Difference between revisions of "Template:Dictionary/decorated"

Revision as of 12:42, 8 August 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Grades

Wear

Collections

Skins

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Concealed Killer Collection

Craftsmann Collection

Gentlemanne's Collection

Harvest Collection

Powerhouse Collection

Pyroland Collection

Teufort Collection

Warbird Collection

War Paints

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Jungle Jackpot Collection

Infernal Reward War Paint Collection

Decorated War Hero Collection

Contract Campaigner Collection

Saxton Select Collection

Mann Co. Events Collection

Winter 2017 Collection

Scream Fortress X Collection

Winter 2019 Collection

Scream Fortress XII Collection

Winter 2020 Collection

Scream Fortress XIII Collection

Scream Fortress XIV Collection

Summer 2023 Collection

Other

@@ Line 277: / Line 277: @@
 <!--
+# Powerhouse_collection
 powerhouse collection:
    en: Powerhouse Collection
-  bg: Колекцията „Powerhouse“
    cs: Kolekce Powerhouse
    da: Powerhouse-samlingen
@@ Line 296: / Line 296: @@
    ru: Коллекция "Powerhouse"
    sv: Kollektion: Powerhouse
-  th: ชุดสะสม Powerhouse
    tr: Powerhouse Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Powerhouse»
    zh-hans: Powerhouse 收藏品
    zh-hant: 發電廠組合
+# Concealedkiller_collection
 concealed killer collection:
    en: Concealed Killer Collection
-  bg: Колекцията „Прикрития убиец“
    cs: Kolekce Concealed Killer
    da: Snigmorder-samlingen
@@ Line 321: / Line 319: @@
    ru: Коллекция "Скрытный убийца"
    sv: Kollektion: Maskerade Mördaren
-  th: ชุดสะสม Concealed Killer
    tr: Gizlenmiş Katil Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Прихований убивця»
    zh-hans: 隐秘杀手收藏品
    zh-hant: 隱密殺手組合
+# Teufort_collection
 teufort collection:
    en: Teufort Collection
-  bg: Колекцията „Туфорт“
    cs: Kolekce Teufort
    da: Teufort-samlingen
@@ Line 346: / Line 342: @@
    ru: Коллекция "Туфорт"
    sv: Kollektion: Teufort
-  th: ชุดสะสม Teufort
    tr: Teufort Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Teufort»
    zh-hans: 双城收藏品
    zh-hant: 雙城組合
+# Craftsmann_collection
 craftsmann collection:
    en: Craftsmann Collection
-  bg: Колекцията „Занаятчия“
    cs: Kolekce Craftsmann
    da: Håndværker-samlingen
@@ Line 371: / Line 365: @@
    ru: Коллекция "Маннстер на все руки"
    sv: Kollektion: Craftsmann
-  th: ชุดสะสม Craftsmann
    tr: Craftsmann Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Маннстер на всі руки»
    zh-hans: 能工巧匠收藏品
    zh-hant: 曼式工匠組合
+# tough_break_drop_collection_01
 harvest collection:
    en: Harvest Collection
-  bg: Колекцията „Harvest“
    cs: Kolekce Harvest
    da: Høst-samlingen
@@ Line 396: / Line 388: @@
    ru: Коллекция "Harvest"
    sv: Harvest-kollektionen
-  th: ชุดสะสม Harvest
    tr: Hasat Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Harvest»
-  vi: Bộ sưu tập Harvest
    zh-hans: Harvest 收藏品
    zh-hant: 萬聖秋收組合
+# tough_break_drop_collection_02
 gentlemanne's collection:
    en: Gentlemanne's Collection
-  bg: Колекцията „Джентъл-Манн“
    cs: Kolekce Gentlemanne
    da: Gentlemann-samlingen
@@ Line 422: / Line 411: @@
    ru: Коллекция Джентльманна
    sv: Gentlemanne-kollektionen
-  th: ชุดสะสม Gentlemanne's
    tr: Centilmenne'nin Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Джентльманн»
-  vi: Bộ sưu tập Gentlemanne
