Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
(Tag: Undo) |
Sotnosen93 (talk | contribs) (Updated achievement names/descriptions to reflect current .txt file) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. | ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. | ||
ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| − | sv: Förstör 50 [[Buildings/sv| | + | sv: Förstör 50 [[Engineer/sv|Engineer]]-[[Buildings/sv|byggnader]]. |
tr: 50 [[Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] parçala. | tr: 50 [[Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] parçala. | ||
zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. |
tr: [[Flare Gun/tr|İşaret fişeği]] ile 100 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: [[Flare Gun/tr|İşaret fişeği]] ile 100 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。 | zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。 | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv| | + | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Medics]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
tr: [[ÜberCharge/tr|Überşarjlamaya]] hazır olan 3 [[Medic/tr|Medic]]'i ateşe ver. | tr: [[ÜberCharge/tr|Überşarjlamaya]] hazır olan 3 [[Medic/tr|Medic]]'i ateşe ver. | ||
zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
| Line 430: | Line 430: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control Point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control Point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. |
tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。 | zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。 | ||
| Line 478: | Line 478: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[ | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]]. |
tr: [[Capture the Flag/tr#Intelligence|İstihbaratınızı]] taşıyan 5 düşmanı [[Fire/tr|yak]]. | tr: [[Capture the Flag/tr#Intelligence|İstihbaratınızı]] taşıyan 5 düşmanı [[Fire/tr|yak]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
| Line 622: | Line 622: | ||
ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ||
ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ||
| − | sv: Döda 15 spelare medan du är död. | + | sv: Döda 15 spelare medan du är [[Death/sv|död]]. |
tr: Ölü haldeyken 15 oyuncuyu öldür. | tr: Ölü haldeyken 15 oyuncuyu öldür. | ||
zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。 | zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。 | ||
| Line 814: | Line 814: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv| | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Snipers]] medan de är inzoomade. |
tr: Dürbünden bakan 10 [[Sniper/tr|Sniper]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: Dürbünden bakan 10 [[Sniper/tr|Sniper]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
| Line 855: | Line 855: | ||
pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um jogador dando uma cambalhota compartilhada pela provocação [[Flippin' Awesome/pt-br|Mortal Radical]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um jogador dando uma cambalhota compartilhada pela provocação [[Flippin' Awesome/pt-br|Mortal Radical]]. | ||
ru: Подожгите игрока, которого подбросили в воздух насмешкой «Крутой кувырок». | ru: Подожгите игрока, которого подбросили в воздух насмешкой «Крутой кувырок». | ||
| − | sv: Tänd [[ | + | sv: Tänd eld på en spelare som [[Flippin' Awesome/sv|gör en bakåtvolt]]. |
tr: Muhteşem Dönüş alayını yapmak için fırlatılmış olan bir oyuncuyu yak. | tr: Muhteşem Dönüş alayını yapmak için fırlatılmış olan bir oyuncuyu yak. | ||
zh-hans: 点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。 | zh-hans: 点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。 | ||
| Line 945: | Line 945: | ||
pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 3 jogadores inimigos usando a [[Armageddon/pt-br|provocação]] do [[Rainblower/pt-br|Lançarco-íris]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 3 jogadores inimigos usando a [[Armageddon/pt-br|provocação]] do [[Rainblower/pt-br|Lançarco-íris]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трёх врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трёх врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ||
| − | sv: | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 3 fiendespelare genom att [[Armageddon/sv|håna]] med din [[Rainblower/sv|Regnblåsare]] |
tr: [[Rainblower/tr|Gökkuşağı Üfleyici]]'nin [[Armageddon/tr|alay hareketi]] ile 3 düşman oyuncuyu [[Fire/tr|tutuştur.]] | tr: [[Rainblower/tr|Gökkuşağı Üfleyici]]'nin [[Armageddon/tr|alay hareketi]] ile 3 düşman oyuncuyu [[Fire/tr|tutuştur.]] | ||
zh-hans: 使用[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷射器]]的[[Armageddon/zh-hans|嘲讽攻击]][[Fire/zh-hans|点燃]] 3 名敌人。 | zh-hans: 使用[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷射器]]的[[Armageddon/zh-hans|嘲讽攻击]][[Fire/zh-hans|点燃]] 3 名敌人。 | ||
