Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
(update'd) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#529346)) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
en: Beat Me Up, Scotty | en: Beat Me Up, Scotty | ||
ar: بيت مي أب ,سكوتي | ar: بيت مي أب ,سكوتي | ||
| + | de: Beam Mich Hoch, Schotti! | ||
es: Manquíntuple | es: Manquíntuple | ||
fr: La Faucheuse | fr: La Faucheuse | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
nl: Een venijnig sneetje | nl: Een venijnig sneetje | ||
no: Bank meg opp, skotte | no: Bank meg opp, skotte | ||
| + | pl: Szkocki Zamach | ||
| + | pt: Bate-me, Scotty | ||
pt-br: Beat Me Up, Scotty | pt-br: Beat Me Up, Scotty | ||
ro: Bate-mă, Scotty | ro: Bate-mă, Scotty | ||
ru: Поколоти меня, шотлашка | ru: Поколоти меня, шотлашка | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 送上西天 | zh-hant: 送上西天 | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
en: Use a [[Critical hits|critical swing]] with the [[Eyelander]] to kill 5 enemy players. | en: Use a [[Critical hits|critical swing]] with the [[Eyelander]] to kill 5 enemy players. | ||
ar: استخدام [[الكريت]] كامل تهمة الهجوم مع [[الإينجينير]] لقتل ٥ لاعبين العدو. | ar: استخدام [[الكريت]] كامل تهمة الهجوم مع [[الإينجينير]] لقتل ٥ لاعبين العدو. | ||
| + | de: Töten Sie 5 feindliche Spieler mit einem kritischen Treffer des Eyelanders. | ||
es: Usa un tajo crítico de la Intuertal para matar a 5 enemigos. | es: Usa un tajo crítico de la Intuertal para matar a 5 enemigos. | ||
fi: Käytä [[Critical hit/fi|kriittistä osumaa]] [[Eyelander/fi|Kaulankatkojalla]] tappaaksesi viisi vihollista. | fi: Käytä [[Critical hit/fi|kriittistä osumaa]] [[Eyelander/fi|Kaulankatkojalla]] tappaaksesi viisi vihollista. | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
nl: Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Eyelander. | nl: Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Eyelander. | ||
no: Drep fem fiendtlige spillere med en kritisk svingning med Eyelanderen. | no: Drep fem fiendtlige spillere med en kritisk svingning med Eyelanderen. | ||
| + | pl: Zabij 5 przeciwników krytycznym ciosem Wyszczerbca. | ||
| + | pt: Utilize o golpe mortal do Eyelander para matar 5 inimigos. | ||
pt-br: Use um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]] com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]] para matar 5 inimigos. | pt-br: Use um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]] com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]] para matar 5 inimigos. | ||
ro: Folosește o lovitură critică încărcată complet cu Ochiolander-ul să omori 5 jucători inamici. | ro: Folosește o lovitură critică încărcată complet cu Ochiolander-ul să omori 5 jucători inamici. | ||
ru: Убейте 5-ых врагов критами Одноглазого горца. | ru: Убейте 5-ых врагов критами Одноглазого горца. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 使用魔眼闊劍的全滿爆擊掃除5名敵方玩家。 | zh-hant: 使用魔眼闊劍的全滿爆擊掃除5名敵方玩家。 | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
en: Blind Fire | en: Blind Fire | ||
ar: بليند فير | ar: بليند فير | ||
| + | de: Blinde Zerstörungswut | ||
es: Disparo a ciegas | es: Disparo a ciegas | ||
fr: A L'aveuglette | fr: A L'aveuglette | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
nl: Blind vuur | nl: Blind vuur | ||
no: Skyt i blinde | no: Skyt i blinde | ||
| + | pl: Ślepy Ogień | ||
| + | pt: Fogo cego | ||
pt-br: Blind Fire | pt-br: Blind Fire | ||
ro: Foc Orb | ro: Foc Orb | ||
ru: Выстрел вслепую | ru: Выстрел вслепую | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 誤打誤撞 | zh-hant: 誤打誤撞 | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
en: Destroy an [[Engineer]] [[building]] that you can't see with a direct hit from your [[Grenade Launcher]]. | en: Destroy an [[Engineer]] [[building]] that you can't see with a direct hit from your [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: تدمير [[بيلدينج]] الإينجينير أنه لا يمكنك رؤية لضربة مباشرة من [[الجرينيد لانشر]] الخاص. | ar: تدمير [[بيلدينج]] الإينجينير أنه لا يمكنك رؤية لضربة مباشرة من [[الجرينيد لانشر]] الخاص. | ||
| + | de: Zerstören Sie ein Engineer-Gebäude, das Sie nicht sehen können, mit einem kritischen Treffer des Granatenwerfers. | ||
es: Destruye una construcción de Engineer que no veas con un impacto directo de lanzagranadas. | es: Destruye una construcción de Engineer que no veas con un impacto directo de lanzagranadas. | ||
fi: Tuhoa [[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennus]] jota et pysty näkemään suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumalla. | fi: Tuhoa [[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennus]] jota et pysty näkemään suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumalla. | ||
| Line 69: | Line 70: | ||
nl: Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een bouwsel van een Engineer dat je niet kunt zien. | nl: Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een bouwsel van een Engineer dat je niet kunt zien. | ||
no: Ødelegg en Engineer-bygning som du ikke kan se, med et direktetreff fra granatutskyteren. | no: Ødelegg en Engineer-bygning som du ikke kan se, med et direktetreff fra granatutskyteren. | ||
| + | pl: Bezpośrednim trafieniem z granatnika zniszcz niewidoczną konstrukcję Inżyniera. | ||
| + | pt: Mate um edifício de Engineers que não consiga ver com um disparo directo do seu Lança-granadas. | ||
pt-br: Destrua uma [[building/pt-br|construção]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo que você não possa ver, com um acerto direto de seu [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | pt-br: Destrua uma [[building/pt-br|construção]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo que você não possa ver, com um acerto direto de seu [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | ||
ro: Distruge o construcție a unui Inginer pe care nu o poți vedea, cu o lovitură directă de la Lansatorul de Grenade. | ro: Distruge o construcție a unui Inginer pe care nu o poți vedea, cu o lovitură directă de la Lansatorul de Grenade. | ||
ru: Уничтожьте постройку инженера, которую вы не видите, прямым попаданием из гранатомёта. | ru: Уничтожьте постройку инженера, которую вы не видите, прямым попаданием из гранатомёта. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 使用榴彈發射器摧毀你看不見的工程師建築。 | zh-hant: 使用榴彈發射器摧毀你看不見的工程師建築。 | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
en: Bloody Merry | en: Bloody Merry | ||
ar: بلدي مري | ar: بلدي مري | ||
| + | de: Lach Doch Mal! | ||
es: Tu muerte me sienta tan bien | es: Tu muerte me sienta tan bien | ||
fr: Sourire Macabre | fr: Sourire Macabre | ||
| Line 87: | Line 88: | ||
nl: Recht in het gezicht | nl: Recht in het gezicht | ||
no: Blodig moro | no: Blodig moro | ||
| + | pl: Klawo Jak Cholera | ||
| + | pt: Festa sangrenta | ||
pt-br: Bloody Merry | pt-br: Bloody Merry | ||
ro: Bloody Merry | ro: Bloody Merry | ||
ru: Кровавая Мэри | ru: Кровавая Мэри | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 笑一個 | zh-hant: 笑一個 | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of your [[Demoman_taunts#Primary|smiling face]]. | en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of your [[Demoman_taunts#Primary|smiling face]]. | ||
ar: تقدم لاعب العدو [[فرييزكام]] وجهك مبتسما. | ar: تقدم لاعب العدو [[فرييزكام]] وجهك مبتسما. | ||
| + | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme mit Ihrem Lächeln. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea con tu cara sonriente. | es: Pásale a un enemigo una instantánea con tu cara sonriente. | ||
fi: Tarjoa viholliselle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] sinusta [[smiling face/fi|virnuilemassa]]. | fi: Tarjoa viholliselle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] sinusta [[smiling face/fi|virnuilemassa]]. | ||
| Line 106: | Line 107: | ||
nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien van je lachende gezicht. | nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien van je lachende gezicht. | ||
no: Gi en fiendtlig spiller et fryst bilde av ditt smilende ansikt. | no: Gi en fiendtlig spiller et fryst bilde av ditt smilende ansikt. | ||
| + | pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę swojej uśmiechniętej twarzy. | ||
| + | pt: Dê a um inimigo uma fotografia sua cara a sorrir. | ||
pt-br: Dê a um jogador inimigo uma foto de sua [[Death cam/pt-br|freeze cam]] com sua [[Demoman taunts/pt-br#Primario|cara sorridente]]. | pt-br: Dê a um jogador inimigo uma foto de sua [[Death cam/pt-br|freeze cam]] com sua [[Demoman taunts/pt-br#Primario|cara sorridente]]. | ||
ro: Oferă unui jucător inamic o imagine cu tine arătându-i fața ta zambitoare. | ro: Oferă unui jucător inamic o imagine cu tine arătându-i fața ta zambitoare. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу улыбку. | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу улыбку. | ||
| − | + | zh-hant: 送敵人一張有你的笑臉的畫面快照。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 送敵人一張有你的笑臉的畫面快照。 | ||
brainspotting-title: | brainspotting-title: | ||
en: Brainspotting | en: Brainspotting | ||
ar: براينسبوتتينغ | ar: براينسبوتتينغ | ||
| + | de: Brainspotting | ||
es: Libertador de cabezas | es: Libertador de cabezas | ||
fr: Le Décérébreur | fr: Le Décérébreur | ||
| Line 124: | Line 125: | ||
nl: Brainspotting | nl: Brainspotting | ||
no: Hodeløst | no: Hodeløst | ||
| + | pl: Mózgobranie | ||
| + | pt: Brainspotting | ||
pt-br: Brainspotting | pt-br: Brainspotting | ||
ro: Brainspotting | ro: Brainspotting | ||
ru: Охота за головами | ru: Охота за головами | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 斬立決 | zh-hant: 斬立決 | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
en: Decapitate 50 enemy players. | en: Decapitate 50 enemy players. | ||
ar: قطع رأس ٥٠ اللاعبين العدو. | ar: قطع رأس ٥٠ اللاعبين العدو. | ||
| + | de: Enthaupten Sie 50 feindliche Spieler. | ||
es: Decapita a 50 jugadores enemigos. | es: Decapita a 50 jugadores enemigos. | ||
fi: Mestaa 50 vihollista. | fi: Mestaa 50 vihollista. | ||
| Line 143: | Line 144: | ||
nl: Onthoofd 50 vijandelijke spelers. | nl: Onthoofd 50 vijandelijke spelers. | ||
no: Kapp hodet av 50 fiendtlige spillere. | no: Kapp hodet av 50 fiendtlige spillere. | ||
| + | pl: Obetnij głowy 50 przeciwnikom. | ||
| + | pt: Decapite 50 inimigos. | ||
pt-br: Decapite 50 jogadores inimigos.. | pt-br: Decapite 50 jogadores inimigos.. | ||
ro: Decapitează 50 de jucatori inamici. | ro: Decapitează 50 de jucatori inamici. | ||
ru: Обезглавьте 50 врагов. | ru: Обезглавьте 50 врагов. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 斬首50名敵方玩家。 | zh-hant: 斬首50名敵方玩家。 | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
nl: Dode verdediger | nl: Dode verdediger | ||
no: Brave-hardt | no: Brave-hardt | ||
| + | pl: Waleczne Zwłoki | ||
| + | pt: Bravehurt | ||
pt-br: Bravehurt | pt-br: Bravehurt | ||
ro: Rănire Neînfricată | ro: Rănire Neînfricată | ||
ru: Храброе с перцем | ru: Храброе с перцем | ||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 英勇之心 | zh-hant: 英勇之心 | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | ||
ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ||
| + | de: Töten Sie 25 Spieler, die einen Eroberungspunkt oder eine Lore verteidigen. | ||
es: Mata a 25 personajes que defiendan un punto o una vagoneta. | es: Mata a 25 personajes que defiendan un punto o una vagoneta. | ||
fi: Tapa 25 pelaajaa jotka puolustavat [[capture point/fi|valloituspistettä]] tai [[cart/fi|vaunua]]. | fi: Tapa 25 pelaajaa jotka puolustavat [[capture point/fi|valloituspistettä]] tai [[cart/fi|vaunua]]. | ||
| Line 179: | Line 180: | ||
nl: Dood 25 spelers die een controlepost of een kar verdedigen. | nl: Dood 25 spelers die een controlepost of een kar verdedigen. | ||
