Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 21:12, 18 June 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

@@ Line 3,641: / Line 3,641: @@
    ru: Бейсбольный шлем
    sv: Slagmanshjälm
+  tr: Vurucunun Kaskı
    zh-hans: 击球手头盔
    zh-hant: 打擊頭盔
@@ Line 3,664: / Line 3,665: @@
    ru: Шлем «Бонк»
    sv: Bonk-Hjälm
+  tr: Bonk Kaskı
    zh-hans: 饮料头盔
    zh-hant: Bonk! 頭盔
@@ Line 3,687: / Line 3,689: @@
    ru: Старомодная кепка
    sv: Äppelknyckarkeps
+  tr: Gazeteci Çocuk Kasketi
    zh-hans: 老式报童帽
    zh-hant: 老式報童帽
@@ Line 3,710: / Line 3,713: @@
    ru: Спортивный гель для волос
    sv: Baseboll-Bills Vaxade Vågor
+  tr: Beyzbolcu Bill'in Sportif Başarıları
    zh-hans: 棒球比尔的发蜡头
    zh-hant: 棒球比爾的髮蠟頭
@@ Line 3,733: / Line 3,737: @@
    ru: Шапка беспредельщика
    sv: Bråkstakens Mössa
+  tr: Baş Belasının Rapçi Beresi
    zh-hans: 麻烦制造者的防寒帽
    zh-hant: 為非作歹套頭帽
@@ Line 3,756: / Line 3,761: @@
    ru: Молодёжная корона
    sv: Whoopee-Mössa
+  tr: Şamata Kepi
    zh-hans: 狂欢之冠
    zh-hant: 狂歡帽
@@ Line 3,779: / Line 3,785: @@
    ru: Молочник
    sv: Mjölkbudet
+  tr: Sütçü
    zh-hans: 牛奶商
    zh-hant: 牛奶送貨員
@@ Line 3,800: / Line 3,807: @@
    ru: Заход на цель
    sv: Bomb-Rush
+  tr: Hava Saldırısı
    zh-hans: 轰炸航路
    zh-hant: 狂轟猛炸
@@ Line 3,819: / Line 3,827: @@
    ru: Перевернутая шляпа
    sv: Vikt Trilby
+  tr: Ters Fötr Şapka
    zh-hans: 翻转的圆毡帽
    zh-hant: 翻轉的軟氈帽
@@ Line 3,837: / Line 3,846: @@
    ru: Необходимые аксессуары
    sv: Oundgängliga Tillbehören
+  tr: Gerekli Aksesuarlar
    zh-hans: 必不可少的运动装备
    zh-hant: 基礎配備
@@ Line 3,854: / Line 3,864: @@
    ru: Суперпоклонник
    sv: Superfanet
+  tr: Fanatik Taraftar
    zh-hans: 超级粉丝的太阳帽
    zh-hant: 超級粉絲鴨舌帽
@@ Line 3,870: / Line 3,881: @@
    ru: Хвостик героя
    sv: Hjältens Svans
+  tr: Kahramanın At Kuyruğu
    zh-hans: 英雄的马尾
    zh-hant: 白狼之毫
@@ Line 3,886: / Line 3,898: @@
    ru: Знак волчьей школы
    sv: Vargskolans Märke
+  tr: Kurt Okulu Rozeti
    zh-hans: 恶狼学院之证
    zh-hant: 群狼之証
@@ Line 3,895: / Line 3,908: @@
    ru: Очки мироходца
    zh-hant: 旅法師風鏡
+  tr: Pasif Direnişçi Gözlüğü
 -->
@@ Line 3,920: / Line 3,934: @@
    ru: Солдатская каска
    sv: Soldatens Gömma
+  tr: Soldier'ın Zulası
    zh-hans: 士兵特制头盔
    zh-hant: 士兵特製頭盔
@@ Line 3,942: / Line 3,957: @@
    ru: Кастрюля из нержавейки
    sv: Rostfri Kastrull
+  tr: Paslanmaz Tencere
    zh-hans: 不锈锅
    zh-hant: 不鏽鋼平底鍋
@@ Line 3,965: / Line 3,981: @@