| Line 993: | Line 993: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv|slänger en cigarett]]. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv#PDA|slänger en cigarett]]. |
tr: [[Taunts/tr|Sigarasını fırlatmakta olan]] bir [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver.]] | tr: [[Taunts/tr|Sigarasını fırlatmakta olan]] bir [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver.]] | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在[[Spy taunts/zh-hans|弹烟灰]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在[[Spy taunts/zh-hans|弹烟灰]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
| Line 1,137: | Line 1,137: | ||
ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. | ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. | ||
ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ||
| − | sv: Döda en [[Soldier/sv| | + | sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldier]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. |
tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı [[Compression blast/tr|püskürtülmüş]] [[Critical hits/tr|kritik roketle]] öldür. | tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı [[Compression blast/tr|püskürtülmüş]] [[Critical hits/tr|kritik roketle]] öldür. | ||
zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
| Line 1,185: | Line 1,185: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]]. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Disguise/sv|förklädda]] [[Spy/sv|Spioner]]. |
tr: 10 [[Disguise/tr|kılık değiştirmiş]] [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: 10 [[Disguise/tr|kılık değiştirmiş]] [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
| Line 1,329: | Line 1,329: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv| | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och dess [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: Bir düşmanı ve onu [[healing/tr|iyileştiren]] [[Medic/tr|Medic]]'i [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: Bir düşmanı ve onu [[healing/tr|iyileştiren]] [[Medic/tr|Medic]]'i [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。 | ||
| Line 1,425: | Line 1,425: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[ | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Jumping/sv#Soldatens hopp|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldier]] medan han är i luften. |
tr: [[Jumping/tr#Soldier jumps|Roket zıplaması]] yapmış bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı havadayken [[Fire/tr|tutuştur]]. | tr: [[Jumping/tr#Soldier jumps|Roket zıplaması]] yapmış bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı havadayken [[Fire/tr|tutuştur]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
| Line 1,761: | Line 1,761: | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 2 [[Scout/sv|Scouts]] samtidigt. |
tr: 2 düşman [[Scout/tr|Scout]]'u aynı anda [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: 2 düşman [[Scout/tr|Scout]]'u aynı anda [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
| Line 1,785: | Line 1,785: | ||
ro: Grad 1 Pyro | ro: Grad 1 Pyro | ||
ru: Поджигатель, этап 1 | ru: Поджигатель, этап 1 | ||
| − | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Pyro - Milstolpe 1 |
tr: Pyro Kilometre Taşı 1 | tr: Pyro Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 火焰兵里程碑 1 | zh-hans: 火焰兵里程碑 1 | ||
| Line 1,809: | Line 1,809: | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 10 av prestationerna i Pyro-paketet. |
tr: Pyro paketindeki 10 başarımı tamamla. | tr: Pyro paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。 | zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。 | ||
| Line 1,835: | Line 1,835: | ||
ro: Grad 2 Pyro | ro: Grad 2 Pyro | ||
ru: Поджигатель, этап 2 | ru: Поджигатель, этап 2 | ||
| − | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Pyro - Milstolpe 2 |
tr: Pyro Kilometre Taşı 2 | tr: Pyro Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 火焰兵里程碑 2 | zh-hans: 火焰兵里程碑 2 | ||
| Line 1,859: | Line 1,859: | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 16 av prestationerna i Pyro-paketet. |
tr: Pyro paketindeki 16 başarımı tamamla. | tr: Pyro paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。 | zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。 | ||
| Line 1,885: | Line 1,885: | ||
ro: Grad 3 Pyro | ro: Grad 3 Pyro | ||
ru: Поджигатель, этап 3 | ru: Поджигатель, этап 3 | ||
| − | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Pyro - Milstolpe 3 |
tr: Pyro Kilometre Taşı 3 | tr: Pyro Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 火焰兵里程碑 3 | zh-hans: 火焰兵里程碑 3 | ||
| Line 1,909: | Line 1,909: | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 22 av prestationerna i Pyro-paketet. |
tr: Pyro paketindeki 22 başarımı tamamla. | tr: Pyro paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。 | zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。 | ||
Revision as of 21:17, 3 February 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