no: Drep 25 spillere som forsvarer et erobringspunkt eller en vogn. | no: Drep 25 spillere som forsvarer et erobringspunkt eller en vogn. | ||
| + | pl: Zabij 25 graczy broniących punktu przejęcia lub wagonu. | ||
| + | pt: Mate 25 jogadores defendendo um ponto de captura ou um carrinho. | ||
pt-br: Mate 25 jogadores defendendo um [[capture point/pt-br|ponto de controle]] ou [[cart/pt-br|carrinho]]. | pt-br: Mate 25 jogadores defendendo um [[capture point/pt-br|ponto de controle]] ou [[cart/pt-br|carrinho]]. | ||
ro: Omoară 25 de inamici care apără un punct de control sau căruciorul. | ro: Omoară 25 de inamici care apără un punct de control sau căruciorul. | ||
ru: Убейте 25 игроков, защищающих точку или вагонетку. | ru: Убейте 25 игроков, защищающих точку или вагонетку. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 防守據點或推車時殺死25名玩家。 | zh-hant: 防守據點或推車時殺死25名玩家。 | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
en: Caber Toss | en: Caber Toss | ||
ar: كيبير طوس | ar: كيبير طوس | ||
| + | de: Baumstammwerfen | ||
es: Lanzamiento de tronco | es: Lanzamiento de tronco | ||
fr: Lancer De Tronc | fr: Lancer De Tronc | ||
| Line 197: | Line 198: | ||
nl: Luchtworp | nl: Luchtworp | ||
no: Staurkast | no: Staurkast | ||
| + | pl: Rzut Młotem | ||
| + | pt: Caber Toss | ||
pt-br: Caber Toss | pt-br: Caber Toss | ||
ro: Aruncarea Caber-ului | ro: Aruncarea Caber-ului | ||
ru: Метание бревна | ru: Метание бревна | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 高空肉靶 | zh-hant: 高空肉靶 | ||
| Line 208: | Line 208: | ||
en: Bounce an enemy into the air and kill them before they land. | en: Bounce an enemy into the air and kill them before they land. | ||
ar: ترتد على العدو في الهواء و قتلهم قبل ان تصل الى الارض. | ar: ترتد على العدو في الهواء و قتلهم قبل ان تصل الى الارض. | ||
| + | de: Schleudern Sie einen Feind in die Luft, und töten Sie ihn, bevor er landet. | ||
es: Lanza a un enemigo por los aires y mátalo antes de que aterrice. | es: Lanza a un enemigo por los aires y mátalo antes de que aterrice. | ||
fi: Pompauta vihollinen ilmaan ja tapa hänet ennen kuin hän palaa maahan. | fi: Pompauta vihollinen ilmaan ja tapa hänet ennen kuin hän palaa maahan. | ||
| Line 216: | Line 217: | ||
nl: Stuiter een vijand de lucht in en dood hem voordat hij neerkomt. | nl: Stuiter een vijand de lucht in en dood hem voordat hij neerkomt. | ||
no: Kast en fiende i været, og drep ham før han lander. | no: Kast en fiende i været, og drep ham før han lander. | ||
| + | pl: Podrzuć przeciwnika w powietrze i zabij go, nim wyląduje. | ||
| + | pt: Atire um inimigo para o ar e mate-o antes de atingir o chão. | ||
pt-br: Jogue um inimigo no ar e mate-o antes que ele pouse. | pt-br: Jogue um inimigo no ar e mate-o antes que ele pouse. | ||
ro: Aruncă un inamic în aer și omoară-l înainte ca acesta să ajungă din nou pe pamant. | ro: Aruncă un inamic în aer și omoară-l înainte ca acesta să ajungă din nou pe pamant. | ||
ru: Подбросьте врага в воздух и убейте его ещё до приземления. | ru: Подбросьте врага в воздух и убейте его ещё до приземления. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 將敵人炸飛，並在敵人落地殺死他們。 | zh-hant: 將敵人炸飛，並在敵人落地殺死他們。 | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
en: Cry Some Moor! | en: Cry Some Moor! | ||
ar: ґ !كري ثم مور | ar: ґ !كري ثم مور | ||
| + | de: In Der Hölle Kilt Kein Stimmensammeln! | ||
es: Dando la gaita | es: Dando la gaita | ||
fr: Démontage En Règle | fr: Démontage En Règle | ||
| Line 233: | Line 234: | ||
ko: 마구 터져라! | ko: 마구 터져라! | ||
nl: Puinzooi | nl: Puinzooi | ||
| + | no: Rivningsarbeid | ||
| + | pl: Nie Płacz, Kiedy Odjadę | ||
| + | pt: Chorar um mouro! | ||
pt-br: Cry Some Moor! | pt-br: Cry Some Moor! | ||
| − | |||
ro: Plânge Mai Moolt! | ro: Plânge Mai Moolt! | ||
ru: Раскройка территории | ru: Раскройка территории | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 大肆破壞！ | zh-hant: 大肆破壞！ | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
en: Destroy 50 [[buildings]]. | en: Destroy 50 [[buildings]]. | ||
ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]]. | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]]. | ||
| + | de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | ||
es: Destruye 50 construcciones. | es: Destruye 50 construcciones. | ||
fi: Tuhoa 50 [[buildings/fi|rakennusta]]. | fi: Tuhoa 50 [[buildings/fi|rakennusta]]. | ||
| Line 253: | Line 254: | ||
nl: Vernietig 50 gebouwen. | nl: Vernietig 50 gebouwen. | ||
no: Ødelegg 50 bygninger. | no: Ødelegg 50 bygninger. | ||
| + | pl: Zniszcz 50 konstrukcji. | ||
| + | pt: Destrua 50 edifícios. | ||
pt-br: Destrua 50 [[buildings/pt-br|construções]]. | pt-br: Destrua 50 [[buildings/pt-br|construções]]. | ||
ro: Distruge 50 de construcții. | ro: Distruge 50 de construcții. | ||
ru: Уничтожьте 50 построек. | ru: Уничтожьте 50 построек. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 摧毀50座建築物。 | zh-hant: 摧毀50座建築物。 | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
en: Double Mauled Scotch | en: Double Mauled Scotch | ||
ar: دوبل مولد سكتش | ar: دوبل مولد سكتش | ||
| + | de: Wenn Zwei Sich Streiten, Haut Sie Der Dritte | ||
es: Whisky de doble mata | es: Whisky de doble mata | ||
fr: Double Scotch | fr: Double Scotch | ||
| Line 271: | Line 272: | ||
nl: Dubbele Scotch | nl: Dubbele Scotch | ||
no: Dobbelt så klissete | no: Dobbelt så klissete | ||
| + | pl: Podwójna Szkocka | ||
| + | pt: Escocês duplamente mutilado | ||
pt-br: Double Mauled Scotch | pt-br: Double Mauled Scotch | ||
ro: Scotch Dublu Rănit | ro: Scotch Dublu Rănit | ||
ru: Двухударный шотландец | ru: Двухударный шотландец | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 一石二鳥 | zh-hant: 一石二鳥 | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
en: Kill 2 people in a single [[sticky jump]]. | en: Kill 2 people in a single [[sticky jump]]. | ||
ar: قتل شخصين في [[الستيكي جامب]] واحد. | ar: قتل شخصين في [[الستيكي جامب]] واحد. | ||
| + | de: Töten Sie 2 Personen in einem einzigen Haftbombensprung. | ||
es: Mata a 2 personajes con el mismo salto con bomba lapa. | es: Mata a 2 personajes con el mismo salto con bomba lapa. | ||
fi: Tapa 2 ihmistä yhden [[sticky jump/fi|tahmahypyn]] aikana. | fi: Tapa 2 ihmistä yhden [[sticky jump/fi|tahmahypyn]] aikana. | ||
| Line 290: | Line 291: | ||
nl: Dood 2 mensen met één kleefbomsprong. | nl: Dood 2 mensen met één kleefbomsprong. | ||
no: Drep to personer i løpet av ett enkelt klisterhopp. | no: Drep to personer i løpet av ett enkelt klisterhopp. | ||
| + | pl: Zabij 2 przeciwników podczas jednego bombowego skoku. | ||
| + | pt: Mate 2 pessoas com um único salto colante. | ||
pt-br: Mate 2 pessoas em um único [[sticky jump/pt-br|sticky jump]]. | pt-br: Mate 2 pessoas em um único [[sticky jump/pt-br|sticky jump]]. | ||
ro: Omoară doi jucatori cu o singură săritură cu bombe lipicioase. | ro: Omoară doi jucatori cu o singură săritură cu bombe lipicioase. | ||
ru: Убейте 2 людей во время одного прыжка на липучке. | ru: Убейте 2 людей во время одного прыжка на липучке. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 以單發黏性炸彈殺死2個人。 | zh-hant: 以單發黏性炸彈殺死2個人。 | ||
| Line 308: | Line 308: | ||
nl: Granaatgeweld | nl: Granaatgeweld | ||
no: Glasg0wned | no: Glasg0wned | ||
| + | pl: Szkocka Rozrywka | ||
| + | pt: Glasg0wned | ||
pt-br: Glasg0wned | pt-br: Glasg0wned | ||
ro: Glasg0wned | ro: Glasg0wned | ||
ru: Уделали, как детей | ru: Уделали, как детей | ||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 榴彈死神 | zh-hant: 榴彈死神 | ||
| Line 318: | Line 318: | ||
en: Kill 25 [[Scout]]s and [[Pyro]]s with the [[Grenade Launcher]]. | en: Kill 25 [[Scout]]s and [[Pyro]]s with the [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: قتل ٢٥ [[سكاوت]] و[[البايرو]] مع [[الجرينيد لانشر]]. | ar: قتل ٢٥ [[سكاوت]] و[[البايرو]] مع [[الجرينيد لانشر]]. | ||
| + | de: Töten Sie 25 Scouts und Pyros mit dem Granatenwerfer. | ||
es: Mata a 25 Scout y Pyro con el lanzagranadas. | es: Mata a 25 Scout y Pyro con el lanzagranadas. | ||
fi: Tapa 25 [[Scout/fi|Scoutia]] ja [[Pyro/fi|Pyroa]] [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimellä]]. | fi: Tapa 25 [[Scout/fi|Scoutia]] ja [[Pyro/fi|Pyroa]] [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimellä]]. | ||
| Line 326: | Line 327: | ||
nl: Dood 25 Scouts en Pyro's met de granaatwerper. | nl: Dood 25 Scouts en Pyro's met de granaatwerper. | ||
no: Drep 25 Scouter og Pyroer med granatutskyteren. | no: Drep 25 Scouter og Pyroer med granatutskyteren. | ||
| + | pl: Zabij granatnikiem 25 Skautów i Pyro. | ||
| + | pt: Mate 25 escoceses e Pyros com o Lança-granadas. | ||
pt-br: Mate 25 [[Scout/pt-br|Scouts]] e [[Pyro/pt-br|Pyros]] com o [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | pt-br: Mate 25 [[Scout/pt-br|Scouts]] e [[Pyro/pt-br|Pyros]] com o [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | ||
ro: Omoară 25 de Cercetași și Pyro cu Lansatorul de Grenade. | ro: Omoară 25 de Cercetași și Pyro cu Lansatorul de Grenade. | ||
ru: Убейте 25 разведчиков и поджигателей из гранатомёта. | ru: Убейте 25 разведчиков и поджигателей из гранатомёта. | ||
| − | + | zh-hant: 使用榴彈發射器殺死25名偵察兵和火焰兵。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 使用榴彈發射器殺死25名偵察兵和火焰兵。 | ||
he who celt it-title: | he who celt it-title: | ||
en: He Who Celt It | en: He Who Celt It | ||
ar: هي وهو سلة إت | ar: هي وهو سلة إت | ||
| + | de: Der Spy, Der Von Den Kelten Kam | ||
es: Abajo que vas | es: Abajo que vas | ||
fr: Dans Le Décor | fr: Dans Le Décor | ||
| Line 344: | Line 345: | ||
nl: Plakkerige bedoening | nl: Plakkerige bedoening | ||
no: Den kjente jeg | no: Den kjente jeg | ||
| + | pl: To Nie Ja | ||
| + | pt: He Who Celt It | ||
pt-br: He Who Celt It | pt-br: He Who Celt It | ||
ro: Cel Ce a Celt-O | ro: Cel Ce a Celt-O | ||
ru: Отправляющий к кельтам | ru: Отправляющий к кельтам | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 借力使力 | zh-hant: 借力使力 | ||
| Line 355: | Line 355: | ||
en: Use the [[Sticky Launcher]] to kill an enemy player via environmental damage. | en: Use the [[Sticky Launcher]] to kill an enemy player via environmental damage. | ||
ar: استخدام [[الستيكي بومب لانشر]] لقتل العدو لاعب مع الأضرار البيئية. | ar: استخدام [[الستيكي بومب لانشر]] لقتل العدو لاعب مع الأضرار البيئية. | ||
| + | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit dem Umgebungsschaden des Haftbombenwerfers. | ||
es: Usa el lanzabombas lapa para matar a un enemigo con daños por entorno. | es: Usa el lanzabombas lapa para matar a un enemigo con daños por entorno. | ||
fi: Käytä [[Sticky Launcher/fi|tahmapomminheitintä]] tappaaksesi vihollinen ympäristövahingon avulla. | fi: Käytä [[Sticky Launcher/fi|tahmapomminheitintä]] tappaaksesi vihollinen ympäristövahingon avulla. | ||
| Line 363: | Line 364: | ||
nl: Gebruik de kleefbommenwerper om een vijandelijke speler via omgevingsschade te doden. | nl: Gebruik de kleefbommenwerper om een vijandelijke speler via omgevingsschade te doden. | ||
no: Bruk klisterbombeutskyteren til å drepe en fiendtlig spiller via skade på omgivelsene. | no: Bruk klisterbombeutskyteren til å drepe en fiendtlig spiller via skade på omgivelsene. | ||
| + | pl: Korzystając z wyrzutni bomb samoprzylepnych, zabij przeciwnika poprzez obrażenia zadane przez otoczenie. | ||
| + | pt: Utilize o Lança-bombas colante para matar um inimigo através de danos ambientais. | ||
pt-br: Use o [[Sticky Launcher/pt-br|Sticky Launcher]] para matar um inimigo por morte ambiental. | pt-br: Use o [[Sticky Launcher/pt-br|Sticky Launcher]] para matar um inimigo por morte ambiental. | ||