    ru: Шлем викинга
    sv: Tyrannens Hjälm
+  tr: Zorbanın Miğferi
    zh-hans: 暴君头盔
    zh-hant: 暴君頭盔
@@ Line 3,987: / Line 4,004: @@
    ru: Кабуто убийцы
    sv: Mördarens Kabuto
+  tr: Katilin Samuray Tolgası
    zh-hans: 杀手的武士之冑
    zh-hant: 日本武士戰盔
@@ Line 4,009: / Line 4,027: @@
    ru: Шляпа сержанта
    sv: Sergeantens Övningshatt
+  tr: Çavuşun Tatbikat Şapkası
    zh-hans: 军官的钻石帽
    zh-hant: 士官戰帽
@@ Line 4,028: / Line 4,047: @@
    ru: Комплект червячка
    sv: Daggmask-Lock
+  tr: Solucan Kaşları
    zh-hans: 蠕虫战盔
    zh-hant: 百戰天蟲鋼盔
@@ Line 4,049: / Line 4,069: @@
    ru: Кепка гренадера
    sv: Grenadjärens Keps
+  tr: Humbaracının Kepi
    zh-hans: 火箭手的软呢帽
    zh-hant: 榴彈手的軟帽
@@ Line 4,071: / Line 4,092: @@
    ru: Испытание вождей
    sv: Hövdingens Hönsfjäderhatt
+  tr: Reisin Düellosu
    zh-hans: 印地安酋长帽
    zh-hant: 印地安酋長帽
@@ Line 4,091: / Line 4,113: @@
    ru: Чудной цилиндр
    sv: Doktorns Höga Hatt
+  tr: Doktorun Şık Şapkası
    zh-hans: 苏斯博士的大礼帽
    zh-hant: Dr.Seuss的高塔帽
@@ Line 4,112: / Line 4,135: @@
    ru: Прочный кивер
    sv: Kraftig Kask
+  tr: Cesur Shako
    zh-hans: 维多利亚军帽
    zh-hant: 維多利亞軍帽
@@ Line 4,131: / Line 4,155: @@
    ru: Памятная медаль Джентль Манна
    sv: Gentlemannamedalj
+  tr: Centilmenin Hizmet Madalyası
    zh-hans: 绅士服务勋章
    zh-hant: 紳士服務獎章
@@ Line 4,148: / Line 4,173: @@
    ru: Изящная вешалка
    sv: Snygga Ben
+  tr: Latif Boynuzlar
    zh-hans: 精美的鹿角
    zh-hant: 精緻馴鹿角
@@ Line 4,166: / Line 4,192: @@
    ru: Непокорный спартанец
    sv: Trotsig Spartan
+  tr: Asi Spartalı
    zh-hans: 斯巴达战士头盔
    zh-hant: 這就是斯巴達！
@@ Line 4,180: / Line 4,207: @@
    pl: Hachimaki Bohatera
    ru: Хатимаки героя
+  tr: Kahramanın Göz Bandı
    zh-hant: 英雄頭巾
@@ Line 4,192: / Line 4,220: @@
    pl: Oficerka Przywódcy
    ru: Кепка командира
+  tr: Patronun Şapkası
    zh-hant: 長官的黑軍帽
@@ Line 4,204: / Line 4,233: @@
    pl: Wiadro na Mózg
    ru: Ведро с мозгами
+  tr: Beyin Kovası
    zh-hant: 鐵桶腦袋瓜
@@ Line 4,217: / Line 4,247: @@
    pt-br: Team Captain
    ru: Капитан команды
+  tr: Takım Kaptanı
    zh-hant: 團隊領袖
@@ Line 4,230: / Line 4,261: @@
    pt-br: Furious Fukaamigasa
    ru: Свирепый фукаамигаса
+  tr: Öfkeli Fukaamigasa
    zh-hant: 憤怒斗笠
@@ Line 4,238: / Line 4,270: @@
    ru: Спиральный салад
    zh-hant: 中古螺旋頭盔
+  tr: Helezonik Miğfer
 -->
@@ Line 4,263: / Line 4,296: @@
    ru: Шапочка поджигателя
    sv: Pyrons Mössa