    zh-hans: 绅士收藏品
    zh-hant: 曼恩紳士組合
+# tough_break_case_collection_01
 pyroland collection:
    en: Pyroland Collection
-  bg: Колекцията „Пироландия“
    cs: Kolekce Pyroland
    da: Pyroland-samlingen
@@ Line 448: / Line 434: @@
    ru: Коллекция "Пироландия"
    sv: Pyroland-kollektionen
-  th: ชุดสะสม Pyroland
    tr: Pyro Adası Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Піроленд»
-  vi: Bộ sưu tập Pyroland
    zh-hans: 火焰幻境收藏品
    zh-hant: 幻想世界收藏
+# tough_break_case_collection_02
 warbird collection:
    en: Warbird Collection
-  bg: Колекцията „Военна птица“
    cs: Kolekce Warbird
    da: Krigsfugl-samlingen
@@ Line 474: / Line 457: @@
    ru: Коллекция "Летучий отряд"
    sv: Warbird-kollektionen
-  th: ชุดสะสม Warbird
    tr: Savaş Kuşu Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Бойовий птах»
-  vi: Bộ sưu tập Warbird
    zh-hans: 战鸟收藏品
    zh-hant: 戰鳥收藏
+# Campaign3Paintkits_case1_collection
 jungle jackpot collection:
    en: Jungle Jackpot Collection
-  bg: Колекцията „Джакпот от джунглата“
    cs: Kolekce Jungle Jackpot
    da: Junglejackpot-samlingen
@@ Line 499: / Line 479: @@
    ru: Коллекция "Тропический куш"
    sv: Kollektion Jungle Jackpot
-  th: ชุดสะสม Jungle Jackpot
    tr: Orman İkramiyesi Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Тропічний джекпот»
    zh-hans: 丛林大奖收藏品
    zh-hant: 叢林大獎收藏
+# Campaign3Paintkits_case2_collection
 infernal reward collection:
    en: Infernal Reward Collection
-  bg: Колекцията „Пъклена награда“
    cs: Kolekce Infernal Reward
    da: Infernalsk Belønning-samlingen
@@ Line 523: / Line 501: @@
    ru: Коллекция "Адский улов"
    sv: Kollektion Infernal Reward
-  th: ชุดสะสมรางวัล Infernal
    tr: Cehennem Ödülü Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Інфернальна нагорода»
    zh-hans: 炼狱之赐收藏品
    zh-hant: 地獄獎賞收藏
+# Campaign3Paintkits_contract1_collection
 decorated war hero collection:
    en: Decorated War Hero Collection
-  bg: Колекцията „Украсеният военен герой“
    cs: Kolekce Decorated War Hero
    da: Dekoreret Krigshelt-samlingen
@@ Line 547: / Line 523: @@
    ru: Коллекция "Герой войны"
    sv: Kollektion Decorated War Hero
-  th: ชุดสะสม Decorated War Hero
    tr: Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Герой війни»
    zh-hans: 功勋英雄收藏品
    zh-hant: 華飾戰爭英雄收藏
+# Campaign3Paintkits_contract2_collection
 contract campaigner collection:
    en: Contract Campaigner Collection
-  bg: Колекцията „Договорен активист“
    cs: Kolekce Contract Campaigner
    da: Kontraktforkæmper-samlingen
@@ Line 571: / Line 545: @@
    ru: Коллекция "Контрактный активист"
    sv: Kontraktveteran-kollektionen
-  th: ชุดสะสมแคมเปญเนอร์ภารกิจ
    tr: Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Контрактний компанієць»
    zh-hans: 合同履行者收藏品
    zh-hant: 合約參戰者收藏
+# UniqueSkins_collection
 saxton select collection:
    en: Saxton Select Collection
-  bg: Колекцията „Подбрано от Сакстън“
    cs: Kolekce Saxton Select
    da: Saxtons Udvalgte-samlingen
@@ Line 595: / Line 567: @@
    ru: Коллекция "Выбор Сакстона"
    sv: Saxtons utvalda-kollektion
-  th: ชุดสะสม Saxton Select
    tr: Saxton'ın Seçimi Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Вибір Сакстона»
-  vi: Bộ sưu tập Saxton Select
    zh-hans: 萨氏精选收藏品
    zh-hant: 薩克斯頓之選收藏
+# UniqueFreeSkins_collection
 mann co. events collection:
    en: Mann Co. Events Collection
-  bg: Колекцията „Манн Ко събития“
    cs: Kolekce Mann Co. Events
