Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 13:14, 17 November 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

Game names

Other

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

Map locations strings

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh / zi maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

Classic maps

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

`{{Used by}}` strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

Moved to Template:Dictionary/dyk

YouTube titles / SNS

Main Page strings

other

@@ Line 1,589: / Line 1,589: @@
    en: {{tooltip|<small>(expired)</small>|This item can no longer be unboxed in Unusual quality}}
    da: {{tooltip|<small>(udløbet)</small>|Denne genstand kan ikke længere opnås med Usædvanelig kvalitet}}
+  fr:  {{tooltip|<small>(expiré)</small>|Cet objet ne peut plus être déballé en qualité « Inhabituel »}}
    pl: {{tooltip|<small>(wygasłe)</small>|Ten przedmiot nie może już być zdobyty w jakości nietypowy okaz poprzez otwieranie skrzynek.}}
    pt-br: {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Este item não pode mais ser desencaixotado com a qualidade Incomum}}
@@ Line 1,607: / Line 1,608: @@
 pile of ash-expired:
    en: {{item link|Pile of Ash}} {{tooltip|<small>(expired)</small>|This item expired on July 11, 2012}}
+  fr: {{item link|Pile of Ash}} {{tooltip|<small>(expiré)</small>|Cet objet a expiré le 11 juillet 2012}}
    pl: {{item link|Pile of Ash}} {{tooltip|<small>(wygasłe)</small>|Ważność tego przedmiotu wygasła 11 lipca 2012.}}
@@ Line 6,441: / Line 6,443: @@
    en: Flag
    es: Dosier
+  fr: Drapeau
    pt-br: Bandeira
@@ Line 6,446: / Line 6,449: @@
    en: Linear multi-stage
    es: Lineal multifase
-   fr: Linéaire à niveaux multiples
+   fr: Linéaire à étapes multiples
    hu: Lineáris többfokozatú
    it: Lineare a più Fasi
@@ Line 8,020: / Line 8,023: @@
    en: Unoptimized
    es: Sin optimizar
+  fr: Non optimisé
    it: Non Ottimizzato
    ko: 최적화되지 않음
@@ Line 8,032: / Line 8,036: @@
    en: Slot
    es: Espacio
+  fr: Emplacement
    it: Slot
    ko: 슬롯
@@ Line 23,167: / Line 23,172: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pl: Jakiekolwiek
@@ Line 23,178: / Line 23,184: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pl: Jakikolwiek
@@ Line 23,189: / Line 23,196: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pt-br: Qualquer
@@ Line 23,199: / Line 23,207: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Alle oppdrag
    pl: Wszystkie misje
@@ Line 23,210: / Line 23,219: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pl: Jakikolwiek
@@ Line 23,220: / Line 23,230: @@
    en: Stage
    es: Etapa
+  fr: Étape
    no: Stadie
    pl: Etap
@@ Line 23,230: / Line 23,241: @@
    en: Status
    es: Estado
+  fr: État
    no: Status
    pl: Status
@@ Line 23,240: / Line 23,252: @@
    en: Map Start
    es: Inicio del mapa
+  fr: Début de la carte
    no: Banestart
    pl: Początek mapy
@@ Line 23,250: / Line 23,263: @@
    en: Checkpoint 1
    es: Punto 1
+  fr: Point de contrôle n° 1
    no: Sjekkpunkt 1
    pl: Checkpoint 1
@@ Line 23,260: / Line 23,274: @@
    en: Checkpoint 2
    es: Punto 2
+  fr: Point de contrôle n° 2
    no: Sjekkpunkt 2
    pl: Checkpoint 2
@@ Line 23,270: / Line 23,285: @@
    en: Team point differences
    es: Diferencia de puntos de equipo
+  fr: Différences de points des équipes
    no: Lagenes poengforskjell
    pl: Różnica punktów drużyn
@@ Line 23,280: / Line 23,296: @@
    en: Equal
    no: Likt
+  fr: le même
    pl: Równa
    pt-br: Igual
@@ Line 23,289: / Line 23,306: @@
    en: After 20% of Max Score scored
    es: Después de obtener el 20% de la puntuación máxima
+  fr: Après 20 % du score maximum marqué
    pt-br: Após 20% da pontuação máxima ser marcada
    ro: După obținerea a 20% din punctajul maxim
@@ Line 23,296: / Line 23,314: @@
    en: All Difficulties
    es: Todas las dificultades
+  fr: Toutes les difficultés
    pt-br: Todas as dificuldades
    ro: Toate dificultățile