Difference between revisions of "Jarate/ja"
< Jarate
BrazilianNut (talk | contribs) m |
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#3660590)) |
||
| Line 112: | Line 112: | ||
==アップデート履歴== | ==アップデート履歴== | ||
| − | {{Update history| | + | {{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
| − | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) | ||
* このアイテムがゲームに追加された。 | * このアイテムがゲームに追加された。 | ||
| Line 120: | Line 119: | ||
'''{{Patch name|5|29|2009}}''' | '''{{Patch name|5|29|2009}}''' | ||
| − | * {{Item name|Jarate}} | + | * {{Item name|Jarate}}を浴びせたプレイヤーに対してクリティカルヒットダメージを与えた場合、攻撃手に対して「Mini-Crit」表示が出てしまう問題を修正した。 |
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | ||
| Line 183: | Line 182: | ||
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}}) | '''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}}) | ||
| − | * ストレンジバージョンの{{item name|Jarate}}と{{item name|Sapper}}の間でカウント数を移動させられるように修正した。 | + | * ストレンジバージョンの{{item name|Jarate}}と{{item name|Sapper}}の間でカウント数を移動させられるように修正した。}} |
| − | }} | ||
==バグ== | ==バグ== | ||
Latest revision as of 19:00, 25 October 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Jarateの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| ジャラテ | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | スナイパー |
| スロット: | サブ武器 |
| 実装日: | 2009年5月21日 パッチ （Sniper vs. Spy アップデート） |
| 入手方法: | アンロック, ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #27 （ストレンジ）, 開梱 #57 （ストレンジ）, 開梱 #78 （フェスティブ） または Chemistry Set （Collector's） |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| メディーバル: | × |
| 装弾方式: | ゲージ回復（20秒） |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 ジャラテ |
|
| 「 | 憎きアンチクショウに怒りをぶちまけろ! 奴とつるむ同胞どもに備わる精神的特長、信頼そして健幸を掻き乱せ!!
— ジャラテの宣伝文句
|
」 |
ジャラテ、または"Jar-based Karate"（「瓶を使用した空手」の意）はアンロックで入手できるスナイパーのサブ武器です。これは尿で満たされた、ねじ蓋式のガラス瓶です。
このアイテムは投擲武器です。投げて地面か他のプレイヤーに当たったときに瓶が割れ、中に入った液体の飛沫が飛びます。飛沫の範囲内にいたプレイヤーは10秒間、ジャラテがかかった状態になります。この状態の間は受けるダメージが全てミニクリッツになります。犠牲者は視界が黄色く染まり、自分の体から黄色い液体がしたたり落ちているように見えます。液体は効果時間が終わると消えますが、回復を受け続けるとその時間が短縮されます。もしくは水中に飛び込んだり、補給棚に触れたりすればすぐに消すことが可能です。この武器は再使用するために20秒のクールダウンが必要で、その待ち時間はHUDに表示されます。ゲージが回復し終わると効果音が鳴ります。ただし、味方にジャラテを投げて消火した場合は即座にゲージが20％クールダウンし、計16秒で再使用が可能になります。これは投射物なので、敵のパイロの圧縮ブラストで跳ね返されてしまいます。また、水中では使用できません。
ジャラテは多くの便利な特性を持っています。ジャラテを投げつけることで透明化したスパイを暴くことができ、彼の悲鳴が聞けます。ジャラテがかかった状態のスパイが透明化しようとするとチームカラーのシルエットになってしまい、変装まで暴かれてしまいます。ジャラテがかかった敵は延焼、出血、セントリーガンなどの通常はクリティカルにならない攻撃もミニクリッツになります。また、攻撃的な用途の他に、燃えている味方や自分に投げつけることで火を消すこともできます。その場合、自分や味方がジャラテ状態にはなってしまうことはなく、敵を利することはありません。
色の強調モードを有効にしている場合、ジャラテを浴びているプレイヤーの上にジャラテのアイコンが表示されます。
このジャラテはスナイパーパックの実績を11個解除（アンロック）することによっても手に入れられます。
目次
動作時間
| 動作時間 | ||
|---|---|---|
| 効果 | かかった敵に与えるダメージがミニクリティカルになる | |
| ゲージ回復 | 20秒 | |
| 効果持続時間 | 10秒 / 5 秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
実演動画
クラフト
関連項目： クラフト
設計図
| クラストークン - スナイパー | スロットトークン - サブ | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
クラフトへの利用
| ジャラテ | Axtinguisher | Scotsman's Skullcutter | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| ジャラテ | 再生メタル | Mad Milk | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| ジャラテ | 再生メタル | Solemn Vow | ||
