Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 17:21, 11 October 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

Game names

Other

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

Map locations strings

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh / zi maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

Classic maps

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

`{{Used by}}` strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

Moved to Template:Dictionary/dyk

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 31,567: / Line 31,567: @@
    en: {{{2}}} / {{{3}}}
-# Param: YYYY
+# Param: YYYY (current year)
 mp event header text summer title:
-   en: Summer {{{2}}} Pack
+   en: Summer {{{2}}}
-  es: Paquete Veraniego {{{2}}}
+   pt-br: Férias de {{{2}}}
-  fi: Kesä {{{2}}}-pakkaus
-  fr: Pack d'Été {{{2}}}
-  ja: サマー {{{2}}} パック
-  pl: Letnia paczka {{{2}}}
-   pt-br: Pacote das Férias de {{{2}}}
-  ru: Набор лета {{{2}}}
-  zh-hans: {{{2}}} 夏日更新包
-  zh-hant: 夏日{{{2}}}
-# Param: YYYY
+# Param: YYYY (current year)
 # Some languages benefit from the year being present, others not so much. YYYY must always be passed, even if unused in the English string.
 mp event header text summer desc:
    en: Summer is here!
-  cs: Léto {{{2}}}!
-  da: Sommer {{{2}}}!
-  de: Sommer {{{2}}}!
-  es: ¡Verano {{{2}}}!
-  fi: Kesä {{{2}}}!
-  fr: Été {{{2}}} !
-  hu: Nyár {{{2}}}
-  it: Estate {{{2}}}!
-  ko: {{{2}}} 여름!
-  nl: Zomer {{{2}}}!
-  no: Sommeren {{{2}}}!
-  pl: Lato {{{2}}}!
-  pt: Verão de {{{2}}}!
    pt-br: As férias chegaram!
-  ro: Vara {{{2}}}!
-  ru: Лето {{{2}}} года!
-  sv: Sommaren {{{2}}}!
-  tr: Yaz {{{2}}}!
-  zh-hans: {{{2}}} 夏季到来！
-  zh-hant: {{{2}}} 夏季更新！
 # Param: ROMAN NUMERALS
@@ Line 31,617: / Line 31,590: @@
    zh-hant: {{{2}}} 萬聖節更新
-# Param: YYYY
+# Param: YYYY (current year)
 # Some languages benefit from the year being present, others not so much. YYYY must always be passed, even if unused in the English string.
 mp event header text scream fortress desc:
-   en: Scream Fortress has arrived!
+   en: Happy Halloween!
-   pt-br: O Scream Fortress chegou!
+   pt-br: Feliz Dia das Bruxas!
-# Param: YYYY
+# Param: YYYY (current year)
 mp event header text smissmas title:
    en: Smissmas {{{2}}}
@@ Line 31,636: / Line 31,609: @@
    zh-hant: {{{2}}} 聖誕佳節
-# Param: YYYY
+# Param: YYYY (current year)
 # Some languages benefit from the year being present, others not so much. YYYY must always be passed, even if unused in the English string.
 mp event header text smissmas desc:
-   en: Happy Smissmas!
+   en: Merry Smissmas!
-  cs: Veselé Vánoce {{{2}}}!
+   pt-br: Feliz Natal!
-  de: Fröhliche Smissmas {{{2}}}!
-  es: ¡Feliz Navidad {{{2}}}!
-  fi: Smissmas {{{2}}} on täällä!
-  fr: Joyeux Smissmas {{{2}}} !
-  hu: Boldog {{{2}}}-as Galácsonyt!
-  it: Buon Natale {{{2}}}!
-  nl: Fijne Smissmas {{{2}}}!
-  no: Gledelig Smissmas {{{2}}}!
-  pl: Wesołych Śniąt {{{2}}}!
-  pt: O evento de Natal de {{{2}}} já começou!
-   pt-br: Já é Natal no TF2!
-  ru: Счастливого Шмождества {{{2}}}!
-  sv: God smissmas {{{2}}}!
-  zh-hant: {{{2}}} 聖彈佳節快樂！
-# Param: TEXT, SUFFIX
-# SUFFIX defaults to current year and can be blank.
-mp event header text default title:
-  en: {{{2}}} {{{3|}}}
 # Shared date format for both starting and ending dates.
@@ Line 31,696: / Line 31,650: @@
    en: Now
-mp event cta 1:
+mp event date tbd:
+  en: TBD
+mp event date tba:
+  en: TBA
+mp event cta ending soon:
    en: Ending Soon!
-mp event cta 2:
+mp event cta live now:
    en: Live Now!
-mp event cta 3:
+mp event cta coming soon:
    en: Coming Soon!
-# Future-proofing
-mp event cta 10:
-  en: New Update!
 # ...new video
-mp event cta 11:
+mp event cta watch now:
    en: Watch Now!
 # ...new comic
-mp event cta 12:
+mp event cta read now:
    en: Read Now!
 # ...new something-something
-mp event cta 13:
+mp event cta learn more:
    en: Learn More!
 # ...saxxy
-mp event cta 14:
+mp event cta vote now:
    en: Vote Now!
 -->