Difference between revisions of "Demoman responses/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Превосходство над тремя и более противниками)
m
Line 13: Line 13:
 
*[[Media:Demoman_taunts12_ru.wav|"Вы все покойники!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts12_ru.wav|"Вы все покойники!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts15_ru.wav|"Как говорится; 'Откушайте свинца!'"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts15_ru.wav|"Как говорится; 'Откушайте свинца!'"]]
*[[Media:Demoman_taunts01_ru.wav|"Что добегались выпендрежники и пара глаз вам не помогла!"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts01_ru.wav|"Что, добегались выпендрежники, и пара глаз вам не помогла!"]]
  
 
===[[Dominate/ru|Превосходство]] над одним противником===
 
===[[Dominate/ru|Превосходство]] над одним противником===
Line 25: Line 25:
  
 
===Превосходство над [[Scout/ru|Разведчиком]]===
 
===Превосходство над [[Scout/ru|Разведчиком]]===
*[[Media:Demoman_dominationscout01.wav|"DOMINATED, Twinkletoes!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout01.wav|"Я господствую над тобой, торопыжка!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"Dominated, ya wee scampering windbag!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"Я господствую над тобой, трусливый болтун!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"Dominated, tiny man!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"Я господствую над тобой, малой!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"Don't come wide with ME, ya pint-sized mutt!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"Не подходи ко мне, ты мелкий болван!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"You're like a little bunny... scurryin' around, eatin' up yer lettuce and berries!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"Ты как маленький заяц... бегаешь вокруг и кушаешь свои салаты и ягоды!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"You're so bloody TINY! You're like a toy-sized version of a man!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"Ты чертовски маленький! Ты как игрушечная версия человека!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"Grow some hair on yer face, and come and try me again, lad."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"Отрасти волосы на лице, а потом приходи ко мне и попробуй снова, шкет."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Ох, ты девчонка!"]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[Soldier/ru|Солдатом]]===
 
===Превосходство над [[Soldier/ru|Солдатом]]===
*[[Media:Demoman_dominationsoldier01.wav|"DOMINATED! Hahahahahaha."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier01.wav|"Я господствую над тобой! Хахахахахаха."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationsoldier02.wav|"I'll notify yer next o' kin... that ya sucked!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier02.wav|"Я сообщу твоим родственникам... что ты отстой!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationsoldier03.wav|"Hey, Private Haircut... I might o' taken a bit too much off... YOUR HEAD!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier03.wav|"Эй, частный парикмахер... Я немного больше состриг... ТВОЕЙ ГОЛОВЫ!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationsoldier04.wav|"Mother o' mercy! Now THAT is a bloody domination!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier04.wav|"Мать Милосердия! Вот ЭТО чертово превосходство!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationsoldier05.wav|"Lot o' good that soldier trainin' did ya! I'm drunk!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier05.wav|"Хорошо что ты много и упорно тренировался! А я пьян!"]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[Pyro/ru|Поджигателем]]===
 
===Превосходство над [[Pyro/ru|Поджигателем]]===
*[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"You've brought shame on yer people, you mumblin' devil."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"Ты опозорил своих людей, мямлящий дьявол."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"Go home, lassie. MEN are fightin' here!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"Иди домой, милочка. Тут МУЖСКАЯ битва!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"Go to hell and tell the devil I'm comin' for him next!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"Иди в ад и скажи дьяволу, что он следующий!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationpyro04.wav|"Burn, in, hell!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro04.wav|"Гори в аду!"]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[demoman/ru|Подрывником]]===
 
===Превосходство над [[demoman/ru|Подрывником]]===
*[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"Thus begins my thousand year reign of blood!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"Так начинается мое кровавое, тысячелетнее царствование!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"DOMINATED! I feel everything! I know everything!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"Я господствую над тобой! Я все чувствую! Я все знаю!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"It is the Dominatening!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"Это превосходство!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"Welcome to the Dominatening!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"Добро пожаловать в моё господство!"]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[Heavy/ru|Пулеметчиком]]===
 
