Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Scout cosmetic items: add zh-hant) |
m (→Cosmetic items: add zh-hant for sum24 and hwm24) |
||
Line 8,921: | Line 8,921: | ||
ru: Стрелок Содружества | ru: Стрелок Содружества | ||
zh-hans: 英联邦突击队 | zh-hans: 英联邦突击队 | ||
+ | zh-hant: 英聯突擊隊 | ||
# TF_jul13_the_cunningmann | # TF_jul13_the_cunningmann | ||
Line 12,340: | Line 12,341: | ||
ru: Контрольный патрульный | ru: Контрольный патрульный | ||
zh-hans: 控制点巡逻兵 | zh-hans: 控制点巡逻兵 | ||
+ | zh-hant: 控制巡警 | ||
# TF_dec18_crack_pot | # TF_dec18_crack_pot | ||
Line 13,296: | Line 13,298: | ||
ru: Сапоги справедливости | ru: Сапоги справедливости | ||
zh-hans: 正义琼斯 | zh-hans: 正义琼斯 | ||
+ | zh-hant: 正義約翰 | ||
# TF_SoldierSamurai | # TF_SoldierSamurai | ||
Line 13,681: | Line 13,684: | ||
ru: Первооткрыватель | ru: Первооткрыватель | ||
zh-hans: 探路猛士 | zh-hans: 探路猛士 | ||
+ | zh-hant: 探路者 | ||
# TF_may16_patriots_pouches | # TF_may16_patriots_pouches | ||
Line 15,675: | Line 15,679: | ||
ru: Комплект хироманта | ru: Комплект хироманта | ||
zh-hans: 占卜师的行头 | zh-hans: 占卜师的行头 | ||
+ | zh-hant: 煉金術士工具包 | ||
# TF_CoffinKit | # TF_CoffinKit | ||
Line 16,416: | Line 16,421: | ||
ru: Начальник бригады | ru: Начальник бригады | ||
zh-hans: 烈火队长 | zh-hans: 烈火队长 | ||
+ | zh-hant: 消防隊長 | ||
# TF_hwn2020_fire_tooth | # TF_hwn2020_fire_tooth | ||
Line 17,133: | Line 17,139: | ||
ru: Невидимое пламя | ru: Невидимое пламя | ||
zh-hans: 无形赤焰 | zh-hans: 无形赤焰 | ||
+ | zh-hant: 隱形火焰 | ||
# TF_JingleHell | # TF_JingleHell | ||
Line 18,579: | Line 18,586: | ||
ru: Вытаптыватели выжженной земли | ru: Вытаптыватели выжженной земли | ||
zh-hans: 焦土战靴 | zh-hans: 焦土战靴 | ||
+ | zh-hant: 焦土踐踏者 | ||
# TF_hw2013_scorched_skirt | # TF_hw2013_scorched_skirt | ||
Line 18,643: | Line 18,651: | ||
ru: Провидец пламени | ru: Провидец пламени | ||
zh-hans: 焦灼先知 | zh-hans: 焦灼先知 | ||
+ | zh-hant: 熾熱先知 | ||
# TF_hwn2020_seared_sorcerer | # TF_hwn2020_seared_sorcerer | ||
Line 19,737: | Line 19,746: | ||
ru: Преступник пустошей | ru: Преступник пустошей | ||
zh-hans: 恶地劫匪 | zh-hans: 恶地劫匪 | ||
+ | zh-hant: 險惡劫匪 | ||
# TF_sum22_barefoot_brawler | # TF_sum22_barefoot_brawler | ||
Line 20,424: | Line 20,434: | ||
ru: Двуликий детонатор | ru: Двуликий детонатор | ||
zh-hans: 半脸爆客 | zh-hans: 半脸爆客 | ||
+ | zh-hant: 壞臉爆破器 | ||
# TF_may16_demos_dustcatcher | # TF_may16_demos_dustcatcher | ||
Line 22,895: | Line 22,906: | ||
ru: Подтяжки подельника | ru: Подтяжки подельника | ||
zh-hans: 莽夫的吊裤带 | zh-hans: 莽夫的吊裤带 | ||
+ | zh-hant: 布魯特吊帶 | ||
# TF_sf14_halloween_bull_locks | # TF_sf14_halloween_bull_locks | ||
Line 23,306: | Line 23,318: | ||
ru: Кепарь кидалы | ru: Кепарь кидалы | ||
zh-hans: 恶徒之帽 | zh-hans: 恶徒之帽 | ||
+ | zh-hant: 騙子的帽子 | ||
