Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
(Updated and added Finnish achievement titles and descriptions) |
||
| Line 105: | Line 105: | ||
de: Polonaise | de: Polonaise | ||
es: La conga | es: La conga | ||
| − | fi: | + | fi: Kaikki mukaan! |
fr: Ligne de conga | fr: Ligne de conga | ||
it: Trenino della Conga | it: Trenino della Conga | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
de: Tanzen Sie die Polonaise mit 10 oder mehr Spielern gleichzeitig. | de: Tanzen Sie die Polonaise mit 10 oder mehr Spielern gleichzeitig. | ||
es: Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo. | es: Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo. | ||
| − | fi: Tanssi | + | fi: Tanssi letkajenkkaa 10 tai useamman pelaajan kanssa samaan aikaan. |
fr: Faites la conga avec au moins 10 joueurs en même temps. | fr: Faites la conga avec au moins 10 joueurs en même temps. | ||
it: Balla la Conga con 10 o più giocatori contemporaneamente. | it: Balla la Conga con 10 o più giocatori contemporaneamente. | ||
| Line 199: | Line 199: | ||
cs: Emergency Brake | cs: Emergency Brake | ||
da: Nødbremse | da: Nødbremse | ||
| + | fi: Hätäjarru | ||
fr: Frein à main | fr: Frein à main | ||
hu: Vészfék | hu: Vészfék | ||
| Line 221: | Line 222: | ||
da: Dræb en angrebsløbende Demoman. | da: Dræb en angrebsløbende Demoman. | ||
de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman. | de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman. | ||
| + | fi: Tapa ryntäävä Demo. | ||
fr: Tuez un Demoman en train de charger. | fr: Tuez un Demoman en train de charger. | ||
hu: Ölj meg egy rohamozó Robbantóst. | hu: Ölj meg egy rohamozó Robbantóst. | ||
| Line 788: | Line 790: | ||
de: Darf ich mal kurz stören? | de: Darf ich mal kurz stören? | ||
es: ¿Puedo unirme a la fiesta? | es: ¿Puedo unirme a la fiesta? | ||
| + | fi: Puukollinen parinvaihto | ||
fr: Ça va couper... encore ! | fr: Ça va couper... encore ! | ||
hu: Én is belevághatok? | hu: Én is belevághatok? | ||
| Line 810: | Line 813: | ||
de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | ||
es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla [[Square Dance/es|Square Dance]]. | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla [[Square Dance/es|Square Dance]]. | ||
| + | fi: Tapa lähitaisteluaseella 10 pelaajaa, jotka käyttävät [[Square Dance/fi|Latotanssi-pilkkaa]]. | ||
fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie [[Square Dance/fr|Square Dance]]. | fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie [[Square Dance/fr|Square Dance]]. | ||
hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | ||
| Line 882: | Line 886: | ||
de: Sturzflug | de: Sturzflug | ||
es: Caída en picado | es: Caída en picado | ||
| + | fi: Kanan lento | ||
fr: Chute libre | fr: Chute libre | ||
it: Caduta libera | it: Caduta libera | ||
| Line 903: | Line 908: | ||
de: Töten Sie 10 fallschirmspringende Spieler. | de: Töten Sie 10 fallschirmspringende Spieler. | ||
es: Mata a 10 jugadores que vayan en paracaídas. | es: Mata a 10 jugadores que vayan en paracaídas. | ||
| + | fi: Tapa kymmenen [[B.A.S.E. Jumper/fi|laskuvarjohyppäävää]] pelaajaa. | ||
fr: Tuez 10 joueurs en parachutes. | fr: Tuez 10 joueurs en parachutes. | ||
hu: Ölj meg 10 ejtőernyőző játékost. | hu: Ölj meg 10 ejtőernyőző játékost. | ||
| Line 925: | Line 931: | ||
de: Stolperstein | de: Stolperstein | ||
es: Por la piedra | es: Por la piedra | ||
| + | fi: Ja se tie on kivinen | ||
fr: On The Rocks | fr: On The Rocks | ||
it: Testa dura come un sasso | it: Testa dura come un sasso | ||
| Line 945: | Line 952: | ||
de: Verlieren Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Stein. | de: Verlieren Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Stein. | ||
es: Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra. | es: Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra. | ||
| + | fi: Häviä kivi, paperi, sakset -pelissä kolme kertaa peräkkäin kivellä. | ||
fr: Perdez 3 fois de suite à Pierre, Feille, Ciseaux en jouant la Pierre. | fr: Perdez 3 fois de suite à Pierre, Feille, Ciseaux en jouant la Pierre. | ||
