Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
(Updated and added Finnish achievement titles and descriptions) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; added missing translations; other, minor changes.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME | ||
a lovely vacation spot-title: | a lovely vacation spot-title: | ||
en: A Lovely Vacation Spot | en: A Lovely Vacation Spot | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
zh-hant: 郊遊聚餐好地方 | zh-hant: 郊遊聚餐好地方 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC | ||
a lovely vacation spot-desc: | a lovely vacation spot-desc: | ||
en: Get to [[Skull Island]] and claim your reward! | en: Get to [[Skull Island]] and claim your reward! | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
fi: Mene [[Skull Island/fi|Kallosaarelle]] ja lunasta palkintosi! | fi: Mene [[Skull Island/fi|Kallosaarelle]] ja lunasta palkintosi! | ||
fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | ||
| + | hu: Juss el a Koponyaszigetre és vedd el jutalmad! | ||
it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | ||
ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
pt: Chega à [[Skull Island/pt|Ilha da Caveira]] e ganha a tua recompensa! | pt: Chega à [[Skull Island/pt|Ilha da Caveira]] e ganha a tua recompensa! | ||
pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | ||
| + | ro: Du-te pe [[Skull Island/ro|Insula Craniului]] și revendică-ți recompensa! | ||
ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ||
sv: Ta dig till [[Ghost Fort/sv|Dödskalleön]] och hämta din belöning! | sv: Ta dig till [[Ghost Fort/sv|Dödskalleön]] och hämta din belöning! | ||
| Line 50: | Line 54: | ||
a lovely vacation spot-reward: {{item link|Skull Island Topper}} | a lovely vacation spot-reward: {{item link|Skull Island Topper}} | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME | ||
attack o' lantern-title: | attack o' lantern-title: | ||
en: Attack o' Lantern | en: Attack o' Lantern | ||
| Line 74: | Line 79: | ||
zh-hant: 南瓜燈的逆襲 | zh-hant: 南瓜燈的逆襲 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_DESC | ||
attack o' lantern-desc: | attack o' lantern-desc: | ||
en: Cause the deaths of 5 players by exploding nearby [[pumpkin bomb]]s. | en: Cause the deaths of 5 players by exploding nearby [[pumpkin bomb]]s. | ||
| Line 99: | Line 105: | ||
zh-hant: 引爆[[pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]並炸死周圍的 5 名玩家。 | zh-hant: 引爆[[pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]並炸死周圍的 5 名玩家。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME | ||
candy coroner-title: | candy coroner-title: | ||
en: Candy Coroner | en: Candy Coroner | ||
| Line 123: | Line 130: | ||
zh-hant: 糖果驗屍官 | zh-hant: 糖果驗屍官 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC | ||
candy coroner-desc: | candy coroner-desc: | ||
en: Collect 20 [[Halloween pumpkin]]s from dead players to unlock a [[Mildly Disturbing Halloween Mask|hat]]. | en: Collect 20 [[Halloween pumpkin]]s from dead players to unlock a [[Mildly Disturbing Halloween Mask|hat]]. | ||
| Line 150: | Line 158: | ||
candy coroner-reward: {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} | candy coroner-reward: {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME | ||
carnival of carnage- arms reduction-title: | carnival of carnage- arms reduction-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Arms Reduction | en: Carnival of Carnage: Arms Reduction | ||
| Line 174: | Line 183: | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：軍備縮減 | zh-hant: Carnival of Carnage：軍備縮減 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC | ||
carnival of carnage- arms reduction-desc: | carnival of carnage- arms reduction-desc: | ||
en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse. | en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse. | ||
cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmova zmenšovací kletba. | cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmova zmenšovací kletba. | ||
| + | da: Dræb 15 fjender mens påvirket af Merasmus' "kun nærkamp"-forbandelse. | ||
de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen. | de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen. | ||
es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus. | es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus. | ||
| Line 196: | Line 207: | ||
zh-hant: 在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時，殺死 15 個敵人。 | zh-hant: 在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時，殺死 15 個敵人。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME | ||
carnival of carnage- bumper crop-title: | carnival of carnage- bumper crop-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Bumper Crop | en: Carnival of Carnage: Bumper Crop | ||
| Line 220: | Line 232: | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：大豐收 | zh-hant: Carnival of Carnage：大豐收 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC | ||
carnival of carnage- bumper crop-desc: | carnival of carnage- bumper crop-desc: | ||
en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks. | en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks. | ||
| Line 243: | Line 256: | ||
zh-hant: 撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。 | zh-hant: 撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME | ||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | en: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | ||
| Line 267: | Line 281: | ||
zh-hant: Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞 | zh-hant: Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC | ||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | ||
en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron. | en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron. | ||
| Line 290: | Line 305: | ||
zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 | zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME | ||
carnival of carnage- hat trick-title: | carnival of carnage- hat trick-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Hat Trick | en: Carnival of Carnage: Hat Trick | ||
| Line 314: | Line 330: | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：帽子戲法 | zh-hant: Carnival of Carnage：帽子戲法 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC | ||
carnival of carnage- hat trick-desc: | carnival of carnage- hat trick-desc: | ||
en: Score 3 goals in bumper car soccer. | en: Score 3 goals in bumper car soccer. | ||
| Line 337: | Line 354: | ||
zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。 | zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME | ||
carnival of carnage- reinkartnation-title: | carnival of carnage- reinkartnation-title: | ||
en: Carnival of Carnage: ReinKartnation | en: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
| Line 361: | Line 379: | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：迴輪胎投 | zh-hant: Carnival of Carnage：迴輪胎投 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC | ||
carnival of carnage- reinkartnation-desc: | carnival of carnage- reinkartnation-desc: | ||
en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games. | en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games. | ||
| Line 385: | Line 404: | ||
zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。 | zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME | ||
carnival of carnage- step right up-title: | carnival of carnage- step right up-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Step Right Up | en: Carnival of Carnage: Step Right Up | ||
| Line 409: | Line 429: | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華：快點來玩吧！ | zh-hant: 大屠殺嘉年華：快點來玩吧！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC | ||
carnival of carnage- step right up-desc: | carnival of carnage- step right up-desc: | ||