    da: Mann Co.-begivenhedssamling
    de: Mann-Co.-Events-Kollektion
-   es: Colección de eventos de Mann Co.
+   es: Colección Eventos de Mann Co.
    fi: Mann Co. -tapahtumien kokoelma
    fr: Collection Mann Co. Events
@@ Line 620: / Line 589: @@
    ru: Коллекция "События Манн. Ко"
    sv: Mann Co. Events-kollektionen
-  th: ชุดสะสมกิจกรรม Mann Co.
    tr: Mann Co. Etkinlikleri Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Mann Co.»
-  vi: Bộ sưu tập Mann Co. Events
    zh-hans: 曼恩公司节日收藏品
    zh-hant: 曼恩企業活動收藏
+# Winter2017Paintkits_collection
 winter 2017 collection:
    en: Winter 2017 Collection
-  bg: Колекцията „Зима 2017“
    cs: Kolekce Vánoce 2017
    da: Vinter 2017-samling
-   de: Kollektion (Winter 2017)
+   de: Winter-Kollektion 2017
    es: Colección de Invierno 2017
    fi: Talven 2017 kokoelma
@@ Line 646: / Line 612: @@
    ru: Зимняя коллекция 2017
    sv: Vinter 2017-kollektionen
-  th: ชุดสะสม Winter 2017
    tr: 2017 Kış Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Зима 2017»
-  vi: Bộ sưu tập Winter 2017
    zh-hans: 2017 冬季收藏品
    zh-hant: 2017 冬季收藏
-# DEPRECATED - Please use "winter collection" instead!
+# Halloween2018Paintkits_collection
+scream fortress x collection:
+  en: Scream Fortress X Collection
+  cs: Kolekce Scream Fortress X
+  da: Scream Fortress X-samling
+  de: Scream-Fortress-X-Kollektion
+  es: Colección Scream Fortress X
+  fi: Scream Fortress X -kokoelma
+  fr: Collection Scream Fortress X
+  hu: Scream Fortress X Gyűjtemény
+  it: Collezione "Scream Fortress X"
+  nl: Scream Fortress X-verzameling
+  no: Scream Fortress X-kolleksjonen
+  pl: Kolekcja Scream Fortress X
+  pt: Coleção Scream Fortress X
+  pt-br: Coleção do Scream Fortress X
+  ro: Colecția Scream Fortress X
+  ru: Коллекция "Вииизг Фортресс X"
+  sv: Kollektion: Scream Fortress X
+  tr: Scream Fortress X Koleksiyonu
+  zh-hans: 尖叫要塞 X 收藏品
+  zh-hant: 驚聲要塞 X 收藏
+# Winter2019Paintkits_collection
 winter 2019 collection:
    en: Winter 2019 Collection
-  bg: Колекцията „Зима 2019“
    cs: Kolekce Vánoce 2019
-   da: Vinter 2019-samling
+   da: Vinter 2019-samlingen
-   de: Kollektion (Winter 2019)
+   de: Winterkollektion 2019
    es: Colección de Invierno 2019
    fi: Talven 2019 kokoelma
-   fr: Collection d'hiver 2019
+   fr: Collection hiver 2019
    hu: Tél 2019 Gyűjtemény
    it: Collezione invernale del 2019
-   nl: Winterverzameling 2019
+   nl: Winterverzameling van 2019
    no: Vinterkolleksjonen 2019
    pl: Zimowa kolekcja 2019
@@ Line 673: / Line 658: @@
    ru: Зимняя коллекция 2019
    sv: Vinter 2019-kollektionen
-  th: ชุดสะสม Winter 2019
    tr: 2019 Kış Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Зима 2019»
-  vi: Bộ sưu tập Winter 2019
    zh-hans: 2019 冬季收藏品
    zh-hant: 2019 冬季收藏
-# DEPRECATED - Please use "winter collection" instead!
+# Halloween2020Paintkits_collection
+scream fortress xii collection:
+  en: Scream Fortress XII Collection
+  cs: Kolekce Scream Fortress XII
+  da: Scream Fortress XII-samlingen
+  de: Scream-Fortress-XII-Kollektion
+  es: Colección Scream Fortress XII
+  fi: Scream Fortress XII -kokoelma
+  fr: Collection Scream Fortress XII
+  hu: Scream Fortress XII Gyűjtemény
+  it: Collezione "Scream Fortress XII"
+  nl: Scream Fortress XII-verzameling
+  no: Scream Fortress XII-kolleksjonen
+  pl: Kolekcja Scream Fortress XII
+  pt: Coleção Scream Fortress XII
+  pt-br: Coleção do Scream Fortress XII
