Difference between revisions of "March 11, 2011 Patch (Beta)/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(i hate translating old patches)
Line 17: Line 17:
 
===일반===
 
===일반===
  
−
* 페인트를 사용한 아이탬을 더욱 조화가 잘 되게 수정하였습니다.
+
* 페인트를 사용한 아이템이 조명과 더욱 조화가 잘 되게 수정하였습니다.
−
* 퍼스트-페스 로 DX8 가 페인트칠 을 지원합니다.
+
* DX8와 페인트 관련 오류를 수정
−
* 생선 오류패치.
+
* 체력 관련 무기와 관련된 버그를 수정. 체력 회복은 되었으나 적을 죽이지 못하던 현상을 수정.
 
* 리플레이:
 
* 리플레이:
−
**리플레이 브라우저와 출동하던 걸 수정하였습니다
+
**리플레이 창에서 ‘전부 저장’을 했을때 충돌하던 현상을 수정.
−
**‘영상 저장시, 종료가 되던’ 충돌현상을 수정하였습니다
+
**‘동영상을 저장하고 종료’했을때 발생하던 충돌 현상 수정.
 
* 코칭:
 
* 코칭:
−
**The coach is now tethered to the student, so that they cannot get too far
+
**서로 떨어지지않도록 이제 코치와 학생은 묶여져있습니다.
−
**Added the distance to student in coach GUI
+
**코치 GUI에 학생과의 거리를 추가했습니다.
−
**Coach now has the same PVS as the student
+
**이제 코치는 학생과 같은 PVS를 가지고 있습니다.
−
**When the student respawns, the coach warps back to student
+
**학생이 리스폰 했을때 코치는 학생 곁으로 워프합니다.
−
**Added an option to "like" coach by pressing F9.
+
**F9을 눌러서 코치를 "괜찮음"이라고 추천할 수 있는 옵션을 추가.
 
* 트레이닝:
 
* 트레이닝:
−
**Fixed issues in Spy training
+
**스파이 트레이닝과 관련된 오류 수정.
−
* 봇팅:
+
* 투표:
−
**Tuning pass on CallVote cooldowns/timers:
+
**투표하기 쿨다운/타이머 수정 사항:  
−
***Increased the cooldown before a player can call another vote
+
***플레이어가 다시 투표하기전에 쿨다운을 늘림.
−
***Increased the cooldown before a failed vote can be resubmitted
+
***실패한 투표가 다시 제출되기전의 쿨다운을 늘림.
−
**The CallVote screen now hides issues the server has disabled
+
**이제 투표하기 화면은 서버가 비활성화한 항목은 보이지 않습니다
−
**Increased the percentage of players required to pass a vote
+
**투표를 통과시키기 위한 플레이어의 퍼센트를 늘림
−
**Kick issue: the player calling the vote no longer appears as an option in the Kick issue parameters list
+
**추방 관련: 투표를 요구하는 플레이어는 더 이상 추방 이유 패러미터 리스트에 뜨지 않을 것입니다.
−
**Temporarily disabled Kick and Changelevel
+
**임시적으로 레벨 바꾸는것과 추방을 사용금지
−
**Enabled nextlevel_choicesmode by default (to test it)
+
**nextlevel_choicesmode를 기본으로 활성화(실험용)
−
***The server will automatically ask players to select the nextlevel shortly before the current map is over
+
***이제 서버는 자동으로 플레이어들에게 현재 맵이 끝나기전에 다음 레벨을 고르라고 물을 것입니다.
 
}}
 
}}

Revision as of 03:50, 6 September 2011

패치

2011년 3월 11일 패치 (배타)

패치 노트

맵

  • koth_badlands
    • 여러 지역이 추가되었습니다.
    • 적이 쉽게 발견하던 것을 방지하기위해 맵을 수정하였습니다.
  • cp_yukon
    • 지도를 수정하였습니다.

일반

  • 페인트를 사용한 아이템이 조명과 더욱 조화가 잘 되게 수정하였습니다.
  • DX8와 페인트 관련 오류를 수정
  • 체력 관련 무기와 관련된 버그를 수정. 체력 회복은 되었으나 적을 죽이지 못하던 현상을 수정.
  • 리플레이:
    • 리플레이 창에서 ‘전부 저장’을 했을때 충돌하던 현상을 수정.
    • ‘동영상을 저장하고 종료’했을때 발생하던 충돌 현상 수정.
  • 코칭:
    • 서로 떨어지지않도록 이제 코치와 학생은 묶여져있습니다.
    • 코치 GUI에 학생과의 거리를 추가했습니다.
    • 이제 코치는 학생과 같은 PVS를 가지고 있습니다.
    • 학생이 리스폰 했을때 코치는 학생 곁으로 워프합니다.
    • F9을 눌러서 코치를 "괜찮음"이라고 추천할 수 있는 옵션을 추가.
  • 트레이닝:
    • 스파이 트레이닝과 관련된 오류 수정.
  • 투표:
    • 투표하기 쿨다운/타이머 수정 사항:
      • 플레이어가 다시 투표하기전에 쿨다운을 늘림.
      • 실패한 투표가 다시 제출되기전의 쿨다운을 늘림.
    • 이제 투표하기 화면은 서버가 비활성화한 항목은 보이지 않습니다
    • 투표를 통과시키기 위한 플레이어의 퍼센트를 늘림
    • 추방 관련: 투표를 요구하는 플레이어는 더 이상 추방 이유 패러미터 리스트에 뜨지 않을 것입니다.
    • 임시적으로 레벨 바꾸는것과 추방을 사용금지
    • nextlevel_choicesmode를 기본으로 활성화(실험용)
      • 이제 서버는 자동으로 플레이어들에게 현재 맵이 끝나기전에 다음 레벨을 고르라고 물을 것입니다.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=March_11,_2011_Patch_(Beta)/ko&oldid=713908"