+  tr: Pyro'nun Beresi
    zh-hans: 火焰兵的无边帽
    zh-hant: 火焰兵的無邊帽
@@ Line 4,285: / Line 4,319: @@
    ru: Шлем пожарного
    sv: Brandmanshjälm
+  tr: İtfaiyeci Kaskı
    zh-hans: 军用消防头盔
    zh-hant: 旅部頭盔
@@ Line 4,308: / Line 4,343: @@
    ru: Смехотворная резиновая перчатка
    sv: Respektlös Gummihandske
+  tr: Acınası Plastik Eldiven
    zh-hans: 邋遢的橡胶手套
    zh-hant: 邋遢的橡膠手套
@@ Line 4,328: / Line 4,364: @@
    ru: Трибониофорус Тиранус
    sv: Triboniophorus Tyrannus
+  tr: Triboniophorus Tyrannus
    zh-hans: 懒惰的鼻涕虫
    zh-hant: 小精靈頭飾
@@ Line 4,350: / Line 4,387: @@
    ru: Винтажный шлем пожарного
    sv: Gammaldags Brandhjälm
+  tr: Klasik Viktoryalı İtfaiyeci Kaskı
    zh-hans: 老式消防头盔
    zh-hant: 羅馬戰盔
@@ Line 4,370: / Line 4,408: @@
    ru: Дежурный
    sv: Personalmössan
+  tr: Görevli
    zh-hans: 员工帽
    zh-hant: 員工帽
@@ Line 4,391: / Line 4,430: @@
    ru: Рычаг умельца
    sv: Hantverkarens Handtag
+  tr: Yamağın Sapı
    zh-hans: 清洁工的通通乐
    zh-hant: 清潔工的通通樂
@@ Line 4,411: / Line 4,451: @@
    ru: Удобная шапка для сна
    sv: Slumrarens Andrum
+  tr: Uykucunun Tembelliği
    zh-hans: 安眠睡帽
    zh-hant: 安眠睡帽
@@ Line 4,433: / Line 4,474: @@
    ru: Старая Гвадалахара
    sv: Gammal Guadalajara
+  tr: Guadalajara Hatırası
    zh-hans: 墨西哥宽边帽
    zh-hant: 墨西哥寬邊帽
@@ Line 4,454: / Line 4,496: @@
    ru: Противогаз Фостера
    sv: Fosters Fasad
+  tr: Foster'ın Sahte Yüzü
    zh-hans: Foster的面具
    zh-hant: Foster的面罩
@@ Line 4,473: / Line 4,516: @@
    ru: Усатый джентльмен
    sv: Polisongförsedda Gentlemannen
+  tr: Bıyıklı Beyefendi
    zh-hans: 绅士胡须
    zh-hant: 蓄鬍紳士
@@ Line 4,494: / Line 4,538: @@
    ru: Галстук брокера
    sv: Börsmäklarens Halsduk
+  tr: Bankerin Atkısı
    zh-hans: Stockbroker的领带
    zh-hant: 證券經紀人的領帶
@@ Line 4,511: / Line 4,556: @@
    ru: Маска пиромана
    sv: Eldsjälens Mask
+  tr: Ateş Uzmanının Maskesi
    zh-hans: 烈焰术士的面具
    zh-hant: 火術士面具
@@ Line 4,527: / Line 4,573: @@
    ru: Гордость стаи
    sv: Prancers Prydnad
+  tr: Prancer'ın Gururu
    zh-hans: 驯鹿欢腾的角
    zh-hant: Prancer的驕傲
@@ Line 4,541: / Line 4,588: @@
    ru: Дамский котелок
    sv: Madam Dixie
+  tr: Madam Dixie
    zh-hans: 迪克西夫人的花礼帽
    zh-hant: Dixie夫人
@@ Line 4,554: / Line 4,602: @@
    pl: Widok dla Obolałych Oczu
    ru: Взгляд усталых глаз
+  tr: Cam Gözler
    zh-hant: 一對大眼睛
@@ Line 4,567: / Line 4,616: @@
    pl: Martwy Pachołek
    ru: Мертвый конус
+  tr: Ölü Koni
    zh-hant: 死亡角錐
