Difference between revisions of "Template:List of afterburn-inflicting weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Added Czech language.)
 
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{translation switching|en, es, pt-br, ru, tr}}
+
<noinclude>{{translation switching|en, cs, es, pt-br, ru, tr}}
  
 
{{update trans|template=yes}}
 
{{update trans|template=yes}}
Line 6: Line 6:
 
! colspan="8" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of afterburn-inflicting weapons}}{{lang
 
! colspan="8" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of afterburn-inflicting weapons}}{{lang
 
  | en = List of afterburn-inflicting weapons
 
  | en = List of afterburn-inflicting weapons
 +
| cs = List zbraní které způsobují dohořívání
 
  | da = Liste over våben som giver efterbrænding
 
  | da = Liste over våben som giver efterbrænding
 
  | de = Liste von Waffen, die Nachbrennen verursachen
 
  | de = Liste von Waffen, die Nachbrennen verursachen
Line 29: Line 30:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Alt-fire: Fires a Mini-crit shot which ignites enemies who get hit. It also ignites the player if they are in range.
 
   | en = Alt-fire: Fires a Mini-crit shot which ignites enemies who get hit. It also ignites the player if they are in range.
 +
  | cs = Alternativní tlačítko: Vystřelí mini-kritickou střelu která zapálí nepřátele kteří jsou zasáhnutí a i ty kteří jsou v dosahu.
 
   | da = Alt-affyring: Skyder ét Mini-kritisk skud, som antænder fjender, der bliver ramt. Det vil også antænde brugeren selv, hvis han er inden for dets radius.
 
   | da = Alt-affyring: Skyder ét Mini-kritisk skud, som antænder fjender, der bliver ramt. Det vil også antænde brugeren selv, hvis han er inden for dets radius.
 
   | de = Alt.-Feuer: Feuert einen mini-kritischen Schuss ab, der Feinde anzündet. Befinden Sie sich in der Nähe des Gegners, werden auch Sie angezündet.
 
   | de = Alt.-Feuer: Feuert einen mini-kritischen Schuss ab, der Feinde anzündet. Befinden Sie sich in der Nähe des Gegners, werden auch Sie angezündet.
Line 70: Line 72:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Afterburn caused by this weapon deals 75% less damage compared to the default Flame Thrower.
 
   | en = Afterburn caused by this weapon deals 75% less damage compared to the default Flame Thrower.
 +
  | cs = Dohořívání způsobeno touto zbraní uděluje o 75% menší poškození oproti klasickému plamenometu.
 
   | da = Efterbrænding, forårsaget af dette våben, gør 75% mindre skade, i forhold til den normale Flammekaster.
 
   | da = Efterbrænding, forårsaget af dette våben, gør 75% mindre skade, i forhold til den normale Flammekaster.
 
   | de = Nachbrennen verursacht 75% weniger Schaden als mit dem normalen Flammenwerfer.
 
   | de = Nachbrennen verursacht 75% weniger Schaden als mit dem normalen Flammenwerfer.
Line 92: Line 95:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Fire damage builds Mmmph.
 
   | en = Fire damage builds Mmmph.
 +
  | cs = Poškození ohněm nabíjí Mmmph.
 
   | da = Ildskade oplader Mmmph.
 
   | da = Ildskade oplader Mmmph.
 
   | de = Feuerschaden lädt Mmmpf auf.
 
   | de = Feuerschaden lädt Mmmpf auf.
Line 114: Line 118:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Fires short range projectiles instead of normal flames.
 
   | en = Fires short range projectiles instead of normal flames.
 +
  | cs = Vystřeluje projektily s krátkým dostřelem místo normálního plamene.
 
   | es = Dispara proyectiles de corto alcance en vez de llamas normales.
 
   | es = Dispara proyectiles de corto alcance en vez de llamas normales.
 
   | pt-br = Dispara projéteis de curto alcance em vez de chamas normais.
 
   | pt-br = Dispara projéteis de curto alcance em vez de chamas normais.
Line 128: Line 133:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Deals Critical hits damage to any already burning players.
 
   | en = Deals Critical hits damage to any already burning players.
 +
  | cs = Uděluje kritické poškození hráčům kteří již hoří.
 
   | da = Gør kritisk skade til alle spillere, der allerede er antændte.  
 
   | da = Gør kritisk skade til alle spillere, der allerede er antændte.  
 
   | de = Teilt kritischen Schaden bei brennenden Spielern aus.
 
   | de = Teilt kritischen Schaden bei brennenden Spielern aus.
Line 149: Line 155:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = Alt-fire: Detonate flare. Ignites enemies within a certain radius. Deals damage to the player who fired it at the ground or detonated too close.  
 