en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements. | en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements. | ||
| Line 435: | Line 456: | ||
carnival of carnage- step right up-reward: {{Item link|Necro Smasher}} | carnival of carnage- step right up-reward: {{Item link|Necro Smasher}} | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME | ||
carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ||
| Line 459: | Line 481: | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：狂歡整夜抓小鴨 | zh-hant: Carnival of Carnage：狂歡整夜抓小鴨 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC | ||
carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | ||
en: Collect 250 ducks. | en: Collect 250 ducks. | ||
| Line 483: | Line 506: | ||
zh-hant: 收集250隻鴨子。 | zh-hant: 收集250隻鴨子。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME | ||
costume contest-title: | costume contest-title: | ||
en: Costume Contest | en: Costume Contest | ||
| Line 507: | Line 531: | ||
zh-hant: 超級名模生死鬥 | zh-hant: 超級名模生死鬥 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC | ||
costume contest-desc: | costume contest-desc: | ||
en: Kill a [[Spy]] disguised as your current class. | en: Kill a [[Spy]] disguised as your current class. | ||
| Line 532: | Line 557: | ||
zh-hant: 殺死偽裝成你目前兵種的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: 殺死偽裝成你目前兵種的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME | ||
dive into a good book-title: | dive into a good book-title: | ||
en: Dive Into a Good Book | en: Dive Into a Good Book | ||
| Line 556: | Line 582: | ||
zh-hant: 潛入一本好書中 | zh-hant: 潛入一本好書中 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC | ||
dive into a good book-desc: | dive into a good book-desc: | ||
en: Get to [[Loot Island]] and claim your reward! | en: Get to [[Loot Island]] and claim your reward! | ||
| Line 565: | Line 592: | ||
fr: Rendez vous sur l'[[Loot Island/fr|Île au Trésor]] et récupérez votre récompense ! | fr: Rendez vous sur l'[[Loot Island/fr|Île au Trésor]] et récupérez votre récompense ! | ||
hu: Juss el a [[Loot Island/hu|Zsákmány-szigetre]] és vedd el jutalmad! | hu: Juss el a [[Loot Island/hu|Zsákmány-szigetre]] és vedd el jutalmad! | ||
| − | it: Raggiungi [[Loot Island/it| | + | it: Raggiungi l'[[Loot Island/it|Isola del Tesoro]] per reclamare la tua ricompensa! |
| + | ja: ルート島へ行って報酬を手に入れろ! | ||
ko: [[Eyeaduct/ko|Loot Island]]로 진입하여 보상을 노리십시오! | ko: [[Eyeaduct/ko|Loot Island]]로 진입하여 보상을 노리십시오! | ||
nl: Ga naar [[Loot Island/nl|Loot Island]] en ontvang je beloning! | nl: Ga naar [[Loot Island/nl|Loot Island]] en ontvang je beloning! | ||
| Line 578: | Line 606: | ||
zh-hant: 前往[[Loot Island/zh-hant|冥界寶藏島]]奪取您的戰利品！ | zh-hant: 前往[[Loot Island/zh-hant|冥界寶藏島]]奪取您的戰利品！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME | ||
ghastly gibus grab-title: | ghastly gibus grab-title: | ||
en: Ghastly Gibus Grab | en: Ghastly Gibus Grab | ||
| Line 602: | Line 631: | ||
zh-hant: 搶奪驚悚大禮帽 | zh-hant: 搶奪驚悚大禮帽 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC | ||
ghastly gibus grab-desc: | ghastly gibus grab-desc: | ||
en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]]. | en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]]. | ||
| Line 627: | Line 657: | ||
zh-hant: 壓制戴上[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的玩家以獲得該頂帽子。 | zh-hant: 壓制戴上[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的玩家以獲得該頂帽子。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME | ||
gored!-title: | gored!-title: | ||
en: Gored! | en: Gored! | ||
| Line 651: | Line 682: | ||
zh-hant: 擊破！ | zh-hant: 擊破！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC | ||
gored!-desc: | gored!-desc: | ||
en: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]]. | en: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]]. | ||
| Line 676: | Line 708: | ||