===Превосходство над [[Heavy/ru|Пулеметчиком]]===
*[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"DOMINATED, ya grease-drippin' pork pie!]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"Я господствую над той, ты жирный пирог свинины!]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"Ohhh... there's a new gravy-filled angel in heaven."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"Оххх... новый жирный ангел в раю."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"DOMINATED, ya blubbery Bolshevik!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"Я господствую над тобой, ты распухший большевик!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|"Awww.... there's a new angel in heaven... IN HELL!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|"Аххх.... новый райский ангел... В АДУ!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|"Little too much caber-tossing pie down yer own throat, eh, chubby?"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|"Пирог в горле застрял, толстощекий?"]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[Engineer/ru|Инженером]]===
 
===Превосходство над [[Engineer/ru|Инженером]]===
*[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Don't hide behind your toys, lad!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Не прячься за своими игрушками, парень!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"You're weak. I'm strong. AND I WIN, TOYMAKER!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"Ты слабый. Я сильный. И Я ПОБЕДИЛ, ИГРУШЕЧНИК!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"That's a right pretty bra-washer you built, you big ugly girl!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"Ты построил милую мойку для лифчиков, ты большая уродливая баба!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"You come wide with me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"Иди сюда, пацан, Я засуну тебе этот гаечный ключ в задницу!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"Go on and build more o' yer little guns. I'll shove every one of them up yer arse!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"Иди и построй больше своих мелких пушек. Я затолкаю тебе их в задницу!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"If you were huntin' trouble, lad... ya found it."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"Если ты искал неприятностей, парень... то ты их нашел."]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[Medic/ru|Медиком]]===
 
===Превосходство над [[Medic/ru|Медиком]]===
*[[Media:Demoman_dominationmedic01.wav|"DOMINATED, you Teutonic nursemai-(belches) Ahh... hah."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic01.wav|"Я господствую над тобой, ты немецкая нянька Ах... хах."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"How's that 'Doing no harm' workin' out for ya, then?"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"А как вообще эта клятва Гиппократа работает для тебя?"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"DOMINATED! ...And I been shaggin' yer wife! Ahah!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"Я господствую над тобой! ...И я переспал с твоей женой! Ахах!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"I dominate ya, Sawbones!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"Я господствую над тобой, костоправ!"]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[Sniper/ru|Снайпером]]===
 
===Превосходство над [[Sniper/ru|Снайпером]]===
*[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Perfect bloody domination, ya campy weasel!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Чертовски отличное превосходство, слизняк!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"DOMINATED, ya headshottin' Judas!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"Я господствую над тобой, ты стреляющий по головам предатель!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"I hate you campers, EVERYBODY bloody hates you!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"Я ненавижу нычкарей, всех чертовых нычкарей!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"It's lads like you that give war a bad name!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"Ты позоришь войну собой, парень!"]] (англ.)
  
 
===Превосходство над [[Spy/ru|Шпионом]]===
 
===Превосходство над [[Spy/ru|Шпионом]]===
*[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"Dominated, ya alley-skulking backstabber!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"Я господствую над тобой, ты вечно прячущийся в аллеях подлец!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"You're a back pokin' snake, and by God you'll die like one!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"Ты предательская змея, и клянусь богом ты умрешь как одна из них!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"I hope I didn't scare ya with my face-to-face MAN fighting!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"Я надеюсь я не испугал тебя моей мужской битвой один на один!"]] (англ.)
  
