Difference between revisions of "Administrator/ru"
(→Факты: добавил русскую актрису озвучивания) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},), (Content filters applied to links) (Review RC#556569)) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
[[Image:Theannouncer.jpg|200px|thumb|right|Оригинальная зарисовка Мэкэни]] | [[Image:Theannouncer.jpg|200px|thumb|right|Оригинальная зарисовка Мэкэни]] | ||
[[File:announcercard.png|thumb|right|Карта Администратора]] | [[File:announcercard.png|thumb|right|Карта Администратора]] | ||
− | * Администратор имеет симпатию к сигаретам, журналу | + | * Администратор имеет симпатию к сигаретам, журналу «Ежемесячник Наказаний» и, согласно Сакстону Хейлу, стейку на завтрак и сексу со статными мужчинами. |
* Администратор озвучена [[IMDb:nm1655889|Эллен МакЛейн]], которая также озвучила [http://half-life.wikia.com/wiki/Glados GLaDOS] в ''Portal'' и [http://half-life.wikia.com/wiki/Dispatcher диктора гражданской обороны] в ''Half-Life 2''. | * Администратор озвучена [[IMDb:nm1655889|Эллен МакЛейн]], которая также озвучила [http://half-life.wikia.com/wiki/Glados GLaDOS] в ''Portal'' и [http://half-life.wikia.com/wiki/Dispatcher диктора гражданской обороны] в ''Half-Life 2''. | ||
* В русской локализации администратора озвучила Лариса Гребенщикова. Она также озвучила Джудит Моссман из эпизодов Half-Life 2. | * В русской локализации администратора озвучила Лариса Гребенщикова. Она также озвучила Джудит Моссман из эпизодов Half-Life 2. | ||
Line 31: | Line 31: | ||
* Фиолетовое одеяние Администратора отражает её контроль над [[RED/ru|Красными]] и [[RED/ru|Синими]] (потому что если смешать синий и красный, то получится как раз фиолетовый). | * Фиолетовое одеяние Администратора отражает её контроль над [[RED/ru|Красными]] и [[RED/ru|Синими]] (потому что если смешать синий и красный, то получится как раз фиолетовый). | ||
* Как изображено в [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm комиксе], Администратор имеет [[:Image:Family_Portrait.jpg|семейный портрет семьи Маннов]]. Она имеет очень близкое сходство с Элизабет, служанкой мистера Манна. | * Как изображено в [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm комиксе], Администратор имеет [[:Image:Family_Portrait.jpg|семейный портрет семьи Маннов]]. Она имеет очень близкое сходство с Элизабет, служанкой мистера Манна. | ||
− | * Комикс [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm "Администратор"] происходит параллельно событиям видео [[Meet the Spy/ru| | + | * Комикс [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm "Администратор"] происходит параллельно событиям видео [[Meet the Spy/ru|«Представляем класс Шпион»]]. |
− | * Администратор в прошлом возможно имела отношения с Сакстоном Хейлом, назвавшим её | + | * Администратор в прошлом возможно имела отношения с Сакстоном Хейлом, назвавшим её «курящая соблазнительница» |
− | ** Ответ Администратора по поводу расследования ее возможных отношений с Сакстоном Хейлом. | + | ** Ответ Администратора по поводу расследования ее возможных отношений с Сакстоном Хейлом. «Леди никогда не расскажет, а джентельмен никогда не спросит. Более того, Администратор не забывает. Не прощает. Не щадит. Пусть пронырливые журналюги среди вас вспомнят это перед тем, как начать копаться в моих личных делах как помойные псы.» |
* Подрывник назвал ее «гневной леди, которая постоянно орёт на нас во время битвы». | * Подрывник назвал ее «гневной леди, которая постоянно орёт на нас во время битвы». | ||
* В игре {{W|Poker Night at the Inventory}}, изображение Администратора используется как королева бубен. | * В игре {{W|Poker Night at the Inventory}}, изображение Администратора используется как королева бубен. |
Revision as of 10:54, 15 June 2011
« | Как же меня огорчают ваши никчёмные попытки играть не по правилам... даже не смотря на то, что всё, что я делаю, я делаю только для вас и вашего развития!.
— Администратор
|
» |
Администратор — (настоящее имя Хелен; фамилия неизвестна), также называемая Диктор TF или просто Диктор, является генеральным директором компании Красных и Синих. Она — источник таинственного, бестелесного голоса, который произносит команды и объявляет о событиях во время матча. Администратор обладает пронзительным взглядом и таким голосом, который заставляет полностью повиноваться. Её общее поведение имеет тенденцию или к небольшому гневу или к различным стадиям горького разочарования.
