Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"

Revision as of 15:27, 19 June 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Template:Dictionary/tips - Loading screen and class selection screen tips.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: English · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

General achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"

Revision as of 15:27, 19 June 2011

General achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 20: / Line 20: @@
    ru: Династия
    sv: Dynasti
+  tr: Hanedan
    zh-hans: 王朝
    zh-hant: 王朝
@@ Line 39: / Line 40: @@
    ru: Победите в 20-ти играх.
    sv: Vinn 20 spel.
+  tr: 20 oyun kazan.
    zh-hans: 赢得 20 场游戏。
    zh-hant: 贏得 20 場遊戲。
@@ Line 58: / Line 60: @@
    ru: Адский поджигатель
    sv: Eldkastare
+  tr: Alev Püskürtücü
    zh-hans: 火焰喷射器高手
    zh-hant: 火焰噴射器高手
@@ Line 77: / Line 80: @@
    ru: Подожгите пятерых врагов за 30 секунд.
    sv: Sätt [[fire/sv|eld]] på fem fiender inom 30 sekunder.
+  tr: 30 saniye içerisinde beş düşmanı ateşe ver.
    zh-hans: 30秒以内让5 名敌人着火。
    zh-hant: 30秒以内讓 5 名敵人著火。
@@ Line 96: / Line 100: @@
    ru: Серое вещество
    sv: Hjärnmassa
+  tr: Beyin Delici
    zh-hans: 猎头族
    zh-hant: 獵頭族
@@ Line 115: / Line 120: @@
    ru: Играя снайпером, сделайте 25 выстрелов в [[Headshot/ru|голову]].
    sv: Få 25 [[Headshot/sv|huvudskott]] som Krypskytt.
+  tr: Sniper ile 25 kez [[Headshot/tr|kafadan vuruş]]la öldür.
    zh-hans: 扮演狙击手时射中敌人头部25 次。
    zh-hant: 扮演狙擊手時射中敵人頭部 25 次。
@@ Line 134: / Line 140: @@
    ru: Крепкий орешек
    sv: Dödssvårt
+  tr: Öldürmesi Zor
    zh-hans: 不死之身
    zh-hant: 不死之身
@@ Line 153: / Line 160: @@
    ru: [[Kill/ru|Убейте]] пятерых врагов подряд, не умирая.
    sv: [[kill/sv|Döda]] fem i rad utan att själv dö.
+  tr: Hiç ölmeden arka arkaya beş kişi [[kill/tr|öldür]].
    zh-hans: 连续杀掉五名敌人并保持不死之身。
    zh-hant: 連續殺掉五名敵人並保持不死之身。
@@ Line 172: / Line 180: @@
    ru: Хардкор
    sv: Hardcore
+  tr: Cinayetler Serisi
    zh-hans: 硬派玩家
    zh-hant: 硬派玩家
@@ Line 191: / Line 200: @@
    ru: Убейте в общей сложности 1000 врагов.
    sv: [[kill/sv|Döda]] sammanlagt 1000 fiender.
+  tr: Toplam 1000 kişi [[kill/tr|öldür]].
    zh-hans: 累积 1000 杀敌数。
    zh-hant: 累積 1000 殺敵數。
@@ Line 210: / Line 220: @@
    ru: Мастер-класс
    sv: Bäst I Klassen
+  tr: Sınıf Başkanı
    zh-hans: 兵种王者
    zh-hant: 兵種王者
@@ Line 229: / Line 240: @@
    ru: Сыграйте по одному раунду за каждый класс.
    sv: Spela en hel omgång med varje [[class/sv|klass]].
+  tr: Her [[Class/tr|sınıf]]la bir raunt tamamla.
    zh-hans: 扮演每个兵种完成一轮完整回合。
    zh-hant: 扮演每個兵種完成一輪完整回合。
@@ Line 248: / Line 260: @@
    ru: Непробиваемая защита
    sv: Ogenomträngligt Försvar
+  tr: Aşılamaz Savunma
    zh-hans: 无懈可击
    zh-hant: 無懈可擊
@@ Line 267: / Line 280: @@
    ru: Успешно защититесь на карте [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], не сдавая ни единой позиции.
    sv: Försvara [[Dustbowl/sv|Dustbowl]] framgångsrikt utan att ge upp en erövring.