ro: Folosește Lansatorul de bombe lipicioase pentru a omorî un inamic din cauza unei daune provocate de mediu. | ro: Folosește Lansatorul de bombe lipicioase pentru a omorî un inamic din cauza unei daune provocate de mediu. | ||
ru: Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки. | ru: Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки. | ||
| − | + | zh-hant: 藉由環境外力使用黏性炸彈發射器殺死一名敵方玩家。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 藉由環境外力使用黏性炸彈發射器殺死一名敵方玩家。 | ||
highland fling-title: | highland fling-title: | ||
en: Highland Fling | en: Highland Fling | ||
ar: هيلاند فلينج | ar: هيلاند فلينج | ||
| + | de: Hi, Land! | ||
es: Celtas largos | es: Celtas largos | ||
fr: Bottes De Sept Lieues | fr: Bottes De Sept Lieues | ||
| Line 381: | Line 382: | ||
nl: Highland Fling | nl: Highland Fling | ||
no: Høylandskastet | no: Høylandskastet | ||
| + | pl: Góralski Sus | ||
| + | pt: Lance na Escócia | ||
pt-br: Highland Fling | pt-br: Highland Fling | ||
ro: Săritura în Cer | ro: Săritura în Cer | ||
ru: Летучий шотландец | ru: Летучий шотландец | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 高空彈跳 | zh-hant: 高空彈跳 | ||
| Line 392: | Line 392: | ||
en: [[Sticky jump]] a really long way... | en: [[Sticky jump]] a really long way... | ||
ar: [[ستيكي جومب]] مسافة طويلة حقا. | ar: [[ستيكي جومب]] مسافة طويلة حقا. | ||
| + | de: Führen Sie einen sehr langen Haftbombensprung aus... | ||
es: Salta con bomba lapa a una altura considerable... | es: Salta con bomba lapa a una altura considerable... | ||
fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] todella kauas... | fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] todella kauas... | ||
| Line 400: | Line 401: | ||
nl: Maak een hele verre kleefbomsprong... | nl: Maak een hele verre kleefbomsprong... | ||
no: Klisterhopp kjempelangt ... | no: Klisterhopp kjempelangt ... | ||
| + | pl: Wykonaj bardzo daleki bombowy skok... | ||
| + | pt: Faça um grande salto colante... | ||
pt-br: Dê um [[Sticky jump/pt-br|sticky jump]] por uma distância muito longa... | pt-br: Dê um [[Sticky jump/pt-br|sticky jump]] por uma distância muito longa... | ||
ro: Sari cu bombe lipicioase o distanță foarte lunga... | ro: Sari cu bombe lipicioase o distanță foarte lunga... | ||
ru: Совершите прыжок на липучке на очень большое расстояние... | ru: Совершите прыжок на липучке на очень большое расстояние... | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 使用黏性炸彈跳躍，跳了非常遠的距離…… | zh-hant: 使用黏性炸彈跳躍，跳了非常遠的距離…… | ||
| Line 411: | Line 411: | ||
en: Kilt in Action | en: Kilt in Action | ||
ar: قيلت إن أكشن | ar: قيلت إن أكشن | ||
| + | de: Abgeschottet | ||
es: Tuerto en acción | es: Tuerto en acción | ||
fr: Exterminator | fr: Exterminator | ||
| Line 418: | Line 419: | ||
nl: Kilt in Actie | nl: Kilt in Actie | ||
no: Kilter i kamp | no: Kilter i kamp | ||
| + | pl: Kilt W Akcji | ||
| + | pt: Kilt em acção | ||
pt-br: Kilt in Action | pt-br: Kilt in Action | ||
ro: Kilt în Acțiune | ro: Kilt în Acțiune | ||
ru: Вся сила килта | ru: Вся сила килта | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 就地正法 | zh-hant: 就地正法 | ||
| Line 429: | Line 429: | ||
en: Kill 500 enemy [[Soldier]]s. | en: Kill 500 enemy [[Soldier]]s. | ||
ar: قتل ٥٠٠ عدو [[الصولدجر]]. | ar: قتل ٥٠٠ عدو [[الصولدجر]]. | ||
| + | de: Töten Sie 500 feindliche Soldier. | ||
es: Mata a 500 Soldier enemigos. | es: Mata a 500 Soldier enemigos. | ||
fi: Tapa 500 vihollis-[[Soldier/fi|Soldieria]]. | fi: Tapa 500 vihollis-[[Soldier/fi|Soldieria]]. | ||
| Line 437: | Line 438: | ||
nl: Dood 500 vijandelijke Soldiers. | nl: Dood 500 vijandelijke Soldiers. | ||
no: Drep 500 fiendtlige Soldiers. | no: Drep 500 fiendtlige Soldiers. | ||
| + | pl: Zabij 500 wrogich Żołnierzy. | ||
| + | pt: Mate 500 soldados inimigos | ||
pt-br: Mate 500 [[Soldier/pt-br|Soldiers]]. | pt-br: Mate 500 [[Soldier/pt-br|Soldiers]]. | ||
ro: Omoară 500 de Soldați inamici. | ro: Omoară 500 de Soldați inamici. | ||
ru: Убейте 500 вражеских солдатов. | ru: Убейте 500 вражеских солдатов. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 殺掉500名敵方火箭兵。 | zh-hant: 殺掉500名敵方火箭兵。 | ||
| Line 448: | Line 448: | ||
en: Laddy Macdeth | en: Laddy Macdeth | ||
ar: لدي ماكديسث | ar: لدي ماكديسث | ||
| + | de: Mcdeath | ||
es: Haggis de pólvora | es: Haggis de pólvora | ||
fr: L'eradicateur | fr: L'eradicateur | ||
| Line 455: | Line 456: | ||
nl: MacDood | nl: MacDood | ||
no: Levende skyts | no: Levende skyts | ||
| + | pl: Mordercze Wyrzuty | ||
| + | pt: Laddy Macdeth | ||
pt-br: Laddy Macdeth | pt-br: Laddy Macdeth | ||
ro: Lady Macdeth | ro: Lady Macdeth | ||
ru: Леди Макдет | ru: Леди Макдет | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 命中紅心 | zh-hant: 命中紅心 | ||
| Line 466: | Line 466: | ||
en: Kill 50 enemies with direct hits from the [[Grenade Launcher]]. | en: Kill 50 enemies with direct hits from the [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: قتل ٥٠ عدو مع ضربات مباشرة من [[الجرينيد لانشر]]. | ar: قتل ٥٠ عدو مع ضربات مباشرة من [[الجرينيد لانشر]]. | ||
| + | de: Töten Sie 50 Feinde mit kritischen Treffern aus dem Granatenwerfer. | ||
es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del lanzagranadas. | es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del lanzagranadas. | ||
fi: Tapa 50 vihollista suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumilla. | fi: Tapa 50 vihollista suoralla [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] osumilla. | ||
| Line 474: | Line 475: | ||
nl: Dood 50 vijanden met voltreffers van de granaatwerper. | nl: Dood 50 vijanden met voltreffers van de granaatwerper. | ||
no: Drep 50 fiender med direktetreff fra granatutskyteren. | no: Drep 50 fiender med direktetreff fra granatutskyteren. | ||
| + | pl: Zabij 50 przeciwników bezpośrednimi trafieniami z granatnika. | ||
| + | pt: Mate 50 inimigos com disparos directos do Lança-granadas. | ||
pt-br: Mate 50 inimigos com acertos diretos da [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | pt-br: Mate 50 inimigos com acertos diretos da [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]. | ||
ro: Omoară 50 de inamici cu lovituri directe de la Lansatorul de Grenade. | ro: Omoară 50 de inamici cu lovituri directe de la Lansatorul de Grenade. | ||
ru: Убейте 50 врагов прямыми попаданиями из гранатомёта. | ru: Убейте 50 врагов прямыми попаданиями из гранатомёта. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 使用榴彈發射器的直接命中殺死50名敵人。 | zh-hant: 使用榴彈發射器的直接命中殺死50名敵人。 | ||
| Line 485: | Line 485: | ||
en: Left 4 Heads | en: Left 4 Heads | ||
ar: لفت فور حادث | ar: لفت فور حادث | ||
| + | de: Left 4 Heads | ||
es: 4 supermurientes | es: 4 supermurientes | ||
fr: Left 4 Têtes | fr: Left 4 Têtes | ||
| Line 492: | Line 493: | ||
nl: Left 4 Heads | nl: Left 4 Heads | ||
no: Alle gode ting er fire | no: Alle gode ting er fire | ||
| + | pl: Left 4 Head | ||
| + | pt: 4 cabeças restantes | ||
pt-br: Left 4 Heads | pt-br: Left 4 Heads | ||
ro: Left 4 Capete | ro: Left 4 Capete | ||
ru: Безбашенные | ru: Безбашенные | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 惡靈4粒 | zh-hant: 惡靈4粒 | ||
| Line 503: | Line 503: | ||
en: Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill. | en: Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill. | ||
ar: قطع رأس 4 لاعبين في غضون 10 ثانية بين كل قتل. | ar: قطع رأس 4 لاعبين في غضون 10 ثانية بين كل قتل. | ||
| + | de: Enthaupten Sie 4 Spieler mit nur 10 Sekunden Abstand zwischen den tödlichen Treffern. | ||
es: Decapita a 4 personajes con sólo 10 segundos de diferencia entre cada muerte. | es: Decapita a 4 personajes con sólo 10 segundos de diferencia entre cada muerte. | ||
fi: Mestaa neljä pelaajaa niin, että jokaisen tapon väliin jää korkeintaan kymmenen sekuntia. | fi: Mestaa neljä pelaajaa niin, että jokaisen tapon väliin jää korkeintaan kymmenen sekuntia. | ||
| Line 511: | Line 512: | ||
nl: Onthoofd 4 spelers met maximaal 10 seconden tussen elke onthoofding. | nl: Onthoofd 4 spelers met maximaal 10 seconden tussen elke onthoofding. | ||
no: Kapp hodet av fire spillere med kun ti sekunders mellomrom. | no: Kapp hodet av fire spillere med kun ti sekunders mellomrom. | ||
| + | pl: Obetnij głowy 4 przeciwnikom w odstępach nie większych niż 10 sekund. | ||
| + | pt: Decapite 4 jogadores com um intervalo de apenas 10 segundos entre cada morte. | ||
pt-br: Decapite 4 jogadores dentro de um intervalo de 10 segundos entre cada morte. | pt-br: Decapite 4 jogadores dentro de um intervalo de 10 segundos entre cada morte. | ||
ro: Decapitează 4 jucatori cu o diferența mai mica de 10 secunde între ucideri. | ro: Decapitează 4 jucatori cu o diferența mai mica de 10 secunde între ucideri. | ||
ru: Обезглавьте 4 игроков с интервалами не больше 10 секунд. | ru: Обезглавьте 4 игроков с интервалами не больше 10 секунд. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 斬首4名敵人，間隔不到10秒。 | zh-hant: 斬首4名敵人，間隔不到10秒。 | ||
| Line 522: | Line 522: | ||
en: Loch Ness Bombster | en: Loch Ness Bombster | ||
ar: لك نص مومبستير | ar: لك نص مومبستير | ||
| + | de: Der Bomber Von Loch Ness | ||
es: El monstruo de lapa Ness | es: El monstruo de lapa Ness | ||
fr: Le Rustre Du Loch Ness | fr: Le Rustre Du Loch Ness | ||
| Line 529: | Line 530: | ||
nl: Bommenwerper van Loch Ness | nl: Bommenwerper van Loch Ness | ||
no: Nå sitter du i klisteret | no: Nå sitter du i klisteret | ||
| + | pl: Bombowiec Z Loch Ness | ||
| + | pt: Bombista de Loch Ness | ||
pt-br: Loch Ness Bombster | pt-br: Loch Ness Bombster | ||
ro: Bombarderul din Loch Ness | ro: Bombarderul din Loch Ness | ||
ru: Лохнесский бомбист | ru: Лохнесский бомбист | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 尼斯湖炸彈客 | zh-hant: 尼斯湖炸彈客 | ||
| Line 540: | Line 540: | ||
en: Kill an enemy player with [[sticky bomb]]s within 5 seconds of them [[teleport]]ing. | en: Kill an enemy player with [[sticky bomb]]s within 5 seconds of them [[teleport]]ing. | ||
ar: قتل عدو مع [[الستيكي بومب لانشر]] في غضون ٥ ثوان منهم باستخدام [[التيليبورتير]]. | ar: قتل عدو مع [[الستيكي بومب لانشر]] في غضون ٥ ثوان منهم باستخدام [[التيليبورتير]]. | ||
| + | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit Haftbomben innerhalb von 5 Sekunden nach ihrem Teleport. | ||
es: Mata a un enemigo con bombas lapa en un plazo 5 segundos desde que se teleportó. | es: Mata a un enemigo con bombas lapa en un plazo 5 segundos desde que se teleportó. | ||
fi: Tapa vihollispelaaja [[sticky bomb/fi|tahmapommilla]] viiden sekunnin sisään sen jälkeen, kun hän on käyttänyt [[teleport/fi|teleportia]]. | fi: Tapa vihollispelaaja [[sticky bomb/fi|tahmapommilla]] viiden sekunnin sisään sen jälkeen, kun hän on käyttänyt [[teleport/fi|teleportia]]. | ||
| Line 548: | Line 549: | ||
nl: Dood een vijandelijke speler met kleefbommen binnen 5 seconden nadat hij is geteleporteerd. | nl: Dood een vijandelijke speler met kleefbommen binnen 5 seconden nadat hij is geteleporteerd. | ||
no: Drep en fiendtlig spiller med klisterbomber innen fem sekunder etter at de har teleportert. | no: Drep en fiendtlig spiller med klisterbomber innen fem sekunder etter at de har teleportert. | ||
| + | pl: Zabij przeciwnika bombą samoprzylepną w ciągu 5 sekund od jego teleportacji. | ||
| + | pt: Mata um inimigo com bombas adesivas a 5 segundos de serem teletransportados. | ||
pt-br: Mate um jogador inimigo com [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] dentro de 5 segundos depos que ele [[teleport/pt-br|teleportar]]. | pt-br: Mate um jogador inimigo com [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] dentro de 5 segundos depos que ele [[teleport/pt-br|teleportar]]. | ||
ro: Omoară un inamic cu bombe lipicioase în mai putin de 5 secunde dupa ce acesta s-a teleportat. | ro: Omoară un inamic cu bombe lipicioase în mai putin de 5 secunde dupa ce acesta s-a teleportat. | ||