zh-hant: 收集[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]的[[Haunted Metal Scrap/zh-hant|鬧鬼金屬]]。 | zh-hant: 收集[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]的[[Haunted Metal Scrap/zh-hant|鬧鬼金屬]]。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME | ||
hat out of hell-title: | hat out of hell-title: | ||
en: Helltower: Hat Out of Hell | en: Helltower: Hat Out of Hell | ||
| Line 700: | Line 733: | ||
zh-hant: 地獄高塔：來自地獄 | zh-hant: 地獄高塔：來自地獄 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC | ||
hat out of hell-desc: | hat out of hell-desc: | ||
| − | en: Get the loot from Skull Island in [[Hell]] | + | en: Get the loot from Skull Island in [[Helltower|Hell]] |
| − | cs: Vezmi si svou odměnu z Ostrova lebky v [[ | + | cs: Vezmi si svou odměnu z Ostrova lebky v [[Helltower/cs|Pekle]] |
| − | da: Få byttet fra Kranieøen i [[ | + | da: Få byttet fra Kranieøen i [[Helltower/da|Helvede]] |
| − | de: Holen Sie sich die Beute von der Totenkopfinsel in der [[ | + | de: Holen Sie sich die Beute von der Totenkopfinsel in der [[Helltower/de|Hölle]] |
| − | es: Consigue la recompensa de Isla Calavera en el [[ | + | es: Consigue la recompensa de Isla Calavera en el [[Helltower/es|Infierno]] |
| − | fi: Hae Pääkallosaaren aarre [[ | + | fi: Hae Pääkallosaaren aarre [[Helltower/fi|Helvetistä]] |
| − | fr: Obtenez le butin de l'Île au Crâne en [[ | + | fr: Obtenez le butin de l'Île au Crâne en [[Helltower/fr|Enfer]]. |
| − | it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio [[ | + | hu: Szerezd meg a zsákmányt a Pokolbéli Koponyaszigetről. |
| − | ko: [[ | + | it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio all'[[Helltower/it|Inferno]] |
| − | no: Få tak i skatten fra Hodeskalleøya i [[ | + | ko: [[Helltower/ko|지옥의]] 해골섬에서 전리품을 얻으십시오. |
| − | pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[ | + | no: Få tak i skatten fra Hodeskalleøya i [[Helltower/no|Helvete]]. |
| − | pt: Chega à Ilha da Caveira no [[ | + | pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[Helltower/pl|Piekle]]. |
| − | pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[ | + | pt: Chega à Ilha da Caveira no [[Helltower/pt|Inferno]] e ganha a tua recompensa! |
| − | ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[ | + | pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Helltower/pt-br|Inferno]]. |
| − | sv: Skaffa bytet från Dödskalleön i [[ | + | ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Helltower/ru|Аду]] |
| − | tr: [[ | + | sv: Skaffa bytet från Dödskalleön i [[Helltower/sv|Helvetet]] |
| − | zh-hans: 在[[ | + | tr: [[Helltower/tr|Hell]] haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla |
| − | zh-hant: 從[[ | + | zh-hans: 在[[Helltower/zh-hans|地狱]]的骷髅岛中获得战利品 |
| + | zh-hant: 從[[Helltower/zh-hant|地獄裡的]]骷髏島上取得戰利品 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME | ||
helltower- competitive spirit-title: | helltower- competitive spirit-title: | ||
en: Helltower: Competitive Spirit | en: Helltower: Competitive Spirit | ||
| Line 744: | Line 780: | ||
zh-hant: 地獄高塔：競技精神 | zh-hant: 地獄高塔：競技精神 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC | ||
helltower- competitive spirit-desc: | helltower- competitive spirit-desc: | ||
en: Win 142 rounds | en: Win 142 rounds | ||
| Line 768: | Line 805: | ||
zh-hant: 贏得 142 回合 | zh-hant: 贏得 142 回合 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME | ||
helltower- hell on wheels-title: | helltower- hell on wheels-title: | ||
en: Helltower: Hell on Wheels | en: Helltower: Hell on Wheels | ||
| Line 792: | Line 830: | ||
zh-hant: 地獄高塔：車輪地獄 | zh-hant: 地獄高塔：車輪地獄 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC | ||
helltower- hell on wheels-desc: | helltower- hell on wheels-desc: | ||
| − | en: Send [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] to [[Hell]] 10 times | + | en: Send [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] to [[Hellotwer|Hell]] 10 times |