+  tr: [[Dustbowl/tr|Dustbowl]]'u kontrol noktası vermeden başarıyla savun.
    zh-hans: 成功防守[[Dustbowl]]，未失去任何控制点。
    zh-hant: 成功防守[[Dustbowl]]，未失去任何控制點。
@@ Line 286: / Line 300: @@
    ru: Идеальная защита
    sv: Omöjligt Försvar
+  tr: İmkânsız Savunma
    zh-hans: 超强防御
    zh-hant: 超強防禦
@@ Line 305: / Line 320: @@
    ru: Успешно защититесь на карте [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]], не сдавая ни единой позиции.
    sv: Försvara [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]] framgångsrikt utan att ge upp en erövring.
+  tr: [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]]'i nokta kaptırmadan başarıyla savun.
    zh-hans: 成功防守[[Gravel Pit]]，未失去任何控制点。
    zh-hant: 成功防守[[Gravel Pit]]，未失去任何控制點。
@@ Line 324: / Line 340: @@
    ru: Молниеносная атака
    sv: Blixtanfall
+  tr: Yıldırım Saldırısı
    zh-hans: 闪电攻击
    zh-hant: 閃電攻擊
@@ Line 343: / Line 360: @@
    ru: Победите на карте [[Well/ru|Well]] менее, чем за 5 минут.
    sv: Vinn [[Well/sv|Well]] på högst 5 minuter.
+  tr: [[Well/tr|Well]]'i 5 dakika ya da daha az bir sürede kazan.
    zh-hans: 在5 分钟内赢得[[Well]]
    zh-hant: 在 5 分鐘內贏得[[Well]]
@@ Line 362: / Line 380: @@
    ru: Мастер маскировки
    sv: Förklädningsmästare
+  tr: Kılık Değiştirme Ustası
    zh-hans: 伪装大师
    zh-hant: 偽裝大師
@@ Line 381: / Line 400: @@
    ru: Обманите вражеского [[Medic/ru|медика]] и заставьте его полечить вас.
    sv: Lura en fientlig [[Medic/sv|Sjukvårdare]] att hela dig.
+  tr: Bir rakip [[Medic/tr|Medic]]'i kandırarak seni iyileştirmesini sağla.
    zh-hans: 欺骗敌方[[Medic/zh-hans|医疗兵]]治疗你。
    zh-hant: 欺騙敵方[[Medic/zh-hant|醫務兵]]治療你。
@@ Line 400: / Line 420: @@
    ru: Мститель
    sv: Nemesis
+  tr: Nemesis
    zh-hans: 复仇者
    zh-hant: 復仇者
@@ Line 419: / Line 440: @@
    ru: Отомстите пятерым [[Nemesis/ru|злодеям]].
    sv: [[Revenge/sv|Hämnddöda]] fem personer.
+  tr: Beş kez [[Revenge/tr|intikam]] al.
    zh-hans: 成功复仇杀敌五次。
    zh-hant: 成功復仇殺敵五次。
@@ Line 438: / Line 460: @@
    ru: Граница на замке
    sv: Kraftanfall
+  tr: Güçlü Saldırı
    zh-hans: 神风特攻队
    zh-hant: 神風特攻隊
@@ Line 457: / Line 480: @@
    ru: Победите на карте [[2Fort/ru|2Fort]] всухую.
    sv: Vinn [[2Fort/sv|2Fort]] med en utestängning.
+  tr: [[2Fort/tr|2Fort]]'ta sayı vermeden kazan.
    zh-hans: 敌人未得分的状况下赢得[[2fort]]。
    zh-hant: 敵人未得分的狀況下贏得[[2fort]]。
@@ Line 472: / Line 496: @@
    ru: К бою готов
    sv: Ready for Duty
+  tr: Göreve Hazır
 ready for duty-desc:
@@ Line 486: / Line 511: @@
    ru: Завершите все [[Training/ru|тренировочные]] курсы.
    sv: Complete all [[training/sv|training]] courses.