# TF_TTG_PokerVisor | # TF_TTG_PokerVisor | ||
Line 23,443: | Line 23,456: | ||
ru: Полуночный пыльник | ru: Полуночный пыльник | ||
zh-hans: 暮光防尘衣 | zh-hans: 暮光防尘衣 | ||
+ | zh-hant: 薄暮長衣 | ||
# TF_cc_summer2015_el_duderino | # TF_cc_summer2015_el_duderino | ||
Line 23,958: | Line 23,972: | ||
ru: Адский властелин | ru: Адский властелин | ||
zh-hans: 地狱霸主 | zh-hans: 地狱霸主 | ||
+ | zh-hant: 地獄霸主 | ||
# TF_HimalayanHairShirt | # TF_HimalayanHairShirt | ||
Line 25,418: | Line 25,433: | ||
ru: Взгляд вампира | ru: Взгляд вампира | ||
zh-hans: 血族凝视 | zh-hans: 血族凝视 | ||
+ | zh-hant: 凶兆凝視 | ||
# TF_invasion_sucker_slug | # TF_invasion_sucker_slug | ||
Line 26,048: | Line 26,064: | ||
ru: Большая звезда | ru: Большая звезда | ||
zh-hans: 大牌明星 | zh-hans: 大牌明星 | ||
+ | zh-hant: 大明星 | ||
# TF_dec20_blitzen_bowl | # TF_dec20_blitzen_bowl | ||
Line 26,403: | Line 26,420: | ||
ru: Радиоактивный ранец | ru: Радиоактивный ранец | ||
zh-hans: 核污染背包 | zh-hans: 核污染背包 | ||
+ | zh-hant: 核汙背包 | ||
# TF_dec2014_engineer_detectiveradio | # TF_dec2014_engineer_detectiveradio | ||
Line 26,539: | Line 26,557: | ||
ru: Дерзкий Делл | ru: Дерзкий Делл | ||
zh-hans: 无畏戴尔 | zh-hans: 无畏戴尔 | ||
+ | zh-hant: 大膽戴爾 | ||
# TF_robo_engineer_mining_light | # TF_robo_engineer_mining_light | ||
Line 26,625: | Line 26,644: | ||
ru: Делльдозер | ru: Делльдозер | ||
zh-hans: 德州推土机 | zh-hans: 德州推土机 | ||
+ | zh-hant: 推土機槍手 | ||
# TF_hwn2023_dell_dynamic | # TF_hwn2023_dell_dynamic | ||
Line 26,674: | Line 26,694: | ||
ru: Офисный инженер | ru: Офисный инженер | ||
zh-hans: 白领工程师 | zh-hans: 白领工程师 | ||
+ | zh-hant: 辦公桌工程師 | ||
# TF_xms2013_dogfighter_jacket | # TF_xms2013_dogfighter_jacket | ||
Line 27,665: | Line 27,686: | ||
ru: Маннхэттенский протектор | ru: Маннхэттенский протектор | ||
zh-hans: 核威胁防护 | zh-hans: 核威胁防护 | ||
+ | zh-hant: 曼哈頓防護 | ||
# TF_MasterMind | # TF_MasterMind | ||
Line 27,794: | Line 27,816: | ||
ru: Ядерный специалитет | ru: Ядерный специалитет | ||
zh-hans: 核灾必备服 | zh-hans: 核灾必备服 | ||
+ | zh-hant: 必要防核 | ||
# TF_Ol_Geezer | # TF_Ol_Geezer | ||
Line 30,366: | Line 30,389: | ||
ru: Защитный жилет | ru: Защитный жилет | ||
zh-hans: 危险环境防护服 | zh-hans: 危险环境防护服 | ||
+ | zh-hant: 危險環境背心 | ||
# TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat | # TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat | ||
Line 31,518: | Line 31,542: | ||
ru: Генеральный хирург | ru: Генеральный хирург | ||
zh-hans: 军医处长 | zh-hans: 军医处长 | ||
+ | zh-hant: 醫務總長 | ||
# TF_dec2014_surgeons_shako | # TF_dec2014_surgeons_shako | ||
Line 31,812: | Line 31,837: | ||
ru: Широкополые тропики | ru: Широкополые тропики | ||
zh-hans: 热带宽檐帽 | zh-hans: 热带宽檐帽 | ||
+ | zh-hant: 熱帶草帽 | ||
# TF_sum23_uber_wear | # TF_sum23_uber_wear | ||
Line 32,203: | Line 32,229: | ||