@@ Line 4,580: / Line 4,630: @@
    pt-br: Hottie's Hoodie
    ru: Пламенный балахон
+  tr: Fıstığın Kapşonu
    zh-hant: 酷哥的連帽衫
@@ Line 4,593: / Line 4,644: @@
    pt-br: Connoisseur's Cap
    ru: Колпак знатока
+  tr: Gurmenin Kepi
    zh-hant: 行家廚師帽
@@ Line 4,616: / Line 4,668: @@
    ru: Афро
    sv: Demomans Afro
+  tr: Demoman'in Afrosu
    zh-hans: 威胁者的爆炸头
    zh-hant: 爆破兵的爆炸頭
@@ Line 4,635: / Line 4,688: @@
    ru: Шотландский чепчик
    sv: Glengarry-Hätta
+  tr: Glengarry Bonesi
    zh-hans: 苏格兰软帽
    zh-hant: 蘇格蘭無簷帽
@@ Line 4,654: / Line 4,708: @@
    ru: Шотландский цилиндр
    sv: Skottens Cylinderhatt
+  tr: İskoçyalının Silindir Şapkası
    zh-hans: 苏格兰礼貌
    zh-hant: 蘇格蘭大禮帽
@@ Line 4,673: / Line 4,728: @@
    ru: Шляпа сутенёра
    sv: Fuskarens Fjäderhatt
+  tr: Jigolonun Ayar Damgası
    zh-hans: 皮条客的标志
    zh-hant: 浪子招牌帽
@@ Line 4,692: / Line 4,748: @@
    ru: Треуголка пьяницы
    sv: Småsuparens Sjörövarhatt
+  tr: Akşamcının Tricorne'u
    zh-hans: 醉汉的三角帽
    zh-hant: 酒鬼三角帽
@@ Line 4,710: / Line 4,767: @@
    ru: Колпак гуляки
    sv: Festprissens Kapott
+  tr: Ayyaşın Antikası
    zh-hans: 酒鬼的朝圣帽
    zh-hant: 酒鬼的朝聖帽
@@ Line 4,729: / Line 4,787: @@
    ru: Трезвый каскадёр
    sv: Sober Stuntman
+  tr: Ayık Dublör
    zh-hans: 弹跳特技演员
    zh-hant: 彈跳特技演員
@@ Line 4,747: / Line 4,806: @@
    ru: Пиратская треуголка
    sv: Kaptenens Keps
+  tr: Çerçeveli Yağmur Başlığı
    zh-hans: 凸缘遮雨帽
    zh-hant: 凸緣遮雨帽
@@ Line 4,760: / Line 4,820: @@
    pl: Okulary Ryzykanta
    ru: Тоже опасен?
+  tr: Dangeresque, Sen de mi?
    zh-hans: 去年秋季危险吗？
    zh-hant: 超危險偵探的太陽眼鏡...嗎？
@@ Line 4,778: / Line 4,839: @@
    ru: Корона принца Тавиша
    sv: Prins Tavish Krona
+  tr: Prens Tavish'in Tacı
    zh-hans: 塔维什王子的皇冠
    zh-hant: Tavish王子的皇冠
@@ Line 4,794: / Line 4,856: @@
    ru: Полицейский шлем
    sv: Skotsk Hätta
+  tr: İskoç Bonesi
    zh-hans: 破损的防暴头盔
    zh-hant: 蘇格蘭防爆頭盔
@@ Line 4,807: / Line 4,870: @@
    pl: Samur-Eye
    ru: Одноглазый самурай
+  tr: Samur-Ay
    zh-hant: 武士之眼
@@ Line 4,818: / Line 4,882: @@
    pl: Reggaelator
    ru: Рэггилятор‎
+  tr: Raggalayıcı
    zh-hant: 貼頭辮假髮
@@ Line 4,825: / Line 4,890: @@
    nl: Tovenaarskap
    ru: Капюшон волшебника
+  tr: Büyücünün Kukuletası
    zh-hant: 魔術師的兜帽
@@ Line 4,852: / Line 4,918: @@
    ru: Футбольный шлем
    sv: Amerikansk Fotbollshjälm
+  tr: Futbol Kaskı
    zh-hans: 击球手头盔
    zh-hant: 足球頭盔
@@ Line 4,874: / Line 4,941: @@
    ru: Офицерская ушанка