 
===[[Revenge kill/ru|Отмщение]]===
 
===[[Revenge kill/ru|Отмщение]]===
Line 114: Line 114:
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted06_ru.wav|"Будешь знать как на моей точке топтаться."]]
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted06_ru.wav|"Будешь знать как на моей точке топтаться."]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization01_ru.wav|"Обалдеть можно!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization01_ru.wav|"Обалдеть можно!"]]
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"Imagine if I hadn't been drunk!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"Представь, что было бы если бы я не был пьян!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"I don't think they saw that one comin'!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"Они не ожидали этого!"]] (англ.)
*[Triumphant laughter] (two variations)
+
*[Торжествующий смех] (два варианта)
  
 
===Начало раунда===
 
===Начало раунда===
*[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"Freeeedooooom!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"Свобода!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"Hae at 'em, lads!"]] (Translation- "Have at them, lads!")
+
*[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"Победите их, парни!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"Get 'am, Boyos!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"Достаньте их, ребята!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"Kill 'em aall!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"Убейте их всех!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Сделаем это!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"Aigheaght's the way to do it!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"Так держать!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Come on!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Идем!"]] (англ.)
  
 
===Поражение в матче/[[Sudden death/ru|Мгновенная смерть]]===
 
===Поражение в матче/[[Sudden death/ru|Мгновенная смерть]]===
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Бууууу!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Хммммм!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"I'm drunk- ''you'' don't have an excuse!"]] [Slurred]
+
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"Я пьян - а у тебя нет отговорок!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"I feel like every bone in me body's broke!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"Такое ощущение что у меня все кости сломаны!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"I did what I could!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"Я сделал все, что мог!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"Ooooh, I've realllly hit rock bottom."]] [Slurred]
+
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"Ох, я скатился на самое дно."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers07.wav|"Thankfully I already don't remember this."]] [Slurred]
+
*[[Media:Demoman_jeers07.wav|"Слава богу я уже не помню это."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"Bloody Hell!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"Проклятье!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"Buck up, lads! We'll get 'em next time."]]
+
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"Не падайте духом, парни! Мы выиграем в следующий раз."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"I almost joined their bloody team!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"Я почти вступил в их чертову команду!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"We're a sorry buncha' losers!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"Мы жалкая кучка неудачников!"]] (англ.)
  
 
===Ничья===
 
===Ничья===
Line 149: Line 149:
 
*[[Media:Demoman_autoonfire03_ru.wav|"Огонь!"]]
 
*[[Media:Demoman_autoonfire03_ru.wav|"Огонь!"]]
 
*[[Media:Demoman_autoonfire01_ru.wav|"Огонь, огонь, огонь!"]]
 
*[[Media:Demoman_autoonfire01_ru.wav|"Огонь, огонь, огонь!"]]
*[[Media:Demoman_autoonfire02_ru.wav|"Ah'm burnin'!"]]
+
*[[Media:Demoman_autoonfire02_ru.wav|"Я горю!"]]
  
 
===[[Destruction/ru|Разрушение]]/я===
 
===[[Destruction/ru|Разрушение]]/я===
Line 159: Line 159:
 
===Начало [[Duel/ru|дуэли]]===
 
===Начало [[Duel/ru|дуэли]]===
 
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence02_ru.wav|"Самое время выпить!"]]
 
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence02_ru.wav|"Самое время выпить!"]]
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Сделаем это!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Come on!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Давай!"]] (англ.)
 
*[[Media:Demoman_taunts13_ru.wav|"Ахххх, сейчас я вас раздавлю!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts13_ru.wav|"Ахххх, сейчас я вас раздавлю!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts14_ru.wav|"Голыми руками задушу!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts14_ru.wav|"Голыми руками задушу!"]]
*[[Media:Demoman_gibberish01.wav|"...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen."]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish01.wav|"...ты сорняк, а я садовник, панк ты попадешь в рай."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish04.wav|"Any of you think yer better 'n me you're gon' have another thing..."]] (The expression "you've got another thing coming.")
+
*[[Media:Demoman_gibberish04.wav|"Каждый из вас думает что он лучше меня, но скоро вы запоете по другому..."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you."]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish09.wav|"Я буду убивать и убивать тебя, а потом снова буду убивать."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish11.wav|"It's on! It's on like (falls asleep, then wakes up)."]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish11.wav|"Началось! Началось как... (заснул, а потом резко проснулся)."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town"]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish13.wav|"...ты у меня прокатишься на поезде боли."]] (англ.)
  