+  ro: Colecția Scream Fortress XII
+  ru: Коллекция "Вииизг Фортресс XII"
+  tr: Scream Fortress XII Koleksiyonu
+  zh-hans: 尖叫要塞 XII 收藏品
+# Winter2020Paintkits_collection
 winter 2020 collection:
    en: Winter 2020 Collection
-  bg: Колекцията „Зима 2020“
    cs: Kolekce Vánoce 2020
-   da: Vinter 2020-samling
+   da: Vinter 2020-samlingen
-   de: Kollektion (Winter 2020)
+   de: Winterkollektion 2020
    es: Colección de Invierno 2020
    fi: Talven 2020 kokoelma
-   fr: Collection d'hiver 2020
+   fr: Collection hiver 2020
    hu: Tél 2020 Gyűjtemény
    it: Collezione invernale del 2020
-   nl: Winterverzameling 2020
+   nl: Winter 2020-verzameling
    no: Vinterkolleksjonen 2020
    pl: Zimowa kolekcja 2020
@@ Line 699: / Line 701: @@
    ro: Colecția Winter 2020
    ru: Зимняя коллекция 2020
-   sv: Vinter 2020-kollektionen
+   tr: Kış 2020 Koleksiyonu
-   th: ชุดสะสม Winter 2020
-   tr: 2020 Kış Koleksiyonu
+# Halloween2021Paintkits_collection
-   uk: Колекція «Зима 2020»
+scream fortress xiii collection:
-   vi: Bộ sưu tập Winter 2020
+  en: Scream Fortress XIII Collection
-   zh-hans: 2020 冬季收藏品
+  cs: Kolekce Scream Fortress XIII
-   zh-hant: 2020 冬季收藏
+  da: Scream Fortress XIII-samlingen
+  de: Scream-Fortress-XIII-Kollektion
+  es: Colección Scream Fortress XIII
+  fi: Scream Fortress XIII -kokoelma
+  fr: Collection Scream Fortress XIII
+  hu: Scream Fortress XIII Gyűjtemény
+  it: Collezione "Scream Fortress XIII"
+  nl: Scream Fortress XIII-verzameling
+  no: Scream Fortress XIII-kolleksjonen
+  pl: Kolekcja Scream Fortress XIII
+  pt: Coleção Scream Fortress XIII
+  pt-br: Coleção do Scream Fortress XIII
+  ro: Colecția Scream Fortress XIII
+  ru: Коллекция "Вииизг Фортресс XIII"
+   sv: Scream Fortress XIII-kollektionen
+   tr: Scream Fortress XIII Koleksiyonu
+# Halloween2022Paintkits_collection
+scream fortress xiv collection:
+  en: Scream Fortress XIV Collection
+  cs: Kolekce Scream Fortress XIV
+  da: Scream Fortress XIV-samlingen
+  de: Scream-Fortress-XIV-Kollektion
+  es: Colección Scream Fortress XIV
+  fr: Collection Scream Fortress XIV
+  hu: Scream Fortress XIV Gyűjtemény
+  it: Collezione "Scream Fortress XIV"
+  nl: Scream Fortress XIV-verzameling
+  no: Scream Fortress XIV-kolleksjonen
+  pl: Kolekcja Scream Fortress XIV
+  pt: Coleção Scream Fortress XIV
+  pt-br: Coleção do Scream Fortress XIV
+  ro: Colecția Scream Fortress XIV
+  ru: Коллекция "Вииизг Фортресс XIV"
+# Summer2023Paintkits_collection
+summer 2023 collection:
+  en: Summer 2023 Collection
+  cs: Kolekce Léto 2023
+  da: Sommer 2023-samlingen
+  de: Sommer-Kollektion 2023
+  es: Colección de Verano 2023
+   fr: Collection d'été 2023
+   hu: Nyár 2023 Gyűjtemény
+  it: Collezione estiva del 2023
+  ko: 2023 여름 수집품
+   nl: Zomer 2023-verzameling
+  no: Sommerkolleksjonen 2023
+  pl: Letnia kolekcja 2023
+  pt: Coleção de Verão 2023
+   pt-br: Coleção das Férias de 2023
+  ro: Colecția Summer 2023
+  ru: Летняя коллекция 2023
+  tr: 2023 Yaz Koleksiyonu
-# This key is dynamic! {{decorated name|winter collection|2030}} generates Winter 2030 Collection. Please do NOT add year-specific keys unless you really need to.
+# This key is dynamic! {{decorated name|winter collection|2030}} generates Winter 2030 Collection.
 winter collection:
    en: Winter {{{2|MISSING YEAR}}} Collection
@@ Line 734: / Line 789: @@
    zh-hant: {{{2|MISSING YEAR}}} 冬季收藏
-scream fortress x collection:
