versiyonu için bir Steam kodu verilir. |
| zh-hans = 将其物品以[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质赠送给购买了蓝队医生动作人偶并兑换其随附代码的玩家。<br><br>该人偶尚未由 NECA 或 Valve 发布。 | | zh-hans = 将其物品以[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质赠送给购买了蓝队医生动作人偶并兑换其随附代码的玩家。<br><br>该人偶尚未由 NECA 或 Valve 发布。 | ||
| − | | zh-hant = 從 | + | | zh-hant = 從 Valve 商店購買藍隊醫護兵模型，並在遊戲中輸入商品附贈代碼的玩家即可獲得物品，附帶[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 61: | Line 62: | ||
| en = Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Sniper action figure and redeem the code that comes with it.<br><br>This figure has not been released by NECA or Valve. | | en = Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Sniper action figure and redeem the code that comes with it.<br><br>This figure has not been released by NECA or Valve. | ||
| cs = Uděleno v Genuine kvalitě hráčům, kteří si zakoupili akční figurku BLU Snipera, a aktivovali propagační kód produktu. | | cs = Uděleno v Genuine kvalitě hráčům, kteří si zakoupili akční figurku BLU Snipera, a aktivovali propagační kód produktu. | ||
| − | | de = Spieler, die die BLU Sniper-Actionfigur von dem | + | | de = Spieler, die die BLU Sniper-Actionfigur von dem Offiziellen Valve Store oder einen anderem Retail-Geschäft gekauft haben, erhalten einen einlösbaren Steam-Code für eine Echte Version des Gegenstandes in TF2. |
| es = Otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que compraron la figura de acción del Sniper BLU y canjearon el código que traía.<br><br>Esta figura no ha sido lanzada por NECA ni Valve. | | es = Otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que compraron la figura de acción del Sniper BLU y canjearon el código que traía.<br><br>Esta figura no ha sido lanzada por NECA ni Valve. | ||
| − | | fr = Les joueurs ayant acheté une Figurine articulée du Sniper BLU dans le | + | | fr = Les joueurs ayant acheté une Figurine articulée du Sniper BLU dans le Valve Store officiel ou tout autre magasin de détail recevront un code Steam permettant d'obtenir une version de qualité Authentique de l'objet dans TF2. |
| − | | ko = 블루 팀 스나이퍼 액션 피규어를 | + | | ko = 블루 팀 스나이퍼 액션 피규어를 공식 Valve 상점, 상점에서 구매한 플레이어들은 사용 가능한 Steam 코드를 받아 입력 시 진품 등급으로 지급. |
| − | | nl = Uitgereikt in Authentieke kwaliteit aan spelers die een BLU Sniper actiefiguur hebben gekocht uit de | + | | nl = Uitgereikt in Authentieke kwaliteit aan spelers die een BLU Sniper actiefiguur hebben gekocht uit de officiële Valve-winkel of een andere winkel en de inbegrepen code hebben verzilverd. |
| − | | no = Gitt i [[Genuine/no|Ekte kvalitet]] til spillere som kjøper en BLU Sniper actionfigur fra | + | | no = Gitt i [[Genuine/no|Ekte kvalitet]] til spillere som kjøper en BLU Sniper actionfigur fra Valve Store og aktiverer koden som følger med.<br><br>Denne figuren har ikke blitt gitt ut av NECA eller Valve. |
| − | | pl = Przyznawany w jakości oryginał graczom, którzy zakupią w | + | | pl = Przyznawany w jakości oryginał graczom, którzy zakupią w oficjalnym Sklepie Valve lub każdym innym sklepie figurkę Snajpera BLU i aktywują dołączony do niej kod.<br><br>Ta figurka nie została wydana przez NECA lub Valve. |
| pt-br = Concedido em qualidade Genuína aos jogadores que comprarem o BLU Sniper action figure e resgatarem o código que vem junto.<br><br>Este boneco não foi lançado pela NECA ou pela Valve. | | pt-br = Concedido em qualidade Genuína aos jogadores que comprarem o BLU Sniper action figure e resgatarem o código que vem junto.<br><br>Este boneco não foi lançado pela NECA ou pela Valve. | ||
| ro = Dat în calitatea Autentică jucătorilor care au cumpărat o figurină de acțiune BLU Sniper și au folosit codul primit cu jucăria.<br><br>Această figurină nu a fost vândută de către Valve sau NECA. | | ro = Dat în calitatea Autentică jucătorilor care au cumpărat o figurină de acțiune BLU Sniper și au folosit codul primit cu jucăria.<br><br>Această figurină nu a fost vândută de către Valve sau NECA. | ||
| − | | ru = Предмет высшей пробы выдается игрокам, которые купили фигурку Снайпера Синей команды в | + | | ru = Предмет высшей пробы выдается игрокам, которые купили фигурку Снайпера Синей команды в официальном Магазине Valve и активировали полученный код в Steam (в данный момент сайт не работает на территории РФ). |
| − | | tr = | + | | tr = Resmî Valve Mağazası'ndan veya herhangi bir perakende mağazadan BLU Sniper aksiyon figürü satın alanlara şapkanın Hakiki nitelikteki versiyonu için bir Steam kodu verilir. |
| zh-hans = 将其物品以[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质赠送给购买了蓝队狙击手动作人偶并兑换其随附代码的玩家。<br><br>该人偶尚未由 NECA 或 Valve 发布。 | | zh-hans = 将其物品以[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质赠送给购买了蓝队狙击手动作人偶并兑换其随附代码的玩家。<br><br>该人偶尚未由 NECA 或 Valve 发布。 | ||
| − | | zh-hant = 從 | + | | zh-hant = 從 Valve 商店購買藍隊狙擊手模型，並在遊戲中輸入商品附贈代碼的玩家即可獲得物品，附帶正統屬性。 |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | {{translation switching|en, es, pt-br}} | ||
| + | {{doc begin}} | ||
| + | This template is a list to be used in the [[Promotional items]] article and its translated variants. | ||
| + | |||
| + | If you wish to translate this: | ||
| + | * For descriptions and some header text, edit this article, adding entries to the lang sections. | ||
| + | * For item names, see [[Template:Dictionary/items]] | ||
| + | * For other strings and game titles, see [[Template:Dictionary/common strings]] | ||
| + | |||
| + | See also: | ||
| + | * {{tl|Active promotional item list}} ([{{fullurl:Template:Active promotional item list|action=edit}} edit]) | ||
| + | - {{tl|Expired promotional item list}} ([{{fullurl:Expired promotional item list|action=edit}} edit]) | ||
| + | </noinclude> | ||
Revision as of 10:57, 19 February 2024
Contents
Unreleased
Other
NECA Action Figures
| Item | Used by | Type | Released | Notes |
|---|---|---|---|---|
 Ye Olde Baker Boy |
Cosmetic items | June 5, 2013 Patch | Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Scout action figure and redeem the code that comes with it. This figure has not been released by NECA or Valve. | |
 Vintage Tyrolean |
Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Medic action figure and redeem the code that comes with it. This figure has not been released by NECA or Valve. | |||
 Professional's Panama |
Awarded in Genuine quality to players who purchase a BLU Sniper action figure and redeem the code that comes with it. This figure has not been released by NECA or Valve. |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Unreleased promotional item list/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, pt-br (add) |
Documentation for Unreleased promotional item list
This template is a list to be used in the Promotional items article and its translated variants.
If you wish to translate this:
- For descriptions and some header text, edit this article, adding entries to the lang sections.
- For item names, see Template:Dictionary/items
- For other strings and game titles, see Template:Dictionary/common strings
See also:
- {{Expired promotional item list}} (edit)