| − | cs: Pošli [[Non-player characters/cs|Redmonda nebo Blutarche]] 10krát do [[ | + | cs: Pošli [[Non-player characters/cs|Redmonda nebo Blutarche]] 10krát do [[Hellotwer/cs|Pekla]] |
| − | da: Send [[Non-player characters/da|Redmond/Blutarch]] til [[ | + | da: Send [[Non-player characters/da|Redmond/Blutarch]] til [[Hellotwer/da|Helvede]] 10 gange |
| − | de: Schicken Sie [[Non-player characters/de|Redmond/Blutarch]] 10-mal in die [[ | + | de: Schicken Sie [[Non-player characters/de|Redmond/Blutarch]] 10-mal in die [[Hellotwer/de|Hölle]] |
| − | es: Envía a [[Non-player characters/es|Redmond o a Blutarch]] al infierno 10 veces | + | es: Envía a [[Non-player characters/es|Redmond o a Blutarch]] al [[Hellotwer/es|infierno]] 10 veces |
| − | fi: Lähetä [[Non-player characters/fi|Redmond/Blutarch]] [[ | + | fi: Lähetä [[Non-player characters/fi|Redmond/Blutarch]] [[Hellotwer/fi|Helvettiin]] 10 kertaa |
| − | fr: Envoyez 10 fois [[Non-player characters/fr|Redmond ou Blutarch]] en [[ | + | fr: Envoyez 10 fois [[Non-player characters/fr|Redmond ou Blutarch]] en [[Hellotwer/fr|Enfer]] |
| − | it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] [[ | + | hu: Küldd [[Non-player characters/hu|Redmondot vagy Blutarchot]] tízszer a [[Helltower/hu|pokolba]] |
| + | it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] all'[[Hellotwer/it|Inferno]] 10 volte | ||
| + | ja: レドモンド/ブルタークを地獄に 10 回送る | ||
ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. | ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. | ||
| − | no: Send [[Non-player characters/no#Blutarch og Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] til [[ | + | nl: Stuur [[Non-player characters/nl#Blutarch en Redmond|Redmond/Blutarch]] 10 keer naar de [[Helltower/nl|hel]] |
| + | no: Send [[Non-player characters/no#Blutarch og Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] til [[Hellotwer/no|Helvete]] 10 ganger. | ||
pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | ||
| − | pt: Envia o [[Non-payer characters/pt|Redmond/Blutarch]] para o [[ | + | pt: Envia o [[Non-payer characters/pt|Redmond/Blutarch]] para o [[Hellotwer/pt|Inferno]] 10 vezes. |
| − | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[ | + | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hellotwer/pt-br|Inferno]] 10 vezes. |
| − | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[ | + | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hellotwer/ru|Ад]] 10 раз |
| − | sv: Skicka [[Non-player characters/sv#Blutarch och Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] till [[ | + | sv: Skicka [[Non-player characters/sv#Blutarch och Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] till [[Helltower/sv|Helvetet]] 10 gånger |
| − | tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[ | + | tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Hellotwer/tr|Cehenneme]] yolla |
| − | zh-hans: 将[[Non-player_characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德 / 布鲁塔克]]送入[[ | + | zh-hans: 将[[Non-player_characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德 / 布鲁塔克]]送入[[Hellotwer/zh-hans|地狱]] 10 次 |
zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME | ||
helltower- hell's spells-title: | helltower- hell's spells-title: | ||
en: Helltower: Hell's Spells | en: Helltower: Hell's Spells | ||
| Line 836: | Line 879: | ||
zh-hant: 地獄高塔：地獄的法術 | zh-hant: 地獄高塔：地獄的法術 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC | ||
helltower- hell's spells-desc: | helltower- hell's spells-desc: | ||
en: Get and use a rare spell | en: Get and use a rare spell | ||
| Line 860: | Line 904: | ||
zh-hant: 取得並使用終級法術 | zh-hant: 取得並使用終級法術 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME | ||
helltower- mine games-title: | helltower- mine games-title: | ||
en: Helltower: Mine Games | en: Helltower: Mine Games | ||
| Line 884: | Line 929: | ||