ru: Дозорный дайвер | ru: Дозорный дайвер | ||
zh-hans: 救生员的泳装 | zh-hans: 救生员的泳装 | ||
+ | zh-hant: 救生員潛水衣 | ||
# TF_hwn2024_witch_doctor | # TF_hwn2024_witch_doctor | ||
Line 32,220: | Line 32,247: | ||
ru: Вуду-врачеватель | ru: Вуду-врачеватель | ||
zh-hans: 巫医礼帽 | zh-hans: 巫医礼帽 | ||
+ | zh-hant: 巫醫帽 | ||
--> | --> | ||
Line 32,239: | Line 32,267: | ||
ru: Целеусмотритель | ru: Целеусмотритель | ||
zh-hans: 瞄准辅助仪 | zh-hans: 瞄准辅助仪 | ||
+ | zh-hant: 瞄準框 | ||
# TF_BrinkHood | # TF_BrinkHood | ||
Line 36,399: | Line 36,428: | ||
ru: Сумрачное кимоно | ru: Сумрачное кимоно | ||
zh-hans: 夜幕隐身衣 | zh-hans: 夜幕隐身衣 | ||
+ | zh-hant: 夜幕紗衣 | ||
# TF_sf14_nightmare_fedora | # TF_sf14_nightmare_fedora | ||
Line 36,678: | Line 36,708: | ||
ru: Скрытый сумраком | ru: Скрытый сумраком | ||
zh-hans: 暗影蒙面罩 | zh-hans: 暗影蒙面罩 | ||
+ | zh-hant: 暗影面罩 | ||
# TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat | # TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat | ||
Line 36,815: | Line 36,846: | ||
ru: Скрытный козырёк | ru: Скрытный козырёк | ||
zh-hans: 浴血谍帮 | zh-hans: 浴血谍帮 | ||
+ | zh-hant: 鬼祟小混混 | ||
# TF_SpySpats | # TF_SpySpats | ||
Line 37,006: | Line 37,038: | ||
ru: Смокинг Рояль | ru: Смокинг Рояль | ||
zh-hans: 皇家礼服 | zh-hans: 皇家礼服 | ||
+ | zh-hant: 皇家燕尾服 | ||
# TF_Hwn_SpyHat | # TF_Hwn_SpyHat | ||
Line 37,668: | Line 37,701: | ||
ru: Маннтия двойственности | ru: Маннтия двойственности | ||
zh-hans: 神魔兜帽 | zh-hans: 神魔兜帽 | ||
+ | zh-hant: 神鬼兜帽 | ||
# TF_hw2013_ethereal_hood | # TF_hw2013_ethereal_hood | ||
Line 41,621: | Line 41,655: | ||
ru: Флотский коммандер | ru: Флотский коммандер | ||
zh-hans: 舰船指挥官 | zh-hans: 舰船指挥官 | ||
+ | zh-hant: 艦隊指揮官 | ||
# TF_FortuneHunter | # TF_FortuneHunter | ||
Line 45,611: | Line 45,646: | ||
ru: Пауч-очки | ru: Пауч-очки | ||
zh-hans: 蜘蛛眼镜 | zh-hans: 蜘蛛眼镜 | ||
+ | zh-hant: 蜘蛛眼鏡 | ||
# TF_Halloween_Mask_Sniper | # TF_Halloween_Mask_Sniper | ||
Line 46,383: | Line 46,419: | ||
ru: Трибониофорус Джентльманнус | ru: Трибониофорус Джентльманнус | ||
zh-hans: 鼻涕虫绅士 | zh-hans: 鼻涕虫绅士 | ||
+ | zh-hant: 小精靈紳士 | ||
# TF_ThreeA_Badge | # TF_ThreeA_Badge |
Revision as of 11:19, 21 December 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout weapons
- 1.2 Soldier weapons
- 1.3 Pyro weapons
- 1.4 Demoman weapons
- 1.5 Heavy weapons
- 1.6 Engineer weapons
- 1.7 Medic weapons
- 1.8 Sniper weapons
- 1.9 Spy weapons
- 1.10 Multi-class weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Festive weapons
- 1.13 Botkiller weapons
- 1.14 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.15 Team Fortress Classic weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Tournament medals (titles)
- 2.15 Tournament medals (item timeline)
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Styles
- 8 Item sets