it: Perdi a morra cinese 3 volte di fila scegliendo la roccia. | it: Perdi a morra cinese 3 volte di fila scegliendo la roccia. | ||
| Line 966: | Line 974: | ||
de: Party-Crasher | de: Party-Crasher | ||
es: Aguafiestas | es: Aguafiestas | ||
| + | fi: Ilonpilaaja | ||
fr: Trouble-fête | fr: Trouble-fête | ||
hu: Ünneprontó | hu: Ünneprontó | ||
| Line 989: | Line 998: | ||
de: Töten Sie innerhalb von 5 Sekunden 3 Spieler, die die Polonaise tanzen. | de: Töten Sie innerhalb von 5 Sekunden 3 Spieler, die die Polonaise tanzen. | ||
es: Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos. | es: Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos. | ||
| + | fi: Tapa 3 letkajenkkaavaa pelaajaa 5 sekunnin sisällä. | ||
fr: Tuez 3 joueurs qui font la Conga en moins de 5 secondes. | fr: Tuez 3 joueurs qui font la Conga en moins de 5 secondes. | ||
hu: Ölj meg 3 kongát járó játékost 5 másodpercen belül. | hu: Ölj meg 3 kongát járó játékost 5 másodpercen belül. | ||
| Line 1,061: | Line 1,071: | ||
de: Sandsack | de: Sandsack | ||
es: Saco de boxeo | es: Saco de boxeo | ||
| + | fi: Heittopussi | ||
fr: Punching ball | fr: Punching ball | ||
hu: Bokszzsák | hu: Bokszzsák | ||
| Line 1,082: | Line 1,093: | ||
de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 [[sniper/de|Sniper]], die den Klassiker benutzen. | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 [[sniper/de|Sniper]], die den Klassiker benutzen. | ||
es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 [[sniper/es|Snipers]] que estén utilizando el Clásico. | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 [[sniper/es|Snipers]] que estén utilizando el Clásico. | ||
| + | fi: Tapa lähitaistellen 10 [[Classic/fi|Klassikkoa]] käyttävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. | ||
fr: Tuez 10 Snipers utilisant le Classique. | fr: Tuez 10 Snipers utilisant le Classique. | ||
hu: Ölj meg közelharcban 10 A Klasszikust használó Mesterlövészt. | hu: Ölj meg közelharcban 10 A Klasszikust használó Mesterlövészt. | ||
| Line 1,252: | Line 1,264: | ||
de: Scher dich weg! | de: Scher dich weg! | ||
es: Corriendo con tijeras | es: Corriendo con tijeras | ||
| + | fi: Juoksee saksien kanssa | ||
fr: Se tenir aux ciseaux | fr: Se tenir aux ciseaux | ||
it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | ||
| Line 1,272: | Line 1,285: | ||
de: Gewinnen Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Schere. | de: Gewinnen Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Schere. | ||
es: Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras. | es: Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras. | ||
| + | fi: Voita kivi, paperi, sakset -pelissä kolme kertaa peräkkäin saksilla. | ||
fr: Gagnez 3 fois de suite à Pierre, Feuille, Ciseau en jouant le Ciseau. | fr: Gagnez 3 fois de suite à Pierre, Feuille, Ciseau en jouant le Ciseau. | ||
hu: Nyerj kő, papír, ollóban 3-szor egymás után, ollót mutatva. | hu: Nyerj kő, papír, ollóban 3-szor egymás után, ollót mutatva. | ||
| Line 1,344: | Line 1,358: | ||
de: Theaterschiff | de: Theaterschiff | ||
es: Exhibicionista | es: Exhibicionista | ||
| + | fi: Leveilijä | ||
fr: Frimeur | fr: Frimeur | ||
it: Maestri dell'esibizionismo | it: Maestri dell'esibizionismo | ||
| Line 1,364: | Line 1,379: | ||
de: Führen Sie 10 Partnerverspottungen mit einem Teamkameraden durch, während Sie einen Kontrollpunkt erobern. | de: Führen Sie 10 Partnerverspottungen mit einem Teamkameraden durch, während Sie einen Kontrollpunkt erobern. | ||
es: Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control. | es: Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control. | ||
| + | fi: Tee kymmenen [[taunts/fi|kaveripilkkaa]] tiimikaverin kanssa vallatessasi komentopistettä. | ||
fr: Faites 10 [[taunts/fr|railleries]] collectives avec un coéquipier tout en capturant un point de contrôle. | fr: Faites 10 [[taunts/fr|railleries]] collectives avec un coéquipier tout en capturant un point de contrôle. | ||
hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | ||
Revision as of 13:07, 25 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