zh-hant: 地獄高塔：礦工遊戲 | zh-hant: 地獄高塔：礦工遊戲 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC | ||
helltower- mine games-desc: | helltower- mine games-desc: | ||
| − | en: Perform 17 [[environmental death|environmental kills]] in [[Hell]] | + | en: Perform 17 [[environmental death|environmental kills]] in [[Helltower|Hell]] |
cs: V Pekle zabij 17 nepřátel pomocí okolního prostředí | cs: V Pekle zabij 17 nepřátel pomocí okolního prostředí | ||
| − | da: Udfør 17 [[environmental death/da|miljødrab]] i [[ | + | da: Udfør 17 [[environmental death/da|miljødrab]] i [[Helltower/da|Helved]] |
| − | de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[ | + | de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[Helltower/de|Hölle]] |
| − | es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[ | + | es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[Helltower/es|Infierno]] |
| − | fi: Tee 17 [[environmental death/fi|ympäristötappoa]] [[ | + | fi: Tee 17 [[environmental death/fi|ympäristötappoa]] [[Helltower/fi|Helvetissä]] |
| − | fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[ | + | fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Helltower/fr|Enfer]]. |
| − | it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[ | + | hu: Hajts végre 17 ölést a környezet segítségével a [[Helltower/hu|Pokolban]] |
| − | ja: [[ | + | it: Esegui 17 [[Environmental death/it|uccisioni ambientali]] all'[[Helltower/it|Inferno]] |
| + | ja: [[Helltower/ja|地獄]]で 17 回の自然死を達成する。 | ||
ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ||
| − | no: Utfør 17 drap ved hjelp av [[environmental death/no|omgivelsene]] i [[ | + | nl: Voer 17 [[Environmental death/nl|omgevingsdoden]] uit in de [[Helltower/nl|hel]] |
| − | pl: Zabij 17 przeciwników w [[ | + | no: Utfør 17 drap ved hjelp av [[environmental death/no|omgivelsene]] i [[Helltower/no|Helvete]]. |
| − | pt: Faz com que 17 inimigos sofram [[environmental death/pt|acidentes fatais]] no [[ | + | pl: Zabij 17 przeciwników w [[Helltower/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] |
| − | pt-br: Mate 17 jogadores no [[ | + | pt: Faz com que 17 inimigos sofram [[environmental death/pt|acidentes fatais]] no [[Helltower/pt|Inferno]]. |
| − | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[ | + | pt-br: Mate 17 jogadores no [[Helltower/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. |
| − | sv: Utför 17 [[Environmental death/sv|mord med omgivningens hjälp]] i [[ | + | ro: Omoară 17 inamici cu ajutorul mediului în [[Helltower/ro|Iad]] |
| − | tr: [[ | + | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Helltower/ru|Аду]] |
| − | zh-hans: 在[[ | + | sv: Utför 17 [[Environmental death/sv|mord med omgivningens hjälp]] i [[Helltower/sv|Helvetet]] |
| + | tr: [[Helltower/tr|Hell]] haritasında 17 düşmanı [[environmental death/tr|çevresel etmenlerle]] öldür | ||
| + | zh-hans: 在[[Helltower/zh-hans|地狱]]中[[environmental death/zh-hans|利用环境]]造成 17 次击杀 | ||
zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME | ||
helltower- skeleton coup-title: | helltower- skeleton coup-title: | ||
en: Helltower: Skeleton Coup | en: Helltower: Skeleton Coup | ||
| Line 929: | Line 979: | ||
zh-hant: 地獄高塔：骷髏政變 | zh-hant: 地獄高塔：骷髏政變 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC | ||
helltower- skeleton coup-desc: | helltower- skeleton coup-desc: | ||
en: Kill 99 [[skeletons]] | en: Kill 99 [[skeletons]] | ||
| Line 937: | Line 988: | ||
fi: Tapa 99 [[Skeletons/fi|luurankoa]] | fi: Tapa 99 [[Skeletons/fi|luurankoa]] | ||
fr: Tuez 99 [[Skeletons/fr|squelettes]]. | fr: Tuez 99 [[Skeletons/fr|squelettes]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 99 [[Skeletons/hu|csontvázat]]! | ||
it: Uccidi 99 [[Skeletons/it|scheletri]] | it: Uccidi 99 [[Skeletons/it|scheletri]] | ||
ja: [[skeletons/ja|スケルトン]]を 99 体倒す | ja: [[skeletons/ja|スケルトン]]を 99 体倒す | ||
| − | ko: 해골 99구를 처치하십시오. | + | ko: [[Skeletons/ko|해골]] 99구를 처치하십시오. |