ru: Убейте вражеского игрока при помощи бомб-липучек в течение 5 секунд после его телепортации. | ru: Убейте вражеского игрока при помощи бомб-липучек в течение 5 секунд после его телепортации. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 在敵人剛傳送的5秒內，以黏性炸彈殺死一名敵方玩家。 | zh-hant: 在敵人剛傳送的5秒內，以黏性炸彈殺死一名敵方玩家。 | ||
| Line 559: | Line 559: | ||
en: Pipebagger | en: Pipebagger | ||
ar: يبيباجير | ar: يبيباجير | ||
| + | de: Terzett Für Dudelsack | ||
es: 3 pájaros de un tiro | es: 3 pájaros de un tiro | ||
fr: Artiflot Expert | fr: Artiflot Expert | ||
| Line 566: | Line 567: | ||
nl: Doedelpijp | nl: Doedelpijp | ||
no: Pipesekker | no: Pipesekker | ||
| + | pl: Trzy W Cenie Jednego | ||
| + | pt: Gaiteiro | ||
pt-br: Pipebagger | pt-br: Pipebagger | ||
ro: Pipebagger | ro: Pipebagger | ||
ru: Упаковщик взрывов | ru: Упаковщик взрывов | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 炸你全家 | zh-hant: 炸你全家 | ||
| Line 577: | Line 577: | ||
en: Kill at least three players with a single detonation of [[sticky bomb]]s. | en: Kill at least three players with a single detonation of [[sticky bomb]]s. | ||
ar: قتل ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين مع واحد من تفجير [[الستيكي بومبز]]. | ar: قتل ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين مع واحد من تفجير [[الستيكي بومبز]]. | ||
| + | de: Töten Sie mindestens 3 Spieler mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | ||
es: Mata al menos a tres personajes con la misma detonación de bombas lapa. | es: Mata al menos a tres personajes con la misma detonación de bombas lapa. | ||
fi: Tapa vähintään kolme pelaajaa yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä. | fi: Tapa vähintään kolme pelaajaa yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä. | ||
| Line 585: | Line 586: | ||
nl: Dood minimaal drie spelers met één enkele kleefbomexplosie. | nl: Dood minimaal drie spelers met één enkele kleefbomexplosie. | ||
no: Drep minst tre spillere med en eneste klisterbombedetonasjon. | no: Drep minst tre spillere med en eneste klisterbombedetonasjon. | ||
| + | pl: Zabij co najmniej trzech graczy jedną detonacją bomb samoprzylepnych. | ||
| + | pt: Mata pelo menos três jogadores com uma única detonação de bombas adesivas. | ||
pt-br: Mate pelo menos três jogadores com uma única detonação de [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | pt-br: Mate pelo menos três jogadores com uma única detonação de [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | ||
ro: Omoară cel putin 3 inamici cu o detonare de bombe lipicioase. | ro: Omoară cel putin 3 inamici cu o detonare de bombe lipicioase. | ||
ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом бомб-липучек. | ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом бомб-липучек. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 單次引爆黏性炸彈殺死至少三名敵人。 | zh-hant: 單次引爆黏性炸彈殺死至少三名敵人。 | ||
| Line 596: | Line 596: | ||
en: Robbed Royal | en: Robbed Royal | ||
ar: ربض رويال | ar: ربض رويال | ||
| + | de: Robert The Brute | ||
es: Roba Roy | es: Roba Roy | ||
fr: Raclée Royale | fr: Raclée Royale | ||
| Line 603: | Line 604: | ||
nl: Geen geplak | nl: Geen geplak | ||
no: Et førsteklasses ran | no: Et førsteklasses ran | ||
| + | pl: Partyzant | ||
| + | pt: Membro real roubado | ||
pt-br: Robbed Royal | pt-br: Robbed Royal | ||
ro: Furat Roial | ro: Furat Roial | ||
ru: Ограбленная корона | ru: Ограбленная корона | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 皇家搶案 | zh-hant: 皇家搶案 | ||
| Line 614: | Line 614: | ||
en: Destroy 100 enemy [[sticky bomb]]s with the [[Scottish Resistance]]. | en: Destroy 100 enemy [[sticky bomb]]s with the [[Scottish Resistance]]. | ||
ar: تدمير ١٠٠ [[الستيكي بومبز]] مع [[السكوتيش ريزيستانس]]. | ar: تدمير ١٠٠ [[الستيكي بومبز]] مع [[السكوتيش ريزيستانس]]. | ||
| + | de: Zerstören Sie 100 feindliche Haftbomben mit dem Schottischen Widerstand. | ||
es: Destruye 100 bombas lapa enemigas con la Resistencia escocesa. | es: Destruye 100 bombas lapa enemigas con la Resistencia escocesa. | ||
fi: Tuhoa 100 vihollis-[[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin Vastarinnalla]]. | fi: Tuhoa 100 vihollis-[[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin Vastarinnalla]]. | ||
| Line 622: | Line 623: | ||
nl: Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Scottish Resistance. | nl: Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Scottish Resistance. | ||
no: Ødelegg 100 av fiendens klisterbomber ved hjelp av Scottish Resistance. | no: Ødelegg 100 av fiendens klisterbomber ved hjelp av Scottish Resistance. | ||
| + | pl: Zniszcz 100 bomb samoprzylepnych wroga Szkockim Oporem. | ||
| + | pt: Destrói 100 bombas adesivas inimigas com a Resistência Escocesa. | ||
pt-br: Destrua 100 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] inimigas com a [[Scottish Resistance/pt-br|Scottish Resistance]]. | pt-br: Destrua 100 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] inimigas com a [[Scottish Resistance/pt-br|Scottish Resistance]]. | ||
ro: Distruge 100 de bombe lipicioase cu Rezistența Scoțiană. | ro: Distruge 100 de bombe lipicioase cu Rezistența Scoțiană. | ||
ru: Уничтожьте 100 вражеских бомб-липучек, используя Шотландское сопротивление. | ru: Уничтожьте 100 вражеских бомб-липучек, используя Шотландское сопротивление. | ||
| − | + | zh-hant: 使用蘇格蘭式防禦黏彈拆掉敵方100顆黏性炸彈。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 使用蘇格蘭式防禦黏彈拆掉敵方100顆黏性炸彈。 | ||
scotch guard-title: | scotch guard-title: | ||
en: Scotch Guard | en: Scotch Guard | ||
ar: سكتش جارد | ar: سكتش جارد | ||
| + | de: Trudelsack | ||
es: Guardia escocesa | es: Guardia escocesa | ||
fr: Pas De Pitié | fr: Pas De Pitié | ||
| Line 640: | Line 641: | ||
nl: Drie keer is scheepsrecht | nl: Drie keer is scheepsrecht | ||
no: Skottesmell | no: Skottesmell | ||
| + | pl: Szkocka Straż | ||
| + | pt: Guarda escocês | ||
pt-br: Scotch Guard | pt-br: Scotch Guard | ||
ro: Pază la Scotch | ro: Pază la Scotch | ||
ru: Шотландская оборона | ru: Шотландская оборона | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 防撞保險桿 | zh-hant: 防撞保險桿 | ||
| Line 651: | Line 651: | ||
en: Kill 3 enemies capping or pushing a [[cart]] in a single [[Stickybomb]] detonation 3 separate times. | en: Kill 3 enemies capping or pushing a [[cart]] in a single [[Stickybomb]] detonation 3 separate times. | ||
ar: قتل 3 من الاعداء الذين هم في [[البوينت كابتشوريس]] أو يضغط على [[الكارت]] في تفجير ستيكي بومبس واحدة 3 مرات منفصلة. | ar: قتل 3 من الاعداء الذين هم في [[البوينت كابتشوريس]] أو يضغط على [[الكارت]] في تفجير ستيكي بومبس واحدة 3 مرات منفصلة. | ||
| + | de: Töten Sie 3 Feinde, die eine Lore erobern oder schieben, 3-mal mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | ||
es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una vagoneta con la misma detonación de bomba lapa en 3 ocasiones. | es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una vagoneta con la misma detonación de bomba lapa en 3 ocasiones. | ||
fi: Tapa kolme vihollista jotka ratsastavat tai työntävät [[cart/fi|vaunua]] yhdellä [[Stickybomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä kolme erillistä kertaa. | fi: Tapa kolme vihollista jotka ratsastavat tai työntävät [[cart/fi|vaunua]] yhdellä [[Stickybomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä kolme erillistä kertaa. | ||
| Line 659: | Line 660: | ||
nl: Dood drie afzonderlijke keren met één enkele kleefbomexplosie 3 vijanden terwijl die bezig zijn met een verovering of een wagen voortduwen. | nl: Dood drie afzonderlijke keren met één enkele kleefbomexplosie 3 vijanden terwijl die bezig zijn met een verovering of een wagen voortduwen. | ||
no: Drep tre fiender som tar over eller dytter en vogn, med en eneste klisterbombedetonasjon, tre separate ganger. | no: Drep tre fiender som tar over eller dytter en vogn, med en eneste klisterbombedetonasjon, tre separate ganger. | ||
| + | pl: 3 razy zabij pojedynczą detonacją 3 przeciwników zdobywających punkt przejęcia lub pchających wagon. | ||
| + | pt: Mata 3 inimigos pressionando ou empurrando um carrinho com uma única detonação de bomba adesiva em 3 vezes diferentes. | ||
pt-br: Mate 3 inimigos capturando um ponto ou empurrando um [[cart/pt-br|carrinho]] com uma única detonação de [[Stickybomb/pt-br|Sticky bombs]] 3 vezes separadas. | pt-br: Mate 3 inimigos capturando um ponto ou empurrando um [[cart/pt-br|carrinho]] com uma única detonação de [[Stickybomb/pt-br|Sticky bombs]] 3 vezes separadas. | ||
ro: Omoară 3 inamici care împing căruciorul cu o singură detonare de bombe lipicioase, de 3 ori. | ro: Omoară 3 inamici care împing căruciorul cu o singură detonare de bombe lipicioase, de 3 ori. | ||
ru: 3-мя взрывами подорвите 3-х врагов, толкающих вагонетку. | ru: 3-мя взрывами подорвите 3-х врагов, толкающих вагонетку. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 引爆一發黏性炸彈，分三次殺死3名佔據或推動推車的敵人。 | zh-hant: 引爆一發黏性炸彈，分三次殺死3名佔據或推動推車的敵人。 | ||
| Line 670: | Line 670: | ||
en: Scotch Tap | en: Scotch Tap | ||
ar: سكتش طب | ar: سكتش طب | ||
| + | de: Ganz Schön Viel Schotter | ||
es: Connor MacLOL | es: Connor MacLOL | ||
fr: Highlander | fr: Highlander | ||
| Line 677: | Line 678: | ||
nl: Geen halve maatregelen | nl: Geen halve maatregelen | ||
no: Skadefryd | no: Skadefryd | ||
| + | pl: Szkocki Dotyk | ||
| + | pt: Scotch Tap | ||
pt-br: Scotch Tap | pt-br: Scotch Tap | ||
ro: Lovire cu Scotch | ro: Lovire cu Scotch | ||
ru: Шотлобойня | ru: Шотлобойня | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 騎士精神 | zh-hant: 騎士精神 | ||
| Line 688: | Line 688: | ||
en: [[Decapitation|Glory]] in the slaughter of your enemies using the [[Eyelander]]. | en: [[Decapitation|Glory]] in the slaughter of your enemies using the [[Eyelander]]. | ||
ar: المجد في ذبح أعدائك باستخدام [[الأيلاندر]]. | ar: المجد في ذبح أعدائك باستخدام [[الأيلاندر]]. | ||
| + | de: Metzeln Sie Ihre Feinde mit dem Eyelander. | ||
es: Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal. | es: Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal. | ||
fi: [[Decapitation/fi|Mestaa]] vihollisesi kesken verilöylyn käyttäen [[Eyelander/fi|Kaulankatkojaa]]. | fi: [[Decapitation/fi|Mestaa]] vihollisesi kesken verilöylyn käyttäen [[Eyelander/fi|Kaulankatkojaa]]. | ||
| Line 696: | Line 697: | ||
nl: Slacht je vijanden af met de Eyelander. | nl: Slacht je vijanden af met de Eyelander. | ||
no: Triumfér over fiender du har slaktet ned med Eyelanderen. | no: Triumfér over fiender du har slaktet ned med Eyelanderen. | ||
| + | pl: Rozkoszuj się rzezią wrogów, korzystając z Wyszczerbca. | ||
| + | pt: Utilize o Eyelander e deleite-se a massacrar os seus inimigos. | ||
pt-br: [[Decapitation/pt-br|Glorie]] sobre a derrota de seus inimigos com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]]. | pt-br: [[Decapitation/pt-br|Glorie]] sobre a derrota de seus inimigos com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]]. | ||
ro: Omoară un inamic folosind batjocura de la Ochiolander. | ro: Omoară un inamic folosind batjocura de la Ochiolander. | ||
ru: Убейте врага насмешкой Одноглазого горца. | ru: Убейте врага насмешкой Одноглазого горца. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 使用魔眼闊劍光榮地殺死敵人。 | zh-hant: 使用魔眼闊劍光榮地殺死敵人。 | ||
| Line 707: | Line 707: | ||
en: Second Eye | en: Second Eye | ||
ar: سكند إي | ar: سكند إي | ||
| + | de: Genau Gesehen | ||
es: Segundo ojo | es: Segundo ojo | ||
fr: C'est Pas Du Poulet | fr: C'est Pas Du Poulet | ||
| Line 714: | Line 715: | ||
nl: Een bruin oogje | nl: Een bruin oogje | ||
no: Det andre øyet | no: Det andre øyet | ||
| + | pl: Drugie Oko | ||
| + | pt: Segundo olho | ||
pt-br: Second Eye | pt-br: Second Eye | ||
ro: Al Doilea Ochi | ro: Al Doilea Ochi | ||