| x8
|
+ |
|
= | 
|
| 再生メタル | ジャラテ | Razorback | Cozy Camper | |||
|
|
+ |
|
+ | 
|
= | 
|
ストレンジバージョン
関連実績
スナイパー
|
|
スパイ
|
アップデート履歴
2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)
- このアイテムがゲームに追加された。
- この武器に関わるサーバークラッシュの問題を修正した。
- ジャラテを浴びせたプレイヤーに対してクリティカルヒットダメージを与えた場合、攻撃手に対して「Mini-Crit」表示が出てしまう問題を修正した。
2009年8月13日 パッチ (Classless アップデート)
- 色覚障害のプレイヤー向けに、ジャラテの効果が及んでいるプレイヤーに専用アイコンを表示させる「色の強調モードを有効にします。」機能を設定に追加した。
- ジャラテのミニクリティカル効果の影響が、ソルジャーやデモマンのロケット・粘着爆弾ジャンプによる自爆ダメージにまで及ばないようにした。
- ゲージ付きの武器でゲージが満タンになった時のサウンドを追加した。
- この武器のHUD表示を、チャージマックスの時でもスクリーンに表示され続けるようにした。
- [非公開] Scotsman's Skullcutterのクラフト材料として使えるようになった。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- [非公開] Mad Milkのクラフト材料として使えるようになった。
2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)
- この武器を投げた後、強制的にメイン武器に持ち変わるのではなく、直前に使っていた武器に持ち変わるようになった。
- 新しいLODモデルを使い、武器のモデルを最適化させるようにアップデートした。
- コミュニティの協力により、ジャラテをスカウト、エンジニア、スナイパーに浴びせた時のセリフが割り当てられた。
- [非公開] ストレンジクオリティを追加した。
2011年10月13日 パッチ(Manniversary アップデート&セール)
- ジャラテを浴びた時のセリフを追加した。
- ジャラテの投擲力を向上した。
- [非公開] Cozy Camperのクラフト材料として使えるようになった。
- ジャラテとMad Milkの効果が範囲内のすべてのターゲットに適用されないバグを修正した。
- Collector's クオリティが追加された。
- [非公開] フェスティブバージョンを追加した。
2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)
- 投擲武器（ジャラテ、Mad Milk、Flying Guillotine）は至近距離の味方をすり抜けるようになった。これはロケットやグレネードと同じ挙動である。
- ジャラテとMad Milkが近距離の燃えている味方にはぶつかるようになった。
2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)
- 性能の変更:
- 味方を消火するとゲージが20%クールダウンするようになった。
- 説明文の変更:
- [非公開] ジャラテの味方を消火したときに20%クールダウンする効果の説明文が、中立（白文字）から長所（青文字）に変更された。
- ストレンジバージョンのジャラテとSapperの間でカウント数を移動させられるように修正した。
バグ
- コンソール値
mp_usehwmmodelsが 1 に設定されているとき、頭部だけジャラテの色に染まらなくなる。 - セントリーバスターに投げたときも、爆弾のモデルは着色されず、足のみが黄色くなる。
トリビア
- Team Fortress 2の世界にこのジャラテが初登場したのはMeet the Sniperの動画内で、この時はただの背景用の小道具として置いてあっただけです。時は変わり2009/04/01（エイプリルフール）にスナイパー用のアンロック武器としてこっそり紹介されました。また、Meet the Spyでスナイパーとスパイが闘うシーンの背景にもジャラテが置いてあります。そして、Sniper vs. Spyアップデートの最終日「Day 7」の発表にてスナイパー用の最後のアンロックアイテムとして紹介されたのでありました。
- 後に登場する液体アイテムとは異なり、ジャラテはジグルボーンが適用されておらず、スナイパーがどんなに動いても液体の状態はほとんど変わりません。
- Steamユーザーフォーラムでは"Piss（オシッコ）"という単語が"Jarate"となるようにフィルタリングされています。
- 両方のフェスティブジャラテ版のラベルは"Merry Smissmas Mate!"と読めます。
ギャラリー
関連項目
外部リンク
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 武器 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| メイン | 散弾銃 | ロケットランチャー | 火炎放射器 | グレネードランチャー | ミニガン | ショットガン | 注射銃 | スナイパーライフル | — | |
| Force-A-Nature Shortstop Soda Popper Baby Face's Blaster Back Scatter |
Direct Hit Black Box Rocket Jumper Liberty Launcher Cow Mangler 5000 Original Beggar's Bazooka Air Strike |
Backburner Degreaser Phlogistinator Rainblower Nostromo Napalmer Dragon's Fury |
Loch-n-Load Ali Baba's Wee Booties Bootlegger Loose Cannon B.A.S.E. Jumper Iron Bomber |
ナターシャ Iron Curtain Brass Beast Tomislav Huo-Long Heater |
Frontier Justice Widowmaker Pomson 6000 Rescue Ranger Panic Attack |
Blutsauger Crusader's Crossbow Overdose |
Huntsman Sydney Sleeper Bazaar Bargain Machina Hitman's Heatmaker AWPer Hand Fortified Compound Classic Shooting Star |
— | ||
| サブ | ピストル | ショットガン | ショットガン | 粘着爆弾ランチャー | ショットガン | ピストル | メディガン | SMG | リボルバー | |