    sv: Officerens Usjanka
+  tr: Subay Kalpağı
    zh-hans: 俄国的官员帽
    zh-hant: 俄軍長耳帽
@@ Line 4,896: / Line 4,964: @@
    ru: Шапка крутого парня
    sv: Tuffingens Toppluva
+  tr: Sert Çocuğun Beresi
    zh-hans: 硬汉无边帽
    zh-hant: 硬漢窄邊圓帽
@@ Line 4,914: / Line 4,983: @@
    ro: Frizura Elvis
    ru: Причёска Элвиса
+  tr: Hound Dog
    zh-hans: 猎犬
    zh-hant: 獵犬墨鏡組合
@@ Line 4,936: / Line 5,006: @@
    ru: Тряпка рабочего
    sv: Tunga Tåliga Trasan
+  tr: Ağır Görev Paçavrası
    zh-hans: 结实的抹布
    zh-hant: 重裝任務巾
@@ Line 4,955: / Line 5,026: @@
    ru: Жёсткий отражатель
    sv: Hård Kontring
+  tr: Sert Karşılık
    zh-hans: 硬汉保护伞
    zh-hant: 硬漢保護傘
@@ Line 4,974: / Line 5,046: @@
    ru: Боксёрская защита
    sv: Boxarens Beskyddare
+  tr: Boksörün Kaskı
    zh-hans: 拳击手头套
    zh-hant: 拳擊手頭套
@@ Line 4,994: / Line 5,067: @@
    ru: Череп мертвеца
    sv: Kadavrets Kranium
+  tr: Kadavranın Kafatası
    zh-hans: 尸体的颅骨
    zh-hant: 死屍的頭蓋骨
@@ Line 5,012: / Line 5,086: @@
    ru: Козырек крупье
    sv: Dealerns Visir
+  tr: Krupiyenin Güneşliği
    zh-hans: 扑克遮阳帽
    zh-hant: 攤販的遮陽帽
@@ Line 5,028: / Line 5,103: @@
    ru: Великий вождь
    sv: Den Stora Hövdingen
+  tr: Büyük Şef
    zh-hans: 大酋长的羽毛头饰
    zh-hant: 大酋長
@@ Line 5,044: / Line 5,120: @@
    ru: Величественный монгол
    sv: Magnifik Mongol
+  tr: Muhteşem Moğol
    zh-hans: 宏伟的蒙古帽
    zh-hant: 宏偉的蒙古人
@@ Line 5,057: / Line 5,134: @@
    ru: Прическа бунтаря
    sv: Katastrofal Tupé
+  tr: Berbat Peruk
    zh-hans: 被修剪过的假发
    zh-hant: 災難一擊
@@ Line 5,071: / Line 5,149: @@
    pl: Kok Sumity
    ru: Бесстрашный самурай
+  tr: Sumo Düğümü
    zh-hant: 無畏丁髷
@@ Line 5,084: / Line 5,163: @@
    pt-br: Large Luchadore
    ru: Большой лучадор
+  tr: Dev Güreşçi
    zh-hant: 摔角硬漢
@@ Line 5,109: / Line 5,189: @@
    ru: Шахтёрский фонарь
    sv: Gruvlampa
+  tr: Madencilik Kaskı
    zh-hans: 矿灯
    zh-hant: 採礦燈
@@ Line 5,130: / Line 5,211: @@
    ru: Фуражка инженера
    sv: Teknikerns Keps
+  tr: Mühendisin Kepi
    zh-hans: 工程师的鸭舌帽
    zh-hant: 工程師的鴨舌帽
@@ Line 5,150: / Line 5,232: @@
    ru: Техасская большая шляпа
    sv: Texas Cowboy
+  tr: Teksas Kovboyu
    zh-hans: 德州牛仔帽
    zh-hant: 德州牛仔帽
@@ Line 5,170: / Line 5,253: @@
    ru: Техасская блестящая лысина
    sv: Texas Slims Skallglans
+  tr: Teksaslı Sıskanın Parlak Keli
    zh-hans: 德州瘦子三分头
    zh-hant: 德州瘦子三分頭
@@ Line 5,190: / Line 5,274: @@
    ru: Сварочная маска