+# This key is dynamic! {{decorated name|scream fortress collection|XVI}} generates Scream Fortress XVI Collection.
-  en: Scream Fortress X Collection
-  bg: Колекцията „Крепостта на писъците X“
-  cs: Kolekce Scream Fortress X
-  da: Scream Fortress X-samling
-  de: Scream-Fortress-X-Kollektion
-  es: Colección Scream Fortress X
-  fi: Scream Fortress X -kokoelma
-  fr: Collection Scream Fortress X
-  hu: Scream Fortress X Gyűjtemény
-  it: Collezione "Scream Fortress X"
-  nl: Scream Fortress X-verzameling
-  no: Scream Fortress X-kolleksjonen
-  pl: Kolekcja Scream Fortress X
-  pt: Coleção Scream Fortress X
-  pt-br: Coleção do Scream Fortress X
-  ro: Colecția Scream Fortress X
-  ru: Коллекция "Вииизг Фортресс X"
-  sv: Kollektion: Scream Fortress X
-  th: ชุดสะสม Scream Fortress X
-  tr: Scream Fortress X Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Геловін X»
-  zh-hans: 尖叫要塞 X 收藏品
-  zh-hant: 驚聲要塞 X 收藏
-# DEPRECATED - Please use "scream fortress collection" instead!
-scream fortress xii collection:
-  en: Scream Fortress XII Collection
-  bg: Колекцията „Крепостта на писъците XII“
-  cs: Kolekce Scream Fortress XII
-  da: Scream Fortress XII-samling
-  de: Scream-Fortress-XII-Kollektion
-  es: Colección Scream Fortress XII
-  fi: Scream Fortress XII -kokoelma
-  fr: Collection Scream Fortress XII
-  hu: Scream Fortress XII Gyűjtemény
-  it: Collezione "Scream Fortress XII"
-  nl: Scream Fortress XII-verzameling
-  no: Scream Fortress XII-kolleksjonen
-  pl: Kolekcja Scream Fortress XII
-  pt: Coleção Scream Fortress XII
-  pt-br: Coleção do Scream Fortress XII
-  ro: Colecția Scream Fortress XII
-  ru: Коллекция «Вииизг Фортресс XII»
-  sv: Kollektion: Scream Fortress XII
-  th: ชุดสะสม Scream Fortress XII
-  tr: Scream Fortress XII Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Геловін XII»
-  zh-hans: 尖叫要塞 XII 收藏品
-  zh-hant: 驚聲要塞 XII 收藏
-# DEPRECATED - Please use "scream fortress collection" instead!
-scream fortress xiii collection:
-  en: Scream Fortress XIII Collection
-  bg: Колекцията „Крепостта на писъците XIII“
-  cs: Kolekce Scream Fortress XIII
-  da: Scream Fortress XIII-samling
-  de: Scream-Fortress-XIII-Kollektion
-  es: Colección Scream Fortress XIII
-  fi: Scream Fortress XIII -kokoelma
-  fr: Collection Scream Fortress XIII
-  hu: Scream Fortress XIII Gyűjtemény
-  it: Collezione "Scream Fortress XIII"
-  nl: Scream Fortress XIII-verzameling
-  no: Scream Fortress XIII-kolleksjonen
-  pl: Kolekcja Scream Fortress XIII
-  pt: Coleção Scream Fortress XIII
-  pt-br: Coleção do Scream Fortress XIII
-  ro: Colecția Scream Fortress XIII
-  ru: Коллекция «Вииизг Фортресс XIII»
-  sv: Kollektion: Scream Fortress XIII
-  th: ชุดสะสม Scream Fortress XIII
-  tr: Scream Fortress XIII Koleksiyonu
-  uk: Колекція «Геловін XIII»
-  zh-hans: 尖叫要塞 XIII 收藏品
-  zh-hant: 驚聲要塞 XIII 收藏
-# This key is dynamic! {{decorated name|scream fortress collection|XVI}} generates Scream Fortress XVI Collection. Please do NOT add year-specific keys unless you really need to.
 scream fortress collection:
    en: Scream Fortress {{{2|MISSING ROMAN NUMERAL}}} Collection
@@ Line 836: / Line 814: @@
    zh-hans: 尖叫要塞 {{{2|MISSING ROMAN NUMERAL}}} 收藏品
    zh-hant: 驚聲要塞 {{{2|MISSING ROMAN NUMERAL}}} 收藏
-summer 2023 collection:
-  en: Summer 2023 Collection
-  es: Colección de Verano 2023
-  fr: Collection d'été 2023
-  pl: Letnia kolekcja 2023
-  ru: Летняя коллекция 2023
 -->