 
===Дуэль принята===
 
===Дуэль принята===
 
*[[Media:Demoman_taunts03_ru.wav|"Пасть порву, моргалы выколю, совсем мертвый будешь!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts03_ru.wav|"Пасть порву, моргалы выколю, совсем мертвый будешь!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts05_ru.wav|"Я тебя так отделаю, что ты всю жизнь на лекарства работать будешь!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts05_ru.wav|"Я тебя так отделаю, что ты всю жизнь на лекарства работать будешь!"]]
*[[Media:Demoman_yes02.wav|"Yah!"]]
+
*[[Media:Demoman_yes02.wav|"Yah!"]] (англ.)
  
 
===Отказ от дуэли===
 
===Отказ от дуэли===
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Бууууу!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Хссссс!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Ох, ты девчонка!"]] (англ.)
  
 
==Реплики, отдельные для этого класса==
 
==Реплики, отдельные для этого класса==
  
 
===Тяжело ранен===
 
===Тяжело ранен===
*[[Media:Demoman_painsharp07.wav|"Oh, that smarts."]]
+
*[[Media:Demoman_painsharp07.wav|"Ой, как больно."]] (англ.)
  
 
===Убийство в ближнем бою===
 
===Убийство в ближнем бою===
Line 195: Line 195:
  
 
===Шепот [[Eyelander/ru|Одноглазого горца]]===
 
===Шепот [[Eyelander/ru|Одноглазого горца]]===
(Note- these are spoken by the Eyelander when equipped and in use.)
 
  
 
#При ударах
 
#При ударах
#*[[Media:Sword_hit01.wav|"Head!"]]
+
#*[[Media:Sword_hit01.wav|"Голова!"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit02.wav|"Head."]]
+
#*[[Media:Sword_hit02.wav|"Голова."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit03.wav|"''Head!''"]]
+
#*[[Media:Sword_hit03.wav|"''Голова!''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit04.wav|"Head!"]]
+
#*[[Media:Sword_hit04.wav|"Голова!"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit05.wav|"Head..."]]
+
#*[[Media:Sword_hit05.wav|"Голова..."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit06.wav|"''Head...''"]]
+
#*[[Media:Sword_hit06.wav|"''Голова...''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit07.wav|"Head!"]]
+
#*[[Media:Sword_hit07.wav|"Голова!"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit08.wav|"HEAD."]]
+
#*[[Media:Sword_hit08.wav|"ГОЛОВА."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit09.wav|"Head!"]]
+
#*[[Media:Sword_hit09.wav|"Голова!"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_hit10.wav|"Head!"]]
+
#*[[Media:Sword_hit10.wav|"Голова!"]] (англ.)
 
#Вне боя
 
#Вне боя
#*[[Media:Sword_idle01.wav|"Heads heads heads..."]]
+
#*[[Media:Sword_idle01.wav|"Головы головы головы..."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle02.wav|"''Heaaaaaads...heads heads heads heads''"]]
+
#*[[Media:Sword_idle02.wav|"''Головы...головы головы головы головы''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle03.wav|"Heads...heads heads heads..."]]
+
#*[[Media:Sword_idle03.wav|"Головы...головы головы головы..."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle04.wav|"Heaaaaaaaaads..."]]
+
#*[[Media:Sword_idle04.wav|"Головы..."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle05.wav|"''Heads...heads heads heads...''"]]
+
#*[[Media:Sword_idle05.wav|"''Головы...головы головы головы...''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle06.wav|"Heads heads heads heads!"]]
+
#*[[Media:Sword_idle06.wav|"Головы головы головы головы!"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle07.wav|"Heaaaads."]]
+
#*[[Media:Sword_idle07.wav|"Головы."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle08.wav|"Heads heads heads ''heaaaaaads...''"]]
+
#*[[Media:Sword_idle08.wav|"Головы головы головы ''головы...''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle09.wav|"''Heaaaaaaaaaaaads...''"]]
+
#*[[Media:Sword_idle09.wav|"''Головы...''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle10.wav|"Heads. Heads. HEADS. ''Heaaaaaaaads...''"]]
+
#*[[Media:Sword_idle10.wav|"Головы. Головы. ГОЛОВЫ. ''Головы...''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle11.wav|"''Heads heads heads.''"]]
+
#*[[Media:Sword_idle11.wav|"''Головы головы головы.''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle12.wav|"''Heads heads heads...''"]]
+
#*[[Media:Sword_idle12.wav|"''Головы головы головы...''"]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle13.wav|"Heads heads heads..."]]
+
#*[[Media:Sword_idle13.wav|"Головы головы головы..."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle14.wav|"HEADS heads heads..."]]
+
#*[[Media:Sword_idle14.wav|"ГОЛОВЫ головы головы..."]] (англ.)
#*[[Media:Sword_idle15.wav|"Heads heads heads heads heads heads..."]]
+
#*[[Media:Sword_idle15.wav|"Головы головы головы головы головы головы..."]] (англ.)
  