    sv: Svetsarmask
+  tr: Kaynak Maskesi
    zh-hans: 焊接面具
    zh-hant: 銲工面具
@@ Line 5,211: / Line 5,296: @@
    ru: Шумопоглощающие наушники
    sv: Hörselskydd
+  tr: Güvenli ve Neşeli
    zh-hans: 安全耳套
    zh-hant: 安全聲機
@@ Line 5,228: / Line 5,314: @@
    ru: Заводской заводила
    sv: Industriell Festlighet
+  tr: Endüstriyel Şenlendirici
    zh-hans: 圣诞节灯饰
    zh-hant: 歡樂礦工帽
@@ Line 5,244: / Line 5,331: @@
    ru: Ковбойская шляпа
    sv: Buckaroons Hatt
+  tr: Buckaroo Şapkası
    zh-hans: 西班牙牛仔帽
    zh-hant: 西班牙牛仔帽
@@ Line 5,257: / Line 5,345: @@
    pl: Profesorska Osobliwość
    ru: Своеобразие профессора‎
+  tr: Profesörün Acayipliği
    zh-hant: 灰髮教授
@@ Line 5,269: / Line 5,358: @@
    pl: Dusza Country
    ru: Прическа большой страны‎
+  tr: Yele
    zh-hant: 鄉村風假髮
@@ Line 5,280: / Line 5,370: @@
    pl: Teddy Roosebelt
    ru: Пояс Тедди
+  tr: Teddy Roosebelt
    zh-hant: 羅斯福熊熊
@@ Line 5,292: / Line 5,383: @@
    pl: Wpatrzony Obserwator
    ru: Наблюдатель‎
+  tr: Yanıltıcı Göz
    zh-hant: 瞪視者
@@ Line 5,305: / Line 5,397: @@
    pl: Nakrycie Hetmana
    ru: Гетманская шляпа
+  tr: Hetman'in Başlığı
    zh-hant: 哥薩克首領的羽帽
@@ Line 5,317: / Line 5,410: @@
    pt-br: Western Wear
    ru: Западная шляпа
+  tr: Vahşi Batı
    zh-hant: 西部風格
@@ Line 5,330: / Line 5,424: @@
    pt-br: Ol' Geezer
    ru: Старикашка
+  tr: Yaşlı Bunak
    zh-hant: 西部怪客
@@ Line 5,354: / Line 5,449: @@
    ru: Островерхий шлем
    sv: Preussisk Pickelhuva
+  tr: Prusya Ordu Tolgası
    zh-hans: 普鲁士军帽
    zh-hant: 普魯士戰盔
@@ Line 5,374: / Line 5,470: @@
    ru: Зеркало отоларинголога
    sv: Otorhinolaryngologikerns Spegel
+  tr: Otolaringolojist Aynası
    zh-hans: 医师诊疗镜
    zh-hant: 醫師診療鏡
@@ Line 5,394: / Line 5,491: @@
    ru: Старая тирольская шляпа
    sv: Gammal Tyrolerhatt
+  tr: Klasik Tirol
    zh-hans: 提洛帽葡萄酒
    zh-hant: 優雅提洛帽
@@ Line 5,413: / Line 5,511: @@
    ru: Пучеглазы
    sv: Das Bildförstärkare
+  tr: Bilimsel Gözlük
    zh-hans: 护目镜
    zh-hant: 夜視鏡
@@ Line 5,433: / Line 5,532: @@
    ru: Джентльменская кепка
    sv: Gentlemannens Golfhatt
+  tr: Beyefendi Kasketi
    zh-hans: 大亨帽
    zh-hant: 大亨帽
@@ Line 5,451: / Line 5,551: @@
    ru: Медицинская маска
    sv: Läkarens Munskydd
+  tr: Hekimin Muayene Maskesi
    zh-hans: 医生的手术口罩
    zh-hant: 外科手術口罩
@@ Line 5,467: / Line 5,568: @@
    ru: Немецкая гонзилла
    sv: Tysk Tyrolerhatt
+  tr: Alman Gonzila'sı
    zh-hans: 提洛尔圆帽
    zh-hant: 德國圓帽