Роль и обязанность
Администратор владеет значительной властью. В её собственности корпорации Красных и Синих, которые дают ей, как следствие, контроль над всеми основными правительствами на планете. Она выполняет все операции совершенно секретно, «из-за кулис». Любое развитие ситуации, которое может повлечь нежелательное внимание, стремительно закончится с чрезвычайным ущербом.
Она общается с обеими командами с помощью единственного микрофона, подключенного к центральной панели управления. Квалифицированной манипуляцией огромного множества штепселей и гнезд, она может задействовать несколько каналов связи, в том числе, направленных полностью на команду Красных или Синих. Её сообщения передаются группами через Alarm-O-Tron 5000 — акустическую систему, непосредственно связанную с управлением множества знаков, которые показываются в ситуациях различной срочности (например: Красный шпион на базе). Массивный монитор перед её пультом управления позволяет ей вести наблюдение событий в течении всего времени. Её точные мотивы в заказе наёмных команд для смертельных схваток на регулярной основе остаются тайной. Она предпочитает совершать свои действия совершенно секретно, управляя всем из своего кресла. Любое событие, которое хоть как-то может привлечь нежелательное внимание будет стремительно прекращено благодаря безграничной власти.
Администратор имеет много сотрудников, включая свою верную помощницу Мисс Полинг.
Обновление «Война!»
« | По моему опыту, Мисс Полинг, ничего не убивает дружбу быстрее... Чем хорошая дуэль.
— Администратор и её злые мысли
|
» |
Администратор считает дружбу между членами противостоящих друг другу компаний нарушением условий контракта. После того, как Мисс Полинг сообщила ей свои подозрения о том, что Красный подрывник и Синий солдат стали друзьями, она открыла специальные каналы связи для каждого из них. С помощью этого, она убедила каждого из них убить своего нового друга, чтобы получить таинственное новое оружие, разработанное компанией Mann Co. Как и планировалось, дружба была уничтожена, и было положено начало новой семидневной войне, кончившийся победой Солдата.
Появление
Появление Администратора в игре имеет долгую историю. Все началось с фанатской зарисовки, выполенной художником Мэкэни, которая быстро распространилась по Интернету, став довольно популярной. После этих событий, художник был приглашен в офис Valve, где его идея была куплена. Через несколько месяцев после этого, во время представления Хэллоуинского обновления, женщина, с почти идентичной внешностью, стояла рядом с Зефанайей Манном на фамильной фотографии. В конце концов, 9 декабря 2009, внешность Администратора была представлена. Она была полностью взята с зарисовки Мэкэни, с небольшими изменениями в одежде.
Факты
- Администратор имеет симпатию к сигаретам, журналу «Ежемесячник Наказаний» и, согласно Сакстону Хейлу, стейку на завтрак и сексу со статными мужчинами.
- Администратор озвучена Эллен МакЛейн, которая также озвучила GLaDOS в Portal и диктора гражданской обороны в Half-Life 2.
- В русской локализации администратора озвучила Лариса Гребенщикова. Она также озвучила Джудит Моссман из эпизодов Half-Life 2.
- Администратор иногда пишет в официальном блоге TF2. Обычно она ругает сообщество за неправильное поведение, такое как использование специальных программ для разблокирования достижений.
- Фиолетовое одеяние Администратора отражает её контроль над Красными и Синими (потому что если смешать синий и красный, то получится как раз фиолетовый).
- Как изображено в комиксе, Администратор имеет семейный портрет семьи Маннов. Она имеет очень близкое сходство с Элизабет, служанкой мистера Манна.
- Комикс "Администратор" происходит параллельно событиям видео «Представляем класс Шпион».
- Администратор в прошлом возможно имела отношения с Сакстоном Хейлом, назвавшим её «курящая соблазнительница»
- Ответ Администратора по поводу расследования ее возможных отношений с Сакстоном Хейлом. «Леди никогда не расскажет, а джентельмен никогда не спросит. Более того, Администратор не забывает. Не прощает. Не щадит. Пусть пронырливые журналюги среди вас вспомнят это перед тем, как начать копаться в моих личных делах как помойные псы.»
- Подрывник назвал ее «гневной леди, которая постоянно орёт на нас во время битвы».
- В игре Template:W, изображение Администратора используется как королева бубен.
См. также
Ссылки
- Официальный блог TF2 — Вы меня подвели (английский)
- Официальный блог TF2 — Я не могу отвести свой взгляд от вас даже на 5 минут (английский)
- Официальный блог TF2 — Воровство — это блюдо, которое лучше подавать холодным (английский)
- Официальный блог TF2 — Внимание, работники... (английский)
- Администратор (английский)