| 喉ごしガツン! アトミックパンチ Lugermorph クリティコーラ Mad Milk Winger Pretty Boy's Pocket Pistol Flying Guillotine Mutated Milk C.A.P.P.E.R |
バフ・バナー Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads Reserve Shooter Righteous Bison B.A.S.E. Jumper Panic Attack |
フレアーガン Detonator Reserve Shooter Manmelter Scorch Shot Panic Attack Gas Passer Thermal Thruster |
Chargin' Targe Scottish Resistance Sticky Jumper Splendid Screen Tide Turner Quickiebomb Launcher |
Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich フィッシュケーキ Family Business Robo-Sandvich Panic Attack Second Banana |
Lugermorph Wrangler Short Circuit C.A.P.P.E.R Giger Counter |
Kritzkrieg Quick-Fix Vaccinator |
ジャラテ Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper Cleaner's Carbine Self-Aware Beauty Mark |
Ambassador Big Kill L'Etranger Enforcer Diamondback | ||
| 接近戦用 | バット | シャベル | 消防斧 | ボトル | 拳 | レンチ | 骨用電ノコ | ククリ刀 | ナイフ | |
| Sandman フライパン Holy Mackerel Boston Basher Candy Cane Sun-on-a-Stick Fan O'War Three-Rune Blade Saxxy Atomizer Conscientious Objector Unarmed Combat Wrap Assassin Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard バットセーバー Prinny Machete |
Equalizer Pain Train フライパン ハーフ座頭市 Saxxy Disciplinary Action Market Gardener Conscientious Objector Escape Plan Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Axtinguisher Homewrecker フライパン Powerjack Back Scratcher Sharpened Volcano Fragment Maul Saxxy Postal Pummeler Conscientious Objector Third Degree Lollichop Neon Annihilator Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete Hot Hand |
Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter フライパン Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Ullapool Caber ハーフ座頭市 Saxxy Persian Persuader Nessie's Nine Iron Conscientious Objector Scottish Handshake Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Killing Gloves of Boxing フライパン Gloves of Running Urgently Fists of Steel Warrior's Spirit Saxxy Eviction Notice Conscientious Objector Apoco-Fists Holiday Punch Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Bread Bite Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
ゴールデンレンチ Gunslinger Southern Hospitality Jag Saxxy Eureka Effect ゴールデンフライパン Necro Smasher Prinny Machete |
Ubersaw フライパン Vita-Saw Amputator Saxxy Solemn Vow Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Tribalman's Shiv Bushwacka フライパン Saxxy Shahanshah Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Your Eternal Reward Conniver's Kunai Saxxy Big Earner Wanga Prick Sharp Dresser Spy-cicle Black Rose ゴールデンフライパン Prinny Machete | ||
| メイン PDA | — | — | — | — | — | Construction PDA | — | — | Disguise Kit | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| サブ PDA | — | — | — | — | — | Destruction PDA | — | — | 透明ウォッチ | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt | ||
| 作成中 | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Red-Tape Recorder Ap-Sap Snack Attack | ||
| 挑発 | ホームラン | グレネード | 波動拳 アーマゲドン 処刑 ガス・ブラスト |
斬首 | ショーダウン | オルガン粉砕 ギター叩き |
オクトーバーフェスト 腰椎穿刺 音楽療法 |
串刺し | フェンシング | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