@@ Line 5,482: / Line 5,584: @@
    ru: Прокаженный клюв
    sv: Fördärvad Näbb
+  tr: Boş Gaga
    zh-hans: 枯萎鹰钩鼻
    zh-hant: 殘摧的鳥喙面具
@@ Line 5,499: / Line 5,602: @@
    ru: Немецкий боевой шлем
    sv: Tyskens Tunnhjälm
+  tr: Berlinli'nin Kova Kaskı
    zh-hans: 十字军头盔
    zh-hant: 柏林人的騎士頭盔
@@ Line 5,512: / Line 5,616: @@
    pl: Męska Gejsza
    ru: Мальчик-гейша
+  tr: Geyşa Oğlan
    zh-hant: 藝妓
@@ Line 5,524: / Line 5,629: @@
    pl: Górska Czapeczka Medyka
    ru: Картуз доктора
+  tr: Medic'in Dağcılık Takkesi
    zh-hant: 黨衛隊軍帽
@@ Line 5,536: / Line 5,642: @@
    pl: Ponurry Kapelusz
    ru: Мрачная шляпа
+  tr: Grimm Şapkası
    zh-hant: 黑死病之帽
@@ Line 5,549: / Line 5,656: @@
    pt-br: Doctor's Sack
    ru: Докторский мешок
+  tr: Doktorun Torbası
    zh-hant: 醫生的冰袋
@@ Line 5,556: / Line 5,664: @@
    pt-br: Planeswalker Helm
    ru: Шлем мироходца
+  tr: Pasif Direnişçi Kaskı
    zh-hant: 旅法師戰盔
@@ Line 5,581: / Line 5,690: @@
    ru: Трофейный ремень
    sv: Trofébälte
+  tr: Trophy Kemeri
    zh-hans: 战利品腰带
    zh-hant: 戰利品腰帶
@@ Line 5,602: / Line 5,712: @@
    ru: Жёлтая повязка мастера
    sv: Mästarens Gula Bälte
+  tr: Ustanın Sarı Kuşağı
    zh-hans: 大师的黄带
    zh-hant: 大師的黃頭帶
@@ Line 5,622: / Line 5,733: @@
    ru: Панама профессионала
    sv: Proffsets Stråhatt
+  tr: Profesyonelin Panaması
    zh-hans: 专业人士的巴拿马草帽
    zh-hant: 巴拿馬草帽
@@ Line 5,642: / Line 5,754: @@
    ru: Лак для роскошной шевелюры
    sv: Ritzy Ricks Hårfixativ
+  tr: Ritzy Rick'in Saç Fiksatifi
    zh-hans: 时髦里克的固定发型
    zh-hant: Ritzy Rick 的後梳頭
@@ Line 5,662: / Line 5,775: @@
    ru: Тропический шлем стрелка
    sv: Skjutarens Tropikhjälm
+  tr: Avcının Safari Şapkası
    zh-hans: 猎手的遮阳帽
    zh-hant: 射手遮陽帽
@@ Line 5,683: / Line 5,797: @@
    ru: Шляпа рыболова
    sv: Filurens Fiskarhatt
+  tr: Herifin Balıkçı Şapkası
    zh-hans: 渔夫的水桶
    zh-hant: 漁夫帽
@@ Line 5,702: / Line 5,817: @@
    ru: Старый кривозуб
    sv: Gamle Gadden
+  tr: Eski ve Çürük Diş
    zh-hans: 暴牙鳄鱼头饰
    zh-hant: 鱷魚暴牙帽
@@ Line 5,719: / Line 5,835: @@
    ru: Буйный Робин
    sv: Gäckande Robin
+  tr: Bitirim Robin
    zh-hans: 绿林好汉之帽
    zh-hant: 惡徒羅賓漢
@@ Line 5,733: / Line 5,850: @@
    pt-br: Crocleather Slouch
    ru: Шляпа из крокодиловой кожи
+  tr: Timsah Derili Aylak
    zh-hant: 鱷魚皮軟邊帽
@@ Line 5,746: / Line 5,864: @@
    pt-br: Villain's Veil
    ru: Вуаль злодея
+  tr: Haydutun Maskesi
    zh-hant: 盜賊面罩
@@ Line 5,769: / Line 5,888: @@