 
Неиспользованные реплики
 
Неиспользованные реплики
Line 232: Line 231:
  
 
===Убийство Одноглазым горцем===
 
===Убийство Одноглазым горцем===
*[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"There can be only one! Aye!"]]
+
*[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"Останется только один! Да!"]] (англ.)
*[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"There can be only one!"]]
+
*[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"Останется только один!"]] (англ.)
  
 
===Мямлинье===
 
===Мямлинье===
*[[Media:Demoman_gibberish02.wav|(...belch)]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish02.wav|(...рыгание)]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish03.wav|"...I love ya man..."]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish03.wav|"...мужик я тебя люблю..."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish05.wav|"...the BOTH of ya on you..."]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish05.wav|"...Вы оба..."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish06.wav|(said while weeping) "...Everyone thinks I'm just a one-eyed bloody monster... (sobbing)"]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish06.wav|"...Все думают, что я всего лишь одноглазый монстр..."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish07.wav|(more weeping)]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish07.wav|(рыдания)]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish08.wav|"..."]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish08.wav|"..."]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish10.wav|(belching and weeping)]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish10.wav|(рыгания и рыдания)]] (англ.)
*[[Media:Demoman_gibberish12.wav|"Just bought two tickets to the gunshow, and I'm not given' 'em to ya; I'm goin' with YOUR tickets (laughs, falls asleep.)."]]
+
*[[Media:Demoman_gibberish12.wav|"Только что купил два билета на оружейную выставку, но я не дам их тебе; Я пойду с твоими билетами."]] (англ.)
  
 
===Неизвестные условия===
 
===Неизвестные условия===

Revision as of 09:16, 16 February 2011

Содержание

Основные реплики

После убийства более 2-х врагов менее чем за 20 секунд


После убийства более 5-ти врагов менее чем за 20 секунд

Превосходство над одним противником

  • [Смех]

Превосходство над двумя противниками

  • [Веселый смех]

Превосходство над тремя и более противниками

  • [Веселый смех]

Превосходство над Разведчиком

Превосходство над Солдатом

Превосходство над Поджигателем

Превосходство над Подрывником

Превосходство над Пулеметчиком

Превосходство над Инженером

Превосходство над Медиком

Превосходство над Снайпером

Превосходство над Шпионом

Отмщение

Телепортация

После лечения Медиком

Захват Разведданных/Контрольной точки

Атака на свободную контрольную точку

Защита

Начало раунда

Поражение в матче/Мгновенная смерть

Ничья

При воспламенении

Разрушение

Дуэль

Начало дуэли

Дуэль принята

Отказ от дуэли

Реплики, отдельные для этого класса

Тяжело ранен

Убийство в ближнем бою

Три или более убито липучками в течении 20 секунд

Шепот Одноглазого горца

  1. При ударах
  2. Вне боя

Неиспользованные реплики

Помощь при убийстве

Убийство Одноглазым горцем

Мямлинье

Неизвестные условия