+  tr: Bir sonrakini açmak için her sınıfı tamamla.
    zh-hans: 完成所有[[Training/zh-hans|训练课程]]。
@@ Line 504: / Line 530: @@
    ru: Ни шагу назад
    sv: Oavbrutet Anfall
+  tr: Acımasız Saldırı
    zh-hans: 残酷攻击
    zh-hant: 殘酷攻擊
@@ Line 523: / Line 550: @@
    ru: Победите на карте [[Hydro/ru|Hydro]], не сдавая ни единой позиции.
    sv: Vinn [[Hydre/sv|Hydro]] utan att ge upp en erövring.
+  tr: Hiçbir nokta kaptırmadan [[Hydre/tr|Hydro]]'yu kazan.
    zh-hans: 没有失去任何控制点的情况下赢得[[Hydro]]。
    zh-hant: 沒有失去任何控制點的情況下贏得[[Hydro]]。
@@ Line 537: / Line 565: @@
    ru: На краю пропасти
    sv: Hej och Hej Då!
+  tr: Rift Yolcusu
    zh-hant: Riftwalker
@@ Line 553: / Line 582: @@
    ru: Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из [[Teleporter/ru|телепорта]].
    sv: Döda en fiende inom 5 sekunder efter att du har färdats genom en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[teleporter/sv|teleportör]].
+  tr: Bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Teleporter/tr|ışınlayıcı]]sından çıktıktan sonra 5 saniye içinde bir düşman öldür.
    zh-hant: 使用 [[Engineer/zh-hant|Engineer]] 的[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]後的 5 秒內殺掉一名敵人。
@@ Line 573: / Line 603: @@
    ru: Часовой
    sv: Vaktgevärsskytt
+  tr: Taretçi
    zh-hans: 步哨防御枪兵
    zh-hant: 步哨防禦槍兵
@@ Line 592: / Line 623: @@
    ru: Убейте 10 врагов из одной [[Sentry Gun/ru|турели]].
    sv: Döda 10 fiender med ett enda [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]].
+  tr: Tek bir [[Sentry Gun/tr|taret]] ile 10 kişiyi öldür.
    zh-hans: 利用一个[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]累积10次步哨防御枪杀敌数。
    zh-hant: 利用一個[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]累積10次步哨防禦槍殺敵數。
@@ Line 611: / Line 643: @@
    ru: Военврач
    sv: Lagdoktor
+  tr: Takım Doktoru
    zh-hans: 团队医生
    zh-hant: 團隊醫生
@@ Line 630: / Line 663: @@
    ru: Играя за медика, вылечите 25000 единиц здоровья.
    sv: Samla in 25000 helningspoäng som Sjukvårdare.
+  tr: Medic ile toplam 25000 puanlık iyileştirme yap.
    zh-hans: 扮演医务兵时累积25000 治疗点数。
    zh-hant: 扮演醫務兵時累積 25000 治療點數。
@@ Line 649: / Line 683: @@
    ru: Друзья навек
    sv: Vänskapligt Värre...
+  tr: Arkadaşlarla Birlikte...
    zh-hans: 友谊可贵……
    zh-hant: 可貴的友誼...
@@ Line 668: / Line 703: @@
    ru: Сыграйте в команде из 8 человек, каждый из которых входит в ваш список друзей.
    sv: Spela i ett spel med 7 eller fler spelare från din vännerlista.
+  tr: Arkadaş listenden 7 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna.
    zh-hans: 与好友名单中7名以上的玩家一同进行游戏。
    zh-hant: 與好友名單中7名以上的玩家一同進行遊戲。
@@ Line 687: / Line 723: @@
    ru: Путешественник
    sv: Jordenruntresenär
+  tr: Dünya Gezgini
    zh-hans: 环游世界
    zh-hant: 環遊世界
@@ Line 706: / Line 743: @@
    ru: Отыграйте раунд на 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro и Well (CP).
    sv: Spela ett helt spel på [[2Fort/sv|2Fort]], [[Dustbowl/sv|Dustbowl]], [[Granary/sv|Granary]], [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]], [[Hydro/sv|Hydro]] och [[Well/sv|Well]] (CP).
+  tr: [[2Fort/tr|2Fort]], [[Dustbowl/tr|Dustbowl]], [[Granary/tr|Granary]], [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]], [[Hydro/tr|Hydro]] ve [[Well/tr|Well]] (KN)'de oyun tamamla.
    zh-hans: 完整玩过以下游戏一轮：2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro 和Well(CP)。
    zh-hant: 完整玩過以下遊戲一輪：2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro 和 Well(CP)。