    ru: Фетровая шляпа
    sv: Flådig Fedora
+  tr: Şık Fötr Şapka
    zh-hans: 花哨软呢帽
    zh-hant: 花俏軟呢帽
@@ Line 5,789: / Line 5,909: @@
    ru: Котелок сплетника
    sv: Baktalarens Kubb
+  tr: Arkacının Melon Şapkası
    zh-hans: 圆顶毡帽
    zh-hant: 圓頂氈帽
@@ Line 5,808: / Line 5,929: @@
    ru: Судейский парик
    sv: Magistratens Hockeyfrilla
+  tr: Yargıcın Peruğu
    zh-hans: 审判官的假发
    zh-hant: 法官假髮
@@ Line 5,829: / Line 5,951: @@
    ru: Французский берет
    sv: Fransmannens Basker
+  tr: Fransız Beresi
    zh-hans: 法式贝雷帽
    zh-hant: 法國貝雷帽
@@ Line 5,849: / Line 5,972: @@
    ru: Знакомая феска
    sv: Välbekant Fez
+  tr: Tanıdık Fes
    zh-hans: 熟悉的菲斯帽
    zh-hant: 熟悉的土耳其氈帽
@@ Line 5,866: / Line 5,990: @@
    ru: Борода с камерой
    sv: Kameraskägg
+  tr: Kamera Sakal
    zh-hans: 擦相机布
    zh-hant: 相機大鬍子
@@ Line 5,880: / Line 6,005: @@
    ru: Мрачный детектив
    sv: Detektiv Noir
+  tr: Kara Dedektif
    zh-hans: 深色侦探帽
    zh-hant: 黑色偵探帽
@@ Line 5,895: / Line 6,021: @@
    ru: Призрак вечеринки
    sv: Le Partyfantomen
+  tr: Hayalet Parti
    zh-hans: 舞会幻影
    zh-hant: 派對魅影
@@ Line 5,909: / Line 6,036: @@
    pl: Maska Hannya
    ru: Безжалостный демон
+  tr: Acımasız
    zh-hant: 般若面具
@@ Line 5,921: / Line 6,049: @@
    pl: Prywatny Detektyw
    ru: Частный сыщик
+  tr: Hafiye
    zh-hant: 私家偵探
@@ Line 5,933: / Line 6,062: @@
    pl: Kapelusz Szarmanta
    ru: Шляпа обольстителя‎
+  tr: Büyücünün Şapkası
    zh-hant: 騎士帽
@@ Line 5,946: / Line 6,076: @@
    pl: Janczarskie Kece
    ru: Янычарский Кеч
+  tr: Yeniçeri Keçesi
    zh-hant: 土耳其禁衛軍
@@ Line 5,973: / Line 6,104: @@
    ru: Нимб праведника
    sv: Fuskarens Klagan
+  tr: Hilekârın Matemi
    zh-hans: 正义光环
    zh-hant: 作弊者的輓歌
@@ Line 5,996: / Line 6,128: @@
    ru: Жуткий шапокляк
    sv: Spöklik Stormhatt
+  tr: Korkunç Kambur Şapka
    zh-hans: 可怕的折叠礼帽
    zh-hant: 驚悚大禮帽
@@ Line 6,020: / Line 6,153: @@
    ru: Пугающая маска на Хеллоуин
    sv: Aningen Läskig Halloween-Mask
+  tr: Hafif Rahatsız Edici Cadılar Bayramı Maskesi
    zh-hans: 恐怖的万圣节面具
    zh-hant: 有點噁心的萬聖節面具
@@ Line 6,044: / Line 6,178: @@
    ru: Шляпа Билла
    sv: Bills Hatt
+  tr: Bill'in Şapkası
    zh-hans: 比尔的帽子
    zh-hant: 比爾的帽子
@@ Line 6,068: / Line 6,203: @@
    ru: Кусок головы Макса
    sv: Max Avhuggna Huvud
+  tr: Max'in Kopuk Kafası
    zh-hans: Max的半个脑袋
    zh-hant: 麥斯兔子頭
@@ Line 6,091: / Line 6,227: @@
    ru: Небольшой набор шляп
    sv: Anspråkslös Hög av