ru: Второй глаз | ru: Второй глаз | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 第二隻眼 | zh-hant: 第二隻眼 | ||
| Line 725: | Line 725: | ||
en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of you [[Demoman_taunts#Secondary|shaking your rump]]. | en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of you [[Demoman_taunts#Secondary|shaking your rump]]. | ||
ar: تقدم لاعب العدو مع [[فرييزكام]] [http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Demotauntsr.png منكم يهز الارداف الخاص] | ar: تقدم لاعب العدو مع [[فرييزكام]] [http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Demotauntsr.png منكم يهز الارداف الخاص] | ||
| + | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, auf der Sie mit dem hintern wackeln. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea de tus posaderas bailongas. | es: Pásale a un enemigo una instantánea de tus posaderas bailongas. | ||
fi: Tarjoa viholliselle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] sinusta [[shaking your rump/fi|heiluttamassa peppua]]. | fi: Tarjoa viholliselle [[freeze cam/fi|pysäytyskuva]] sinusta [[shaking your rump/fi|heiluttamassa peppua]]. | ||
| Line 733: | Line 734: | ||
nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij met je achterste schudt. | nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij met je achterste schudt. | ||
no: Gi en fiendtlig spiller et fryst bilde av at du rister på rumpa. | no: Gi en fiendtlig spiller et fryst bilde av at du rister på rumpa. | ||
| + | pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę sceny, w której kręcisz tyłkiem. | ||
| + | pt: Dê a um inimigo uma fotografia sua a abanar o rabo. | ||
pt-br: Dê a um inimigo uma foto de sua [[Death cam/pt-br|freeze cam]] de você [[Demoman_taunts/pt-br#Secundário|balançando os quadris]]. | pt-br: Dê a um inimigo uma foto de sua [[Death cam/pt-br|freeze cam]] de você [[Demoman_taunts/pt-br#Secundário|balançando os quadris]]. | ||
ro: Oferă unui jucător inamic o imagine cu tine dând din dos. | ro: Oferă unui jucător inamic o imagine cu tine dând din dos. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то, как вы виляете задом. | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то, как вы виляете задом. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 送敵人一張你搖屁股的畫面快照。 | zh-hant: 送敵人一張你搖屁股的畫面快照。 | ||
| Line 744: | Line 744: | ||
en: Shorn Connery | en: Shorn Connery | ||
ar: شرن كونري | ar: شرن كونري | ||
| + | de: Enthüllung Durch Enthauptung | ||
es: Despydete de tu cabeza | es: Despydete de tu cabeza | ||
fr: Coupe-gorge | fr: Coupe-gorge | ||
| Line 751: | Line 752: | ||
nl: McHakblok | nl: McHakblok | ||
no: Atskilt fra kroppen | no: Atskilt fra kroppen | ||
| + | pl: Szpon Connery | ||
| + | pt: Shorn Connery | ||
pt-br: Shorn Connery | pt-br: Shorn Connery | ||
ro: Shorn Connery | ro: Shorn Connery | ||
ru: Шон Коннери | ru: Шон Коннери | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 獵頭專家 | zh-hant: 獵頭專家 | ||
| Line 762: | Line 762: | ||
en: Decapitate a cloaked [[Spy]]. | en: Decapitate a cloaked [[Spy]]. | ||
ar: قطع رأس [[السباي]] [[المتنكر]]. | ar: قطع رأس [[السباي]] [[المتنكر]]. | ||
| + | de: Enthaupten Sie einen verhüllten Spy. | ||
es: Decapita a un Spy camuflado. | es: Decapita a un Spy camuflado. | ||
fi: Mestaa näkymätön [[Spy/fi|Spy]]. | fi: Mestaa näkymätön [[Spy/fi|Spy]]. | ||
| Line 770: | Line 771: | ||
nl: Onthoofd een verhulde Spy. | nl: Onthoofd een verhulde Spy. | ||
no: Kapp hodet av en skjult Spy. | no: Kapp hodet av en skjult Spy. | ||
| + | pl: Obetnij głowę ukrytemu Szpiegowi. | ||
| + | pt: Decapite um Spy disfarçado. | ||
pt-br: Decapite um [[Spy/pt-br|Spy]] invisível. | pt-br: Decapite um [[Spy/pt-br|Spy]] invisível. | ||
ro: Decapitează un Spion invizibil. | ro: Decapitează un Spion invizibil. | ||
ru: Обезглавьте невидимого шпиона. | ru: Обезглавьте невидимого шпиона. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 將隱形間諜斬首。 | zh-hant: 將隱形間諜斬首。 | ||
| Line 781: | Line 781: | ||
en: Slammy Slayvis Woundya | en: Slammy Slayvis Woundya | ||
ar: سلامي صلايفيس وأندية | ar: سلامي صلايفيس وأندية | ||
| + | de: Hals über Kopf | ||
es: Desafío vorpal | es: Desafío vorpal | ||
fr: Fallait Pas Me Chercher | fr: Fallait Pas Me Chercher | ||
| Line 788: | Line 789: | ||
nl: Kip zonder kop | nl: Kip zonder kop | ||
no: Hodebry | no: Hodebry | ||
| + | pl: Problem Z Głowy | ||
| + | pt: Slammy Slayvis Woundya | ||
pt-br: Slammy Slayvis Woundya | pt-br: Slammy Slayvis Woundya | ||
ro: Slammy Slayvis Woundya | ro: Slammy Slayvis Woundya | ||
ru: Убийство как танец | ru: Убийство как танец | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 出草砍劈 | zh-hant: 出草砍劈 | ||
| Line 799: | Line 799: | ||
en: Decapitate an enemy [[Soldier]] who is brandishing the [[Equalizer]]. | en: Decapitate an enemy [[Soldier]] who is brandishing the [[Equalizer]]. | ||
ar: قطع رأس [[الصولدجر]] الذي يحمل [[الإيكوالايزر]]. | ar: قطع رأس [[الصولدجر]] الذي يحمل [[الإيكوالايزر]]. | ||
| + | de: Enthaupten Sie einen feindlichen Soldier, der den Equalizer verwendet. | ||
es: Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador. | es: Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador. | ||
fi: Mestaa vihollis-[[Soldier/fi|Soldier]] joka heiluttaa [[Equalizer/fi|Tasoittajaa]]. | fi: Mestaa vihollis-[[Soldier/fi|Soldier]] joka heiluttaa [[Equalizer/fi|Tasoittajaa]]. | ||
| Line 807: | Line 808: | ||
nl: Onthoofd een vijandelijke Soldier die met de Gelijkmaker rondloopt. | nl: Onthoofd een vijandelijke Soldier die met de Gelijkmaker rondloopt. | ||
no: Kapp hodet av en fiendtlig Soldier som svinger Equalizeren. | no: Kapp hodet av en fiendtlig Soldier som svinger Equalizeren. | ||
| + | pl: Obetnij głowę wrogiemu Soldierowi uzbrojonemu w Wyrównywacz. | ||
| + | pt: Decapite um soldado inimigo que ostente o Equalizador. | ||
pt-br: Decapite um [[Soldier/pt-br|Soldier]] que está segurando o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]]. | pt-br: Decapite um [[Soldier/pt-br|Soldier]] que está segurando o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]]. | ||
ro: Decapitează un Soldat inamic care folosește Egalizatorul. | ro: Decapitează un Soldat inamic care folosește Egalizatorul. | ||
ru: Обезглавьте вражеского солдата, размахивающего Уравнителем. | ru: Обезглавьте вражеского солдата, размахивающего Уравнителем. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 將揮舞著十字鎬的敵方火箭兵斬首。 | zh-hant: 將揮舞著十字鎬的敵方火箭兵斬首。 | ||
| Line 818: | Line 818: | ||
en: Something Stickied This Way Comes | en: Something Stickied This Way Comes | ||
ar: صوميثينج ستيكييد ذيس واي كمس | ar: صوميثينج ستيكييد ذيس واي كمس | ||
| + | de: Kleb Wohl | ||
es: Demolición man | es: Demolición man | ||
fr: Volée Collante | fr: Volée Collante | ||
| Line 825: | Line 826: | ||
nl: Er hangt iets kleverigs in de lucht | nl: Er hangt iets kleverigs in de lucht | ||
no: Flyvende klister | no: Flyvende klister | ||
| + | pl: Nadlatuje Coś Lepkiego | ||
| + | pt: Algo de colante se aproxima | ||
pt-br: Something Stickied This Way Comes | pt-br: Something Stickied This Way Comes | ||
ro: Ceva Lipicios Încoace Vine | ro: Ceva Lipicios Încoace Vine | ||
ru: Взрывы так и витают в воздухе | ru: Взрывы так и витают в воздухе | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 吃炸風雲 | zh-hant: 吃炸風雲 | ||
| Line 836: | Line 836: | ||
en: Kill 30 players with air burst [[sticky bomb]]s. | en: Kill 30 players with air burst [[sticky bomb]]s. | ||
ar: قتل 30 لاعبا مع [[الستيكي بومبز]] الجوي. | ar: قتل 30 لاعبا مع [[الستيكي بومبز]] الجوي. | ||
| + | de: Töten Sie 30 Spieler mit in der Luft explodierenden Haftbomben. | ||
es: Mata a 30 personajes con bombas lapa detonadas en el aire. | es: Mata a 30 personajes con bombas lapa detonadas en el aire. | ||
fi: Tapa 30 pelaajaa ilmassa räjäytety(i)llä [[sticky bomb/fi|tahmapomm(e)illa]]. | fi: Tapa 30 pelaajaa ilmassa räjäytety(i)llä [[sticky bomb/fi|tahmapomm(e)illa]]. | ||
| Line 844: | Line 845: | ||
nl: Dood 30 spelers met kleefbommen die in de lucht ontploffen. | nl: Dood 30 spelers met kleefbommen die in de lucht ontploffen. | ||
no: Drep 30 spillere med klisterbomber som sprenger i luften. | no: Drep 30 spillere med klisterbomber som sprenger i luften. | ||
| + | pl: Zabij 30 przeciwników eksplozjami powietrznymi bomb samoprzylepnych. | ||
| + | pt: Mata 30 inimigos com bombas adesivas detonadas no ar. | ||
pt-br: Mate 30 jogadores com explosões aereas de [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | pt-br: Mate 30 jogadores com explosões aereas de [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | ||
ro: Omoară 30 de jucatori prin detonarea în aer a bombelor lipicioase. | ro: Omoară 30 de jucatori prin detonarea în aer a bombelor lipicioase. | ||
ru: Убейте 30 игроков бомбами-липучками, взрывая их в воздухе. | ru: Убейте 30 игроков бомбами-липучками, взрывая их в воздухе. | ||
| − | + | zh-hant: 使用空中引爆的黏性炸彈殺死30名對手。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 使用空中引爆的黏性炸彈殺死30名對手。 | ||
spynal tap-title: | spynal tap-title: | ||
en: Spynal Tap | en: Spynal Tap | ||
ar: سبينال طب | ar: سبينال طب | ||
| + | de: Der Spy, Der Mich Kriegte | ||
es: Sácate la espynita | es: Sácate la espynita | ||
fr: Saboteur Buté | fr: Saboteur Buté | ||
| Line 862: | Line 863: | ||
nl: Spybotage | nl: Spybotage | ||
no: Spynal Tap | no: Spynal Tap | ||
| + | pl: Szybka Sprawiedliwość | ||
| + | pt: Spynal Tap | ||
pt-br: Spynal Tap | pt-br: Spynal Tap | ||
ro: Lovire Spională | ro: Lovire Spională | ||
ru: Шпионоотвод | ru: Шпионоотвод | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 間諜剋星 | zh-hant: 間諜剋星 | ||
| Line 873: | Line 873: | ||
en: Kill 20 [[Spy|spies]] within 5 seconds of them [[Electro Sapper|sapping]] a friendly [[building]]. | en: Kill 20 [[Spy|spies]] within 5 seconds of them [[Electro Sapper|sapping]] a friendly [[building]]. | ||
ar: قتل 20 [[سباي]] في غضون 5 ثوان منهم [[يساب]] [[بيلدينج]] ودية. | ar: قتل 20 [[سباي]] في غضون 5 ثوان منهم [[يساب]] [[بيلدينج]] ودية. | ||
| + | de: Töten Sie 20 Spys innerhalb von 5 Sekunden, nachdem sie ein verbündetes Gebäude deaktiviert haben. | ||
es: Mata a 20 Spy en menos de 5 segundos de que pusieran un zapador en una construcción aliada. | es: Mata a 20 Spy en menos de 5 segundos de que pusieran un zapador en una construcción aliada. | ||
fi: Tapa 20 [[Spy/fi|Spyta]] viiden sekunnin sisään siitä, kun he ovat asentaneet [[Electro Sapper/fi|tyhjentimen]] oman joukkueesi [[building/fi|rakennukseen]]. | fi: Tapa 20 [[Spy/fi|Spyta]] viiden sekunnin sisään siitä, kun he ovat asentaneet [[Electro Sapper/fi|tyhjentimen]] oman joukkueesi [[building/fi|rakennukseen]]. | ||
| Line 881: | Line 882: | ||
nl: Dood 20 Spy's binnen 5 seconden nadat ze een van je gebouwen hebben gesaboteerd. | nl: Dood 20 Spy's binnen 5 seconden nadat ze een van je gebouwen hebben gesaboteerd. | ||
no: Drep 20 spioner innen fem sekunder etter at de har plassert en Sapper på en alliert bygning. | no: Drep 20 spioner innen fem sekunder etter at de har plassert en Sapper på en alliert bygning. | ||
| + | pl: Zabij 20 Szpiegów w ciągu 5 sekund od podłożenia przez nich sapera na przyjaznej konstrukcji. | ||
| + | pt: Mate 20 espiões 5 segundos depois de colocarem um sapador num edifício da sua equipa. | ||
pt-br: Mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] dentro de 5 segundos de eles colocarem um [[Electro Sapper/pt-br|Sapper]] em uma [[building/pt-br|construção]] do seu time. | pt-br: Mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] dentro de 5 segundos de eles colocarem um [[Electro Sapper/pt-br|Sapper]] em uma [[building/pt-br|construção]] do seu time. | ||