| + | nl: Dood 99 [[Skeletons/nl|skeletten]] | ||
no: Drep 99 [[Skeletons/no|skjelett]]. | no: Drep 99 [[Skeletons/no|skjelett]]. | ||
pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]] | pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]] | ||
pt: Mata 99 [[Skeletons/pt|esqueletos]] | pt: Mata 99 [[Skeletons/pt|esqueletos]] | ||
pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | ||
| + | ro: Ucide 99 de [[Skeletons/ro|scheleți]] | ||
ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ||
sv: Döda 99 [[Skeletons/sv|skelett]] | sv: Döda 99 [[Skeletons/sv|skelett]] | ||
| Line 950: | Line 1,004: | ||
zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME | ||
helltower- spelling spree-title: | helltower- spelling spree-title: | ||
en: Helltower: Spelling Spree | en: Helltower: Spelling Spree | ||
| Line 974: | Line 1,029: | ||
zh-hant: 地獄高塔：法術饗宴 | zh-hant: 地獄高塔：法術饗宴 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC | ||
helltower- spelling spree-desc: | helltower- spelling spree-desc: | ||
en: Use spells to kill 25 players | en: Use spells to kill 25 players | ||
| Line 998: | Line 1,054: | ||
zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME | ||
masked mann-title: | masked mann-title: | ||
en: Masked Mann | en: Masked Mann | ||
| Line 1,022: | Line 1,079: | ||
zh-hant: 蒙面者 | zh-hant: 蒙面者 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC | ||
masked mann-desc: | masked mann-desc: | ||
en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]]. | en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]]. | ||
| Line 1,046: | Line 1,104: | ||
zh-hant: 收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。 | zh-hant: 收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME | ||
optical defusion-title: | optical defusion-title: | ||
en: Optical Defusion | en: Optical Defusion | ||
| Line 1,070: | Line 1,129: | ||
zh-hant: 魔眼擊破！ | zh-hant: 魔眼擊破！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC | ||
optical defusion-desc: | optical defusion-desc: | ||
en: Kill [[MONOCULUS]]! | en: Kill [[MONOCULUS]]! | ||
| Line 1,087: | Line 1,147: | ||
pt: Mata o [[MONOCULUS/pt|MONOCULUS]]! | pt: Mata o [[MONOCULUS/pt|MONOCULUS]]! | ||
pt-br: Mate o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]! | pt-br: Mate o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]! | ||
| + | ro: Omoară-l pe [[MONOCULUS/ro|MONOCULUS]]! | ||
ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ||
sv: Döda [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]! | sv: Döda [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]! | ||
| Line 1,095: | Line 1,156: | ||
optical defusion-reward: {{Item link|MONOCULUS!}} | optical defusion-reward: {{Item link|MONOCULUS!}} | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME | ||
sackston hale-title: | sackston hale-title: | ||
en: Sackston Hale | en: Sackston Hale | ||
| Line 1,119: | Line 1,181: | ||
zh-hant: 「袋」克斯頓．海爾 | zh-hant: 「袋」克斯頓．海爾 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC | ||
sackston hale-desc: | sackston hale-desc: | ||
en: Craft the [[Saxton Hale Mask]]. | en: Craft the [[Saxton Hale Mask]]. | ||
| Line 1,144: | Line 1,207: | ||
zh-hant: 合成出[[Saxton Hale Mask/zh-hant|薩克斯頓．海爾面具]]。 | zh-hant: 合成出[[Saxton Hale Mask/zh-hant|薩克斯頓．海爾面具]]。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME | ||
scared stiff-title: | scared stiff-title: | ||
en: Scared Stiff | en: Scared Stiff | ||
| Line 1,168: | Line 1,232: | ||
zh-hant: 小生夢驚魂 | zh-hant: 小生夢驚魂 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC | ||
scared stiff-desc: | scared stiff-desc: | ||
en: Kill a player scared by a [[ghost]]. | en: Kill a player scared by a [[ghost]]. | ||
| Line 1,193: | Line 1,258: | ||
zh-hant: 殺死一名被[[ghost/zh-hant|鬼魂]]嚇到的玩家。 | zh-hant: 殺死一名被[[ghost/zh-hant|鬼魂]]嚇到的玩家。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME | ||
sleepy holl0wnd-title: | sleepy holl0wnd-title: | ||