  | en = Alt-fire: Detonate flare. Ignites enemies within a certain radius. Deals damage to the player who fired it at the ground or detonated too close.  
 +
| cs = Alternativní střelba: Odpálí světlici která zapálí nepřátele v určitém dosahu. Uděluje poškození hráčům kteří střílejí na zemi nebo kteří odpálili světlici příliš blízko nich.
 
  | da = Alt-affyring: Detonerer signalskuddet. Vil antænde fjender inden for en bestemt radius. Antænder brugere, som skyder den mod jorden, eller detonerede den for tæt på.
 
  | da = Alt-affyring: Detonerer signalskuddet. Vil antænde fjender inden for en bestemt radius. Antænder brugere, som skyder den mod jorden, eller detonerede den for tæt på.
 
  | de = Alt.-Feuer: Detoniert eine Leuchtrakete, die Feinde in einem bestimmten Radius anzündet. Zündet den Spieler an, wenn sie auf den Boden oder zu nah abgefeuert wird.
 
  | de = Alt.-Feuer: Detoniert eine Leuchtrakete, die Feinde in einem bestimmten Radius anzündet. Zündet den Spieler an, wenn sie auf den Boden oder zu nah abgefeuert wird.
Line 166: Line 173:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Deals Mini-crit damage to any already burning players if they are hit by the flare impact or flare explosion radius.
 
   | en = Deals Mini-crit damage to any already burning players if they are hit by the flare impact or flare explosion radius.
 +
  | cs = Uděluje mini-kritické poškození již hořícím hráčům pokud jsou trefeni světlicí nebo jejím výbušným dosahem.
 
   | da = Gør Mini-kritisk skade til alle antændte spillere, hvis de enten er ramt direkte, eller står inden for dens eksplosions-radius.
 
   | da = Gør Mini-kritisk skade til alle antændte spillere, hvis de enten er ramt direkte, eller står inden for dens eksplosions-radius.
 
   | de = Von der Leuchtrakete getroffene, brennende Gegner erhalten mini-kritischen Schaden.
 
   | de = Von der Leuchtrakete getroffene, brennende Gegner erhalten mini-kritischen Schaden.
Line 193: Line 201:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Shoots a flare that bounces off enemies as well as allies and explodes, igniting all enemies caught in the explosion.
 
   | en = Shoots a flare that bounces off enemies as well as allies and explodes, igniting all enemies caught in the explosion.
 +
  | cs = Vystřeluje světlice které se odráží od nepřátel i spoluhráčů a exploduje. Po explozi zapálí nepřátele v určitém dosahu.
 
   | da = Skyder et signalskud, der hopper af fjender, såvel som allieret, og eksplodere; antænder alle fjender fanget i eksplosionen.  
 
   | da = Skyder et signalskud, der hopper af fjender, såvel som allieret, og eksplodere; antænder alle fjender fanget i eksplosionen.  
 
   | de = Schießt eine Leuchtrakete, die an Feinden und Verbündeten abprallt und nahe Feinde anzündet.
 
   | de = Schießt eine Leuchtrakete, die an Feinden und Verbündeten abprallt und nahe Feinde anzündet.
Line 210: Line 219:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Deals Mini-crit damage to any already burning players if they are hit by the flare impact or flare explosion radius.
 
   | en = Deals Mini-crit damage to any already burning players if they are hit by the flare impact or flare explosion radius.
 +
  | cs = Uděluje mini-kritické poškození již hořícím hráčům pokud jsou trefeni světlicí nebo jejím výbušným dosahem.
 
   | da = Gør mini-kritisk skade til alle antændte spillere, hvis de er direkte ramt, eller er inden for dens eksplosions-radius.
 
   | da = Gør mini-kritisk skade til alle antændte spillere, hvis de er direkte ramt, eller er inden for dens eksplosions-radius.
 
   | de = Von der Leuchtrakete getroffene, brennende Gegner erhalten mini-kritischen Schaden.
 
   | de = Von der Leuchtrakete getroffene, brennende Gegner erhalten mini-kritischen Schaden.
Line 232: Line 242:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Doused enemies are ignited when attacked, applying an afterburn effect for 10 seconds. Includes other Pyros, which are normally immune to the effects of afterburn.
 
   | en = Doused enemies are ignited when attacked, applying an afterburn effect for 10 seconds. Includes other Pyros, which are normally immune to the effects of afterburn.
 +
  | cs = Polití nepřátelé jsou při útoku zapáleni a je na ně na 10 sekund aplikován efekt dohořívání. To zahrnuje i ostatní Pyry, kteří jsou normálně imunní vůči dohořívání.
 