ro: Omoară 20 de Spion în mai puțin de 5 secunde după ce aceștia au sabotat o contrucție. | ro: Omoară 20 de Spion în mai puțin de 5 secunde după ce aceștia au sabotat o contrucție. | ||
ru: Убейте 20 шпионов, поставивших жучок на постройку инженера за последние 5 секунд. | ru: Убейте 20 шпионов, поставивших жучок на постройку инженера за последние 5 секунд. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 殺死20名於友方建築上放置電子破壞器後不到5秒的間諜。 | zh-hant: 殺死20名於友方建築上放置電子破壞器後不到5秒的間諜。 | ||
| Line 892: | Line 892: | ||
en: Sticky Thump | en: Sticky Thump | ||
ar: ستيكي ثومب | ar: ستيكي ثومب | ||
| + | de: Abgehaftert | ||
es: Racaneo de explosivos | es: Racaneo de explosivos | ||
fr: Tirs Détonants | fr: Tirs Détonants | ||
| Line 899: | Line 900: | ||
nl: Kleffe bende | nl: Kleffe bende | ||
no: Klisterdunder | no: Klisterdunder | ||
| + | pl: Jak Muchy Na Lep | ||
| + | pt: Pancada colante | ||
pt-br: Golpe Sticky | pt-br: Golpe Sticky | ||
ro: Bocănitură Lipicioasă | ro: Bocănitură Lipicioasă | ||
ru: Трудное дело | ru: Трудное дело | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 黏環報 | zh-hant: 黏環報 | ||
| Line 910: | Line 910: | ||
en: Using the [[Scottish Resistance]], kill 3 players in separate explosions without placing new [[sticky bomb]]s. | en: Using the [[Scottish Resistance]], kill 3 players in separate explosions without placing new [[sticky bomb]]s. | ||
ar: باستخدام [[السكوتيش ريزيستانس]] قتل 3 لاعبين في انفجارات منفصلة دون وضع [[الستيكي بومبز]] جديدة. | ar: باستخدام [[السكوتيش ريزيستانس]] قتل 3 لاعبين في انفجارات منفصلة دون وضع [[الستيكي بومبز]] جديدة. | ||
| + | de: Töten Sie 3 Spieler mit dem Schottischen Widerstand in getrennten Explosionen, ohne neue Haftbomben auszulegen. | ||
es: Con la Resistencia escocesa, mata a 3 personajes en explosiones distintas sin colocar nuevas bombas lapa. | es: Con la Resistencia escocesa, mata a 3 personajes en explosiones distintas sin colocar nuevas bombas lapa. | ||
fi: [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin Vastarintaa]] käyttäen, tapa kolme pelaajaa yksittäisillä räjäytyksillä asentamatta uusia [[sticky bomb/fi|tahmapommeja]]. | fi: [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin Vastarintaa]] käyttäen, tapa kolme pelaajaa yksittäisillä räjäytyksillä asentamatta uusia [[sticky bomb/fi|tahmapommeja]]. | ||
| Line 918: | Line 919: | ||
nl: Dood met behulp van de Scottish Resistance drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen. | nl: Dood met behulp van de Scottish Resistance drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen. | ||
no: Bruk Scottish Resistance til å drepe tre spillere i separate eksplosjoner uten å plassere nye klisterbomber. | no: Bruk Scottish Resistance til å drepe tre spillere i separate eksplosjoner uten å plassere nye klisterbomber. | ||
| + | pl: Korzystając ze Szkockiego Oporu, zabij 3 graczy osobnymi eksplozjami bez podkładania nowych bomb samoprzylepnych. | ||
| + | pt: Recorrendo à Resistência Escocesa, mate 3 inimigos com explosões diferentes sem colocar novas bombas colantes. | ||
pt-br: Usando a [[Scottish Resistance/pt-br|Scottish Resistance]], mate 3 jogadores em explosões separadas sem colocar novas [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | pt-br: Usando a [[Scottish Resistance/pt-br|Scottish Resistance]], mate 3 jogadores em explosões separadas sem colocar novas [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]]. | ||
ro: Folosind Rezistența Scoțiană, omoară 3 inamici cu 3 detonări diferite, în locuri separate fără a plasa noi bombe lipicioase. | ro: Folosind Rezistența Scoțiană, omoară 3 inamici cu 3 detonări diferite, în locuri separate fără a plasa noi bombe lipicioase. | ||
ru: Используя Шотландское сопротивление, убейте 3 врагов отдельными взрывами, не устанавливая новых бомб-липучек. | ru: Используя Шотландское сопротивление, убейте 3 врагов отдельными взрывами, не устанавливая новых бомб-липучек. | ||
| − | + | zh-hant: 使用蘇格蘭式防禦黏彈分次炸死3名敵人，且未放置新的黏性炸彈。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 使用蘇格蘭式防禦黏彈分次炸死3名敵人，且未放置新的黏性炸彈。 | ||
tam o'shatter-title: | tam o'shatter-title: | ||
en: Tam O'Shatter | en: Tam O'Shatter | ||
ar: تم اوشتر | ar: تم اوشتر | ||
| + | de: Hauptuntersuchung | ||
es: Un Equipo MacAnudo | es: Un Equipo MacAnudo | ||
fr: Le Saboteur | fr: Le Saboteur | ||
| Line 936: | Line 937: | ||
nl: Deconstructivisme | nl: Deconstructivisme | ||
no: Tam O'Splinter | no: Tam O'Splinter | ||
| + | pl: Demolant | ||
| + | pt: Tam O'Shatter | ||
pt-br: Tam O'Shatter | pt-br: Tam O'Shatter | ||
ro: Tam O'Shatter | ro: Tam O'Shatter | ||
ru: Тэм-о-шентер | ru: Тэм-о-шентер | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 拆除大隊 | zh-hant: 拆除大隊 | ||
| Line 947: | Line 947: | ||
en: Destroy 5 enemy [[Engineer]] [[building]]s during a single [[ÜberCharge]] from a [[Medic]]. | en: Destroy 5 enemy [[Engineer]] [[building]]s during a single [[ÜberCharge]] from a [[Medic]]. | ||
ar: تدمير ٥ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]] خلال [[بيلدينج]] واحد من [[الميديك]]. | ar: تدمير ٥ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]] خلال [[بيلدينج]] واحد من [[الميديك]]. | ||
| + | de: Zerstören Sie 5 feindliche Engineer-Gebäude mit einer einzigen Überladung eines Medic. | ||
es: Destruye 5 construcciones de Engineer enemigos durante la misma supercarga de un Medic. | es: Destruye 5 construcciones de Engineer enemigos durante la misma supercarga de un Medic. | ||
fi: Tuhoa viisi vihollis-[[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennusta]] yhden [[Medic/fi|Medicin]] aikaansaaman [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] aikana. | fi: Tuhoa viisi vihollis-[[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennusta]] yhden [[Medic/fi|Medicin]] aikaansaaman [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] aikana. | ||
| Line 955: | Line 956: | ||
nl: Vernietig 5 bouwsels van vijandelijke Engineers tijdens één enkele überlading van een Medic. | nl: Vernietig 5 bouwsels van vijandelijke Engineers tijdens één enkele überlading van een Medic. | ||
no: Ødelegg fem av fiendens Engineer-bygninger i løpet av én enkelt superlading fra en Sanitet. | no: Ødelegg fem av fiendens Engineer-bygninger i løpet av én enkelt superlading fra en Sanitet. | ||
| + | pl: Zniszcz 5 konstrukcji Inżynierów przeciwnika podczas jednego ładunku ÜberCharge otrzymanego od Medyka. | ||
| + | pt: Destrua 5 edifícios de Engineers inimigos durante uma única SobreCarga de um médico. | ||
pt-br: Destrua 5 [[building/pt-br|construções]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo durante uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Destrua 5 [[building/pt-br|construções]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo durante uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Distruge 5 construcții inamice folosind un ÜberCharge de la un Medic aliat. | ro: Distruge 5 construcții inamice folosind un ÜberCharge de la un Medic aliat. | ||
ru: Уничтожьте 5 построек вражеского инженера за время действия одного убер-заряда медика. | ru: Уничтожьте 5 построек вражеского инженера за время действия одного убер-заряда медика. | ||
| − | + | zh-hant: 透過醫護兵的單發ÜberCharge摧毀5座敵方工程師建築。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 透過醫護兵的單發ÜberCharge摧毀5座敵方工程師建築。 | ||
tartan spartan-title: | tartan spartan-title: | ||
en: Tartan Spartan | en: Tartan Spartan | ||
ar: تارتان سبارتين | ar: تارتان سبارتين | ||
| + | de: Schottenrock 'n Roll | ||
es: Matartán | es: Matartán | ||
fr: Expert ès Explosion | fr: Expert ès Explosion | ||
| Line 973: | Line 974: | ||
nl: Vernielzucht | nl: Vernielzucht | ||
no: Tartan-spartaner | no: Tartan-spartaner | ||
| + | pl: Demolka W Kratę | ||
| + | pt: Espartano tartano | ||
pt-br: Tartan Spartan | pt-br: Tartan Spartan | ||
ro: Spartan Tartan | ro: Spartan Tartan | ||
ru: Нас мало, но мы в килтах | ru: Нас мало, но мы в килтах | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 斯巴達將軍 | zh-hant: 斯巴達將軍 | ||
| Line 984: | Line 984: | ||
en: Do 1 million points of total blast damage. | en: Do 1 million points of total blast damage. | ||
ar: نفذ أحد مليون نقطة من مجموع أضرار الانفجار. | ar: نفذ أحد مليون نقطة من مجموع أضرار الانفجار. | ||
| + | de: Erzielen Sie mit Ihrem Granatwerfer 1 Million Explosionsschadenspunkte. | ||
es: Consigue 1 millón de puntos de daño explosivo total. | es: Consigue 1 millón de puntos de daño explosivo total. | ||
fi: Aiheuta yhteensä miljoonan pisteen räjäytysvahingot. | fi: Aiheuta yhteensä miljoonan pisteen räjäytysvahingot. | ||
| Line 992: | Line 993: | ||
nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale ontploffingsschade. | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale ontploffingsschade. | ||
no: Få 1 million punkter med total eksplosjonsskade. | no: Få 1 million punkter med total eksplosjonsskade. | ||
| + | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od wybuchu. | ||
| + | pt: Faça um total de 1 milhão de pontos de danos por disparos. | ||
pt-br: Faça o total de 1 milhão de pontos de dano por explosão. | pt-br: Faça o total de 1 milhão de pontos de dano por explosão. | ||
ro: Acumulează un milion de daune explozive. | ro: Acumulează un milion de daune explozive. | ||
ru: Нанесите взрывами общий урон в 1 миллион очков. | ru: Нанесите взрывами общий урон в 1 миллион очков. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 達成1百萬點的總爆破傷害。 | zh-hant: 達成1百萬點的總爆破傷害。 | ||
| Line 1,003: | Line 1,003: | ||
en: The Argyle Sap | en: The Argyle Sap | ||
ar: ث ارغيل ساب | ar: ث ارغيل ساب | ||
| + | de: Conner Maclaut | ||
es: En el reino de los ingenieros, el tuerto es el rey | es: En el reino de los ingenieros, el tuerto es el rey | ||
fr: Total Annihilation | fr: Total Annihilation | ||
| Line 1,010: | Line 1,011: | ||
nl: Drieledige destructie | nl: Drieledige destructie | ||
no: Skotskrutet terror | no: Skotskrutet terror | ||
| + | pl: Szkockie Bum | ||
| + | pt: O sapador Argyle | ||
pt-br: The Argyle Sap | pt-br: The Argyle Sap | ||
ro: Sap-ul de Argyle | ro: Sap-ul de Argyle | ||
ru: Кровь в клеточку | ru: Кровь в клеточку | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 偷天換日 | zh-hant: 偷天換日 | ||
| Line 1,021: | Line 1,021: | ||
en: Blow up an [[Engineer]], his [[sentry gun]], and his [[dispenser]] with a single [[Sticky bomb]] detonation. | en: Blow up an [[Engineer]], his [[sentry gun]], and his [[dispenser]] with a single [[Sticky bomb]] detonation. | ||
ar: تفجير [[سنتري جون]] [[الإينجينير]] له و [[الديسبينسر]] له مع تفجير الستيكي بومبز واحد. | ar: تفجير [[سنتري جون]] [[الإينجينير]] له و [[الديسبينسر]] له مع تفجير الستيكي بومبز واحد. | ||
| + | de: Jagen Sie einen Engineer, seine Sentrygun und seinen Dispenser mit einer einzigen Haftbombenexplosion in die Luft. | ||
es: Revienta a un Engineer, su centinela y su dispensador con la misma explosión de bomba lapa. | es: Revienta a un Engineer, su centinela y su dispensador con la misma explosión de bomba lapa. | ||
fi: Räjäytä [[Engineer/fi|Engineeri]], hänen [[sentry gun/fi|vartiotykkinsä]] ja hänen [[dispenser/fi|apulaitteensa]] yhdellä [[Sticky bomb/fi|tahmapommin]] räjäytyksellä. | fi: Räjäytä [[Engineer/fi|Engineeri]], hänen [[sentry gun/fi|vartiotykkinsä]] ja hänen [[dispenser/fi|apulaitteensa]] yhdellä [[Sticky bomb/fi|tahmapommin]] räjäytyksellä. | ||
| Line 1,029: | Line 1,030: | ||
nl: Blaas met één kleefbom een Engineer, zijn sentry en zijn dispenser op. | nl: Blaas met één kleefbom een Engineer, zijn sentry en zijn dispenser op. | ||
no: Spreng en Engineer, sensorvåpenet og ladestasjonen hans med én enkelt klisterbombedetonasjon. | no: Spreng en Engineer, sensorvåpenet og ladestasjonen hans med én enkelt klisterbombedetonasjon. | ||
| + | pl: Jedną detonacją bomb samoprzylepnych wysadź Inżyniera wraz z jego działkiem strażniczym i zasobnikiem. | ||