en: Sleepy Holl0WND | en: Sleepy Holl0WND | ||
| Line 1,217: | Line 1,283: | ||
zh-hant: 萬聖節沉睡者 | zh-hant: 萬聖節沉睡者 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC | ||
sleepy holl0wnd-desc: | sleepy holl0wnd-desc: | ||
en: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]]. | en: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]]. | ||
| Line 1,244: | Line 1,311: | ||
sleepy holl0wnd-reward: {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} | sleepy holl0wnd-reward: {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} | ||
| − | the mann-tastic four-title: | + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME |
| + | helltower- the mann-tastic four-title | the mann-tastic four-title: | ||
en: Helltower: The Mann-tastic Four | en: Helltower: The Mann-tastic Four | ||
cs: Helltower: Mann-tastic Four | cs: Helltower: Mann-tastic Four | ||
| Line 1,268: | Line 1,336: | ||
zh-hant: 地獄高塔：曼妙其四 | zh-hant: 地獄高塔：曼妙其四 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC | ||
the mann-tastic four-desc: | the mann-tastic four-desc: | ||
en: Earn 4 of the [[Bereavements|Helltower achievements]] | en: Earn 4 of the [[Bereavements|Helltower achievements]] | ||
| Line 1,276: | Line 1,345: | ||
fi: Ansaitse 4 [[Bereavements/fi|Helltower-saavutusta]] | fi: Ansaitse 4 [[Bereavements/fi|Helltower-saavutusta]] | ||
fr: Remportez 4 des [[Bereavements/fr|succès de Helltower]]. | fr: Remportez 4 des [[Bereavements/fr|succès de Helltower]]. | ||
| + | hu: Érj el 4 [[Bereavements|Helltower teljesítményt]]. | ||
it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | ||
| + | ja: 4 つの Helltower 実績を獲得 | ||
ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ||
| + | nl: Behaal 4 van de [[Bereavements/nl|Helltower-prestaties]] | ||
no: Oppnå 4 av [[Bereavements/no|Helltower-prestasjonene]] | no: Oppnå 4 av [[Bereavements/no|Helltower-prestasjonene]] | ||
pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | ||
pt: Alcança 4 das [[Bereavements/pt|proezas do mapa Helltower]]. | pt: Alcança 4 das [[Bereavements/pt|proezas do mapa Helltower]]. | ||
pt-br: Alcance 4 das conquistas do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]]. | pt-br: Alcance 4 das conquistas do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]]. | ||
| + | ro: Dobândește 4 din [[Bereavements/ro|realizările Helltower]] | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
sv: Tjäna 4 [[Halloween achievements/sv|prestationer i Helltower]] | sv: Tjäna 4 [[Halloween achievements/sv|prestationer i Helltower]] | ||
| Line 1,288: | Line 1,361: | ||
zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME | ||
wizards never prosper-title: | wizards never prosper-title: | ||
en: Wizards Never Prosper | en: Wizards Never Prosper | ||
| Line 1,311: | Line 1,385: | ||
zh-hant: 巫師悲歌 | zh-hant: 巫師悲歌 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC | ||
wizards never prosper-desc: | wizards never prosper-desc: | ||
en: Kill [[Merasmus|MERASMUS]]! | en: Kill [[Merasmus|MERASMUS]]! | ||
| Line 1,319: | Line 1,394: | ||
fi: Tapa [[Merasmus/fi|MERASMUS]]! | fi: Tapa [[Merasmus/fi|MERASMUS]]! | ||
fr: Tuez [[Merasmus/fr|MERASMUS]] ! | fr: Tuez [[Merasmus/fr|MERASMUS]] ! | ||
| + | hu: Öld meg [[Merasmus/hu|MERASMUS]]!-t! | ||
it: Uccidi [[Merasmus/it|MERASMUS]]! | it: Uccidi [[Merasmus/it|MERASMUS]]! | ||
ja: [[Merasmus/ja|MERASMUS]] を殺せ! | ja: [[Merasmus/ja|MERASMUS]] を殺せ! | ||
| Line 1,327: | Line 1,403: | ||
pt: Mata o [[Merasmus/pt|MERASMUS]]! | pt: Mata o [[Merasmus/pt|MERASMUS]]! | ||
pt-br: Mate o [[Merasmus/pt-br|MERASMUS]]! | pt-br: Mate o [[Merasmus/pt-br|MERASMUS]]! | ||
| + | ro: Ucide-l pe [[Merasmus/ro|MERASMUS]]! | ||
ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ||
sv: Döda [[Merasmus/sv|MERASMUS]]! | sv: Döda [[Merasmus/sv|MERASMUS]]! | ||
Latest revision as of 10:52, 1 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