   | es = Los enemigos alcanzados arderán, sufriendo quemaduras por poscombustión durante 10 segundos. Incluye otros Pyros, que generalmente son inmunes al efecto de quemaduras.
 
   | es = Los enemigos alcanzados arderán, sufriendo quemaduras por poscombustión durante 10 segundos. Incluye otros Pyros, que generalmente son inmunes al efecto de quemaduras.
 
   | pt-br = Inimigos encharcados são incendiados ao sofrerem dano, aplicando queimação por 10 segundos. Inclui Pyros, que costumam ser imunes a queimação.
 
   | pt-br = Inimigos encharcados são incendiados ao sofrerem dano, aplicando queimação por 10 segundos. Inclui Pyros, que costumam ser imunes a queimação.
Line 253: Line 264:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Surrounds the Heavy with a ring of fire when deployed, igniting anyone who comes in contact with it.
 
   | en = Surrounds the Heavy with a ring of fire when deployed, igniting anyone who comes in contact with it.
 +
  | cs = Při střelbě obklopí Heavyho ohnivým kruhem který zapálí kohokoli kdo s ním přijde do kontaktu.
 
   | da = omgiver Heavyen med en ring af ild, når der i brug, som antænder alle, som kommer i kontakt med den.
 
   | da = omgiver Heavyen med en ring af ild, når der i brug, som antænder alle, som kommer i kontakt med den.
 
   | de = Umgibt den Heavy mit einem Flammenring, der alle Feinde, die ihn berühren, anzündet.
 
   | de = Umgibt den Heavy mit einem Flammenring, der alle Feinde, die ihn berühren, anzündet.
Line 279: Line 291:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Arrows can be ignited by an allied Pyro firing their primary weapon, as well as approaching environmental flames in certain maps.
 
   | en = Arrows can be ignited by an allied Pyro firing their primary weapon, as well as approaching environmental flames in certain maps.
 +
  | cs = Šípy mohou být zapáleny přátelským Pyrem který střílí ze své primární zbraně, a také některým ohněm na různých mapách.
 
   | da = Pile kan blive antændte af en allieret Pyro, {{item name|Righteous Bison}}, eller {{item name|Pomson 6000}}, såvel som faklerne placeret i Degroot Keep.
 
   | da = Pile kan blive antændte af en allieret Pyro, {{item name|Righteous Bison}}, eller {{item name|Pomson 6000}}, såvel som faklerne placeret i Degroot Keep.
 
   | de = Pfeile können von der Primärwaffe eines Pyros, dem Rechtschaffenen Bison, dem Pomson 6000 und den Fackeln in DeGroot Keep angezündet werden.
 
   | de = Pfeile können von der Primärwaffe eines Pyros, dem Rechtschaffenen Bison, dem Pomson 6000 und den Fackeln in DeGroot Keep angezündet werden.
Line 302: Line 315:
 
* <sup>†</sup>{{lang
 
* <sup>†</sup>{{lang
 
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] and [[Australium weapons|Australium]] variants.
 
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] and [[Australium weapons|Australium]] variants.
 +
| cs = Zahrnuje [[Festive weapons/cs|Vánoční]], [[Botkiller weapons/cs|Botkiller]] a [[Australium weapons|Australium]] varianty.
 
  | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Robotdræbende]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
 
  | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Robotdræbende]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
 
  | es = Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]].
 
  | es = Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]].
Line 316: Line 330:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = Afterburn becomes sparkling particle effects for players that are in [[Pyroland]].
 
   | en = Afterburn becomes sparkling particle effects for players that are in [[Pyroland]].
 +
  | cs = Z dohořívání se stane jiskřivý částicový efekt pro hráče kteří mají aktivovanou [[Pyroland/cs|Pyrovizi]].
 
   | da = Efterbrænding vil være skinnende partikeleffekter for folk der i [[Pyroland/da|Pyroland]].
 
   | da = Efterbrænding vil være skinnende partikeleffekter for folk der i [[Pyroland/da|Pyroland]].
 
   | de = Nachbrennen besteht im [[Pyroland/de|Pyroland]] aus Glitzereffekten.
 
   | de = Nachbrennen besteht im [[Pyroland/de|Pyroland]] aus Glitzereffekten.

Latest revision as of 13:19, 29 November 2024

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of afterburn-inflicting weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, es, pt-br, ru, tr (add)
Dead Heat Icon.pngThis translation requires updating.
You can help improve it by editing it with content from "List of afterburn-inflicting weapons" (view source). See also Help:Language translation.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_afterburn-inflicting_weapons&oldid=3864950"