| + | pt: Rebente com um Engineer, a respectiva arma sentinela e distribuidor com a detonação de uma bomba colante. | ||
pt-br: Exploda um [[Engineer/pt-br|Engineer]], sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] e sua [[dispenser/pt-br|dispenser]] com uma única detonação de [[Sticky bomb/pt-br|Sticky bomb]]. | pt-br: Exploda um [[Engineer/pt-br|Engineer]], sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] e sua [[dispenser/pt-br|dispenser]] com uma única detonação de [[Sticky bomb/pt-br|Sticky bomb]]. | ||
ro: Distruge un Inginer, Santinela și Distribuitorul acestuia cu o singură detonare a unor bombe lipicioase. | ro: Distruge un Inginer, Santinela și Distribuitorul acestuia cu o singură detonare a unor bombe lipicioase. | ||
ru: Взорвите инженера, его турель и раздатчик одним взрывом бомб-липучек. | ru: Взорвите инженера, его турель и раздатчик одним взрывом бомб-липучек. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 引爆單發黏性炸彈，炸飛工程師、他的步哨防禦槍和補給器。 | zh-hant: 引爆單發黏性炸彈，炸飛工程師、他的步哨防禦槍和補給器。 | ||
| Line 1,040: | Line 1,040: | ||
en: The High Road | en: The High Road | ||
ar: ث هي رود | ar: ث هي رود | ||
| + | de: Überflieger | ||
es: Capturas desde las alturas | es: Capturas desde las alturas | ||
fr: Dans Le Mille | fr: Dans Le Mille | ||
| Line 1,047: | Line 1,048: | ||
nl: Spring naar de verovering | nl: Spring naar de verovering | ||
no: Ta luftveien | no: Ta luftveien | ||
| + | pl: Z Lotu Ptaka | ||
| + | pt: A estrada elevada | ||
pt-br: The High Road | pt-br: The High Road | ||
ro: Drumul Înalt | ro: Drumul Înalt | ||
ru: Пороховая дорога | ru: Пороховая дорога | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 空中突襲 | zh-hant: 空中突襲 | ||
| Line 1,058: | Line 1,058: | ||
en: [[Sticky jump]] onto a [[Capture point|cap point]] and capture it. | en: [[Sticky jump]] onto a [[Capture point|cap point]] and capture it. | ||
ar: [[الستيكي جامب]] الصعود إلى [[البوينت كابتشور]] والاستيلاء عليها. | ar: [[الستيكي جامب]] الصعود إلى [[البوينت كابتشور]] والاستيلاء عليها. | ||
| + | de: Führen Sie einen Haftbombensprung zu einem Eroberungspunkt aus, und nehmen Sie ihn ein. | ||
es: Salta con bomba lapa a un punto de captura y captúralo. | es: Salta con bomba lapa a un punto de captura y captúralo. | ||
fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] [[Capture point/fi|valloituspisteelle]] ja valloita se. | fi: [[Sticky jump/fi|Tahmahyppää]] [[Capture point/fi|valloituspisteelle]] ja valloita se. | ||
| Line 1,066: | Line 1,067: | ||
nl: Spring met een kleefbomsprong op een post en verover deze. | nl: Spring met een kleefbomsprong op een post en verover deze. | ||
no: Klisterhopp til et erobringspunkt, og erobre det. | no: Klisterhopp til et erobringspunkt, og erobre det. | ||
| + | pl: Zdobądź punkt przejęcia z bombowego skoku. | ||
| + | pt: Faça um salto colante para um cume e capture-o. | ||
pt-br: [[Sticky jump/pt-br|Sticky jump]] em um [[Capture point/pt-br|ponto de controle]] e capture-o. | pt-br: [[Sticky jump/pt-br|Sticky jump]] em um [[Capture point/pt-br|ponto de controle]] e capture-o. | ||
ro: Folosește bombe lipicioase pentru a sări pe un punct și capturează-l. | ro: Folosește bombe lipicioase pentru a sări pe un punct și capturează-l. | ||
ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ||
| − | + | zh-hant: 使用黏性炸彈跳躍跳到據點並將其佔領。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 使用黏性炸彈跳躍跳到據點並將其佔領。 | ||
there can be only one-title: | there can be only one-title: | ||
en: There Can Be Only One | en: There Can Be Only One | ||
ar: ذر كان بي اونلي وأن | ar: ذر كان بي اونلي وأن | ||
| + | de: Es Kann Nur Einen Geben | ||
es: Sólo puede quedar uno | es: Sólo puede quedar uno | ||
fr: Il N'en Restera Qu'un | fr: Il N'en Restera Qu'un | ||
| Line 1,084: | Line 1,085: | ||
nl: Er Kan Er Maar Eén Zijn | nl: Er Kan Er Maar Eén Zijn | ||
no: Det kan bare finnes én | no: Det kan bare finnes én | ||
| + | pl: Pozostanie Tylko Jeden | ||
| + | pt: Só pode haver um vencedor | ||
pt-br: There Can Be Only One | pt-br: There Can Be Only One | ||
ro: Poate fi Numai Unul | ro: Poate fi Numai Unul | ||
ru: Должен остаться только один | ru: Должен остаться только один | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 不能有你 | zh-hant: 不能有你 | ||
| Line 1,095: | Line 1,095: | ||
en: Decapitate your [[nemesis]]. | en: Decapitate your [[nemesis]]. | ||
ar: قطع رأس [[النيميسيس]]. | ar: قطع رأس [[النيميسيس]]. | ||
| + | de: Enthaupten Sie Ihren Gegenspieler. | ||
es: Decapita a tu némesis. | es: Decapita a tu némesis. | ||
fi: Mestaa [[nemesis/fi|arkkivihollisesi]]. | fi: Mestaa [[nemesis/fi|arkkivihollisesi]]. | ||
| Line 1,103: | Line 1,104: | ||
nl: Onthoofd je rivaal. | nl: Onthoofd je rivaal. | ||
no: Kapp hodet av din nemesis. | no: Kapp hodet av din nemesis. | ||
| + | pl: Obetnij głowę swojemu nemezis. | ||
| + | pt: Decapite a sua némesis. | ||
pt-br: Decapite seu [[nemesis/pt-br|nemesis]]. | pt-br: Decapite seu [[nemesis/pt-br|nemesis]]. | ||
ro: Decapitează-ți rivalul. | ro: Decapitează-ți rivalul. | ||
ru: Обезглавьте вашего злодея. | ru: Обезглавьте вашего злодея. | ||
| − | + | zh-hant: 將你的復仇者斬首。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 將你的復仇者斬首。 | ||
the scottish play-title: | the scottish play-title: | ||
en: The Scottish Play | en: The Scottish Play | ||
ar: ث سكوتتيش بلاي | ar: ث سكوتتيش بلاي | ||
| + | de: Shakespeer | ||
es: Duelo de altos vuelos | es: Duelo de altos vuelos | ||
fr: Saut à L'écossaise | fr: Saut à L'écossaise | ||
| Line 1,121: | Line 1,122: | ||
nl: Een Schot in de roos | nl: Een Schot in de roos | ||
no: Høylandsleker | no: Høylandsleker | ||
| + | pl: Szkocka Sztuka | ||
| + | pt: A peça escocesa | ||
pt-br: The Scottish Play | pt-br: The Scottish Play | ||
ro: Jocul Scoțian | ro: Jocul Scoțian | ||
ru: Шотландское развлечение | ru: Шотландское развлечение | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 蘇格蘭旋風 | zh-hant: 蘇格蘭旋風 | ||
| Line 1,132: | Line 1,132: | ||
en: Get a melee kill while [[sticky jump]]ing. | en: Get a melee kill while [[sticky jump]]ing. | ||
ar: الحصول على قتل [[الميلي]] بينما [[الستيكي جامب]]. | ar: الحصول على قتل [[الميلي]] بينما [[الستيكي جامب]]. | ||
| + | de: Erzielen Sie einen tödlichen Nahkampftreffer während eines Haftbombensprungs. | ||
es: Mata a alguien en combate cuerpo a cuerpo mientras saltas con bomba lapa. | es: Mata a alguien en combate cuerpo a cuerpo mientras saltas con bomba lapa. | ||
fi: Suorita tappo lähitaistelu-aseella [[sticky jump/fi|tahmahypyn]] aikana. | fi: Suorita tappo lähitaistelu-aseella [[sticky jump/fi|tahmahypyn]] aikana. | ||
| Line 1,140: | Line 1,141: | ||
nl: Dood een vijand met je slagwapen tijdens een kleefbomsprong. | nl: Dood een vijand met je slagwapen tijdens een kleefbomsprong. | ||
no: Oppnå et nærkampdrap mens du klisterhopper. | no: Oppnå et nærkampdrap mens du klisterhopper. | ||
| + | pl: Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej. | ||
| + | pt: Obtenha uma morte corpo a corpo durante um salto colante. | ||
pt-br: Consiga uma morte corpo-a-corpo no meio de um [[sticky jump/pt-br|sticky jump]]. | pt-br: Consiga uma morte corpo-a-corpo no meio de um [[sticky jump/pt-br|sticky jump]]. | ||
ro: Omoară un inamic cu o armă de luptă corp la corp în timp ce faci o săritură cu bombe lipicioase. | ro: Omoară un inamic cu o armă de luptă corp la corp în timp ce faci o săritură cu bombe lipicioase. | ||
ru: Убейте врага холодным оружием, выполняя прыжок на липучке. | ru: Убейте врага холодным оружием, выполняя прыжок на липучке. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 使用黏性炸彈跳躍時以近戰方式殺死敵人。 | zh-hant: 使用黏性炸彈跳躍時以近戰方式殺死敵人。 | ||
| Line 1,151: | Line 1,151: | ||
en: The Targe Charge | en: The Targe Charge | ||
ar: ث ترج شارج | ar: ث ترج شارج | ||
| + | de: Mit Schild, Charme Und Melone | ||
es: Cargue con el targe | es: Cargue con el targe | ||
fr: Bouclier Bélier | fr: Bouclier Bélier | ||
| Line 1,158: | Line 1,159: | ||
nl: Een appeltje schillen | nl: Een appeltje schillen | ||
no: Skjoldet angriper | no: Skjoldet angriper | ||
| + | pl: Szarża Z Tarczą | ||
| + | pt: Targe Charge | ||
pt-br: The Targe Charge | pt-br: The Targe Charge | ||
ro: Şarjarea Scutului | ro: Şarjarea Scutului | ||
ru: Энергия щита | ru: Энергия щита | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 衝鋒陷陣 | zh-hant: 衝鋒陷陣 | ||
| Line 1,169: | Line 1,169: | ||
en: Charge and kill someone with your [[Chargin' Targe|shield bash]]. | en: Charge and kill someone with your [[Chargin' Targe|shield bash]]. | ||
ar: سبرينت وقتل شخص مع [[التشارجن تارج|شيلد باش]] الخاص. | ar: سبرينت وقتل شخص مع [[التشارجن تارج|شيلد باش]] الخاص. | ||
| + | de: Greifen Sie einen Gegner mit dem Schildschlag an, und töten Sie ihn. | ||
es: Embiste y mata a alguien con el golpe de escudo. | es: Embiste y mata a alguien con el golpe de escudo. | ||
fi: Rynnäköi ja tapa joku [[Chargin' Targe/fi|Rynnäkkökilven]] avulla. | fi: Rynnäköi ja tapa joku [[Chargin' Targe/fi|Rynnäkkökilven]] avulla. | ||
| Line 1,177: | Line 1,178: | ||
nl: Val aan en dood iemand met een dreun van je schild. | nl: Val aan en dood iemand met een dreun van je schild. | ||
no: Angrip og drep noen med slag fra Chargin' Targe-skjoldet. | no: Angrip og drep noen med slag fra Chargin' Targe-skjoldet. | ||
| + | pl: Zaszarżuj i zabij przeciwnika uderzeniem tarczy. | ||
| + | pt: Carregue e mate inimigos com o seu escudo. | ||
pt-br: Avance e mate alguem com a corrida de seu [[Chargin' Targe/pt-br|Chargin' Targe]]. | pt-br: Avance e mate alguem com a corrida de seu [[Chargin' Targe/pt-br|Chargin' Targe]]. | ||
ro: Şarjează și omoară un inamic izbindu-te de acesta. | ro: Şarjează și omoară un inamic izbindu-te de acesta. | ||
ru: Забейте кого-нибудь своим Штурмовым щитом. | ru: Забейте кого-нибудь своим Штурмовым щитом. | ||
| − | + | zh-hant: 使用衝擊刺盾的衝撞殺死對方。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 使用衝擊刺盾的衝撞殺死對方。 | ||
the stickening-title: | the stickening-title: | ||
en: The Stickening | en: The Stickening | ||
ar: ث ستيكينينج | ar: ث ستيكينينج | ||
| + | de: Haftbar | ||
es: Lapaliza | es: Lapaliza | ||
fr: Table Rase | fr: Table Rase | ||
| Line 1,195: | Line 1,196: | ||
nl: Daar kleeft bloed aan | nl: Daar kleeft bloed aan | ||
no: Klisterama | no: Klisterama | ||
| + | pl: Lepkie Ożywienie | ||
| + | pt: O Stickening | ||
pt-br: The Stickening | pt-br: The Stickening | ||
ro: Lipirea | ro: Lipirea | ||
ru: Обомбление | ru: Обомбление | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 至死方休 | zh-hant: 至死方休 | ||
| Line 1,206: | Line 1,206: | ||
en: Kill 3 [[Heavy|Heavies]] from full health with a single [[sticky bomb]] detonation. | en: Kill 3 [[Heavy|Heavies]] from full health with a single [[sticky bomb]] detonation. | ||
ar: قتل 3 من [[هيفي]] الصحية الكاملة مع تفجير [[الستيكي بومبز]] واحد. | ar: قتل 3 من [[هيفي]] الصحية الكاملة مع تفجير [[الستيكي بومبز]] واحد. | ||
| + | de: Töten Sie 3 Heavys mit voller Gesundheit mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | ||
es: En 3 ocasiones, mata a un Heavy con salud completa con la misma detonación de bombas. | es: En 3 ocasiones, mata a un Heavy con salud completa con la misma detonación de bombas. | ||
fi: Tapa kolme [[Heavy/fi|Heavyä]] jolla on täydet terveyspisteet yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä. | fi: Tapa kolme [[Heavy/fi|Heavyä]] jolla on täydet terveyspisteet yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommi(e)n]] räjäytyksellä. | ||
| Line 1,214: | Line 1,215: | ||
nl: Dood met één enkele kleefbomexplosie 3 Heavy's die volledige gezondheid hebben. | nl: Dood met één enkele kleefbomexplosie 3 Heavy's die volledige gezondheid hebben. | ||
no: Drep fem Heavyer med full helse, med en eneste klisterbombedetonasjon. | no: Drep fem Heavyer med full helse, med en eneste klisterbombedetonasjon. | ||
| + | pl: Zabij 3 Grubych z pełnym zdrowiem jedną detonacją bomb samoprzylepnych. | ||
| + | pt: Mate 5 Heavies com energia total com uma única detonação de bomba colante. | ||
pt-br: Mate 3 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com HP cheio com uma única detonação de [[sticky bomb/pt-br|sticky bomb]]. | pt-br: Mate 3 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com HP cheio com uma única detonação de [[sticky bomb/pt-br|sticky bomb]]. | ||
ro: Omoară 3 Heavy care au viață maximă dintr-o singură detonare de bombe lipicioase. | ro: Omoară 3 Heavy care au viață maximă dintr-o singură detonare de bombe lipicioase. | ||
ru: Убейте 3 пулемётчиков с полным здоровьем одним взрывом бомб-липучек. | ru: Убейте 3 пулемётчиков с полным здоровьем одним взрывом бомб-липучек. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 於一次黏性炸彈引爆中，累積殺死3名滿血的重裝兵。 | zh-hant: 於一次黏性炸彈引爆中，累積殺死3名滿血的重裝兵。 | ||
| Line 1,225: | Line 1,225: | ||
en: Three Times a Laddy | en: Three Times a Laddy | ||
ar: ثري تيمز أ لدي | ar: ثري تيمز أ لدي | ||
| + | de: Drei Fliegen Mit Einer Klappe | ||
es: Alcalde de Engiburgo | es: Alcalde de Engiburgo | ||
fr: Jamais Deux Sans Trois | fr: Jamais Deux Sans Trois | ||
| Line 1,232: | Line 1,233: | ||
nl: Driedubbele Scotch | nl: Driedubbele Scotch | ||
no: Tre ganger så tøff | no: Tre ganger så tøff | ||
| + | pl: Do Trzech Razy Sztuka | ||
| + | pt: Três vezes Laddy | ||
pt-br: Three Times a Laddy | pt-br: Three Times a Laddy | ||
ro: De Trei ori un Flăcău | ro: De Trei ori un Flăcău | ||
ru: Три раза в дамках | ru: Три раза в дамках | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 三人行不行 | zh-hant: 三人行不行 | ||
| Line 1,243: | Line 1,243: | ||
en: [[Domination|Dominate]] three [[Engineer]]s. | en: [[Domination|Dominate]] three [[Engineer]]s. | ||
ar: [[دومينات]] ثلاثة من الإينجينير. | ar: [[دومينات]] ثلاثة من الإينجينير. | ||
| + | de: Dominieren Sie 3 Engineers. | ||
es: Domina a 3 Engineer. | es: Domina a 3 Engineer. | ||
fi: [[Dominate/fi|Dominoi]] kolme [[Engineer/fi|Engineeriä]]. | fi: [[Dominate/fi|Dominoi]] kolme [[Engineer/fi|Engineeriä]]. | ||
| Line 1,251: | Line 1,252: | ||
nl: Overheers 3 Engineers. | nl: Overheers 3 Engineers. | ||
no: Dominér tre Engineerer. | no: Dominér tre Engineerer. | ||
| + | pl: Uzyskaj dominację nad 3 Inżynierami. | ||
| + | pt: Domine 3 Engineers. | ||
pt-br: [[Domination/pt-br|Domine]] três [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | pt-br: [[Domination/pt-br|Domine]] três [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | ||
ro: Domină trei Ingineri. | ro: Domină trei Ingineri. | ||
ru: Наберите превосходство над 3-мя инженерами. | ru: Наберите превосходство над 3-мя инженерами. | ||
| − | + | zh-hant: 壓制3名工程師。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 壓制3名工程師。 | ||
well plaid!-title: | well plaid!-title: | ||
en: Well Plaid! | en: Well Plaid! | ||
ar: ґ !ول بليد | ar: ґ !ول بليد | ||
| + | de: Heute Gibt's Haggis! | ||
es: Escocia unida | es: Escocia unida | ||
fr: Coop Mortelle | fr: Coop Mortelle | ||
| Line 1,269: | Line 1,270: | ||
nl: Ruiterlijk gespeeld! | nl: Ruiterlijk gespeeld! | ||
no: Godt kilt! | no: Godt kilt! | ||
| + | pl: Ręka Rękę Myje | ||
| + | pt: Bem jogado! | ||
pt-br: Well Plaid! | pt-br: Well Plaid! | ||
ro: Bine Jucat! | ro: Bine Jucat! | ||
ru: Отличная шотландка! | ru: Отличная шотландка! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 相輔相成 | zh-hant: 相輔相成 | ||
| Line 1,280: | Line 1,280: | ||
en: Kill 10 enemies while [[assist]]ing or being assisted by another Demoman. | en: Kill 10 enemies while [[assist]]ing or being assisted by another Demoman. | ||
ar: قتل 10 اعداء بينما المساعدة أو التي تتلقى مساعدة من [[الديمومان]] آخر. | ar: قتل 10 اعداء بينما المساعدة أو التي تتلقى مساعدة من [[الديمومان]] آخر. | ||
| + | de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Demoman helfen oder während Ihnen geholfen wird. | ||
es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro Demoman. | es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro Demoman. | ||
fi: Tapa kymmenen vihollista samalla kun [[assist/fi|avustat]] tai saat tappoapua toiselta [[Demoman/fi|Demomanilta]]. | fi: Tapa kymmenen vihollista samalla kun [[assist/fi|avustat]] tai saat tappoapua toiselta [[Demoman/fi|Demomanilta]]. | ||
| Line 1,288: | Line 1,289: | ||
nl: Dood 10 vijanden terwijl een Demoman je helpt of jij een andere Demoman helpt. | nl: Dood 10 vijanden terwijl een Demoman je helpt of jij een andere Demoman helpt. | ||
no: Drep ti fiender mens du hjelper eller får hjelp av en annen Demoman. | no: Drep ti fiender mens du hjelper eller får hjelp av en annen Demoman. | ||
| + | pl: Zabij 10 przeciwników we współpracy z innym Demomanem. | ||
| + | pt: Mate 10 inimigos enquanto ajuda ou é ajudado por outro Demoman. | ||
pt-br: Mate 10 inimigos enquanto [[assist/pt-br|ajuda]] ou é ajudado por outro Demoman. | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto [[assist/pt-br|ajuda]] ou é ajudado por outro Demoman. | ||
ro: Omoară 10 inamici asistând sau fiind asistat de un Demoman aliat. | ro: Omoară 10 inamici asistând sau fiind asistat de un Demoman aliat. | ||
ru: Убейте 10 игроков в паре с другим подрывником. | ru: Убейте 10 игроков в паре с другим подрывником. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 助攻給其他爆破兵、或獲得其他爆破兵的助攻，殺死 10 名敵人。 | zh-hant: 助攻給其他爆破兵、或獲得其他爆破兵的助攻，殺死 10 名敵人。 | ||
| Line 1,299: | Line 1,299: | ||
en: Demoman Milestone 1 | en: Demoman Milestone 1 | ||
ar: ميلستونيس ١ | ar: ميلستونيس ١ | ||
| + | de: Meilenstein 1 | ||
es: Demoman Hito 1 | es: Demoman Hito 1 | ||
fi: Demoman-merkkipaalu 1 | fi: Demoman-merkkipaalu 1 | ||
| Line 1,307: | Line 1,308: | ||
nl: Demoman-mijlpaal 1 | nl: Demoman-mijlpaal 1 | ||
no: Demoman-milepæl 1 | no: Demoman-milepæl 1 | ||
| + | pl: Kamień Milowy Demomana 1 | ||
| + | pt: Marco 1 | ||
pt-br: Demoman Milestone 1 | pt-br: Demoman Milestone 1 | ||
ro: Grad 1 Demoman | ro: Grad 1 Demoman | ||
ru: Подрывник — Этап 1 | ru: Подрывник — Этап 1 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 爆破兵里程碑 1 | zh-hant: 爆破兵里程碑 1 | ||
| Line 1,318: | Line 1,318: | ||
en: Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack. | en: Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack. | ||
ar: الحصول على 5 من أتشيفمنتس الديمومان. | ar: الحصول على 5 من أتشيفمنتس الديمومان. | ||
| + | de: Schalten Sie 5 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 5 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 5 de los logros del grupo Demoman. | ||
fi: Suorita 5 Demoman-paketin saavutusta. | fi: Suorita 5 Demoman-paketin saavutusta. | ||
| Line 1,326: | Line 1,327: | ||
nl: Behaal 5 prestaties in het Demoman pack. | nl: Behaal 5 prestaties in het Demoman pack. | ||
no: Oppnå 5 av prestasjonene i Demoman-pakken. | no: Oppnå 5 av prestasjonene i Demoman-pakken. | ||
| + | pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Demomana. | ||
| + | pt: Alcance 5 dos objectivos do pack Demoman. | ||
pt-br: Conquiste 5 dos achievements do pacote Demoman. | pt-br: Conquiste 5 dos achievements do pacote Demoman. | ||
ro: Obține 5 realizări din pachetul Demoman-ului. | ro: Obține 5 realizări din pachetul Demoman-ului. | ||
ru: Выполните 5 достижений из набора подрывника. | ru: Выполните 5 достижений из набора подрывника. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 達成爆破兵成就包中的5項成就。 | zh-hant: 達成爆破兵成就包中的5項成就。 | ||
| Line 1,339: | Line 1,339: | ||
en: Demoman Milestone 2 | en: Demoman Milestone 2 | ||
ar: ميلستونيس ٢ | ar: ميلستونيس ٢ | ||
| + | de: Meilenstein 2 | ||
es: Demoman Hito 2 | es: Demoman Hito 2 | ||
fi: Demoman-merkkipaalu 2 | fi: Demoman-merkkipaalu 2 | ||
| Line 1,347: | Line 1,348: | ||
nl: Demoman-mijlpaal 2 | nl: Demoman-mijlpaal 2 | ||
no: Demoman-milepæl 2 | no: Demoman-milepæl 2 | ||
| + | pl: Kamień Milowy Demomana 2 | ||
| + | pt: Marco 2 | ||
pt-br: Demoman Milestone 2 | pt-br: Demoman Milestone 2 | ||
ro: Grad 2 Demoman | ro: Grad 2 Demoman | ||
ru: Подрывник — Этап 2 | ru: Подрывник — Этап 2 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 爆破兵里程碑 2 | zh-hant: 爆破兵里程碑 2 | ||
| Line 1,358: | Line 1,358: | ||
en: Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack. | en: Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack. | ||
ar: الحصول على 11 من أتشيفمنتس الديمومان. | ar: الحصول على 11 من أتشيفمنتس الديمومان. | ||
| + | de: Schalten Sie 11 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 11 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 11 de los logros del grupo Demoman. | ||
fi: Suorita 11 Demoman-paketin saavutusta. | fi: Suorita 11 Demoman-paketin saavutusta. | ||
| Line 1,366: | Line 1,367: | ||
nl: Behaal 11 prestaties in het Demoman pack. | nl: Behaal 11 prestaties in het Demoman pack. | ||
no: Oppnå 11 av prestasjonene i Demoman-pakken. | no: Oppnå 11 av prestasjonene i Demoman-pakken. | ||
| + | pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Demomana. | ||
| + | pt: Alcance 11 dos objectivos do pack Demoman. | ||
pt-br: Conquiste 11 dos achievements do pacote Demoman. | pt-br: Conquiste 11 dos achievements do pacote Demoman. | ||
ro: Obține 11 realizări din pachetul Demoman-ului. | ro: Obține 11 realizări din pachetul Demoman-ului. | ||
ru: Выполните 11 достижений из набора подрывника. | ru: Выполните 11 достижений из набора подрывника. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 達成爆破兵成就包中的11項成就。 | zh-hant: 達成爆破兵成就包中的11項成就。 | ||
| Line 1,379: | Line 1,379: | ||
en: Demoman Milestone 3 | en: Demoman Milestone 3 | ||
ar: ميلستونيس ٣ | ar: ميلستونيس ٣ | ||
| + | de: Meilenstein 3 | ||
es: Demoman Hito 3 | es: Demoman Hito 3 | ||
fi: Demoman-merkkipaalu 3 | fi: Demoman-merkkipaalu 3 | ||
| Line 1,387: | Line 1,388: | ||
nl: Demoman-mijlpaal 3 | nl: Demoman-mijlpaal 3 | ||
no: Demoman-milepæl 3 | no: Demoman-milepæl 3 | ||
| + | pl: Kamień Milowy Demomana 3 | ||
| + | pt: Marco 3 | ||
pt-br: Demoman Milestone 2 | pt-br: Demoman Milestone 2 | ||
ro: Grad 3 Demoman | ro: Grad 3 Demoman | ||
ru: Подрывник — Этап 3 | ru: Подрывник — Этап 3 | ||
| − | + | zh-hant: 爆破兵里程碑 3 | |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hant: 爆破兵里程碑 3 | ||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
en: Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack. | en: Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack. | ||
ar: الحصول على 17 من أتشيفمنتس الديمومان. | ar: الحصول على 17 من أتشيفمنتس الديمومان. | ||
| + | de: Schalten Sie 17 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 17 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 17 de los logros del grupo Demoman. | ||
fi: Suorita 17 Demoman-paketin saavutusta. | fi: Suorita 17 Demoman-paketin saavutusta. | ||
| Line 1,406: | Line 1,407: | ||
nl: Behaal 17 prestaties in het Demoman pack. | nl: Behaal 17 prestaties in het Demoman pack. | ||
no: Oppnå 17 av prestasjonene i Demoman-pakken. | no: Oppnå 17 av prestasjonene i Demoman-pakken. | ||
| + | pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Demomana. | ||
| + | pt: Alcance 17 dos objectivos do pack Demoman. | ||
pt-br: Conquiste 17 dos achievements do pacote Demoman. | pt-br: Conquiste 17 dos achievements do pacote Demoman. | ||
ro: Obține 17 realizări din pachetul Demoman-ului. | ro: Obține 17 realizări din pachetul Demoman-ului. | ||
ru: Выполните 17 достижений из набора подрывника. | ru: Выполните 17 достижений из набора подрывника. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hant: 達成爆破兵成就包中的17項成就。 | zh-hant: 達成爆破兵成就包中的17項成就。 | ||
Revision as of 23:05, 28 May 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