- 9 Unused content
- 10 Unusual effects
- 11 Killstreak-related effects
- 12 Strange ranks
- 13 Descriptive text
- 14 Equip regions
- 15 Quality names
- 16 Item bundles
- 17 Item types
- 18 Item set blueprint
- 19 April Fool's Day items
- 20 Other
Weapons
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Festive weapons
Botkiller weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
- TODO: move all
TF_TournamentMedal_*
to Template:Dictionary/tournament_medals
Custom/Temporary
Tournament medals
- TODO: 1. create a subsection that lists all Template:Dictionary/tournament_medals entries (so the bot can automatically update them); 2. create two other subsections, one for page titles ("Tournament Medal - etc.") and one for custom text associated with tournament medals (item timelines etc.)
Custom/Temporary
Other
Tournament medals (titles)
Tournament medals (item timeline)
Taunts
Event taunts
Kill taunts
Scout kill taunts
Soldier kill taunts
Pyro kill taunts
Demoman kill taunts
Heavy kill taunts
Engineer kill taunts
Medic kill taunts
Sniper kill taunts
Spy kill taunts
Ability taunts
Pyro ability taunts
Engineer ability taunts
Medic ability taunts
Special taunts
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Crates & Cases
Keys
Strange Parts
Strange Filters
Map Stamps
Paint Cans
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other tools
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Noise Makers
Other action items
Craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Class Tokens
Slot Tokens
Voodoo-Cursed Items
Removed craft items
Other craft items
Styles
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Action item styles
Weapon styles
Cosmetic item styles
Cosmetic item styles - duplicate
Painted variants styles
Item sets
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout item sets
Soldier item sets
Pyro item sets
Demoman item sets
Heavy item sets
Engineer item sets
Medic item sets
Sniper item sets
Spy item sets
Unused content
Unused weapons
Unused grenades
Unused cosmetic items
Unused taunts
Other unused content
Unusual effects
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Cosmetic unusual effects
Taunt unusual effects
Weapon unusual effects
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Sheens
Killstreakers
Strange ranks
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Cosmetic item ranks
Weapon ranks
Invis Watch ranks
Holiday Punch ranks
Mantreads ranks
Razorback ranks
Sapper ranks
Spirit of Giving ranks
Duck Journal ranks
Soul Gargoyle ranks
Strange trackers
Strange Filter prefixes
Descriptive text
Equip regions
Quality names
Item bundles
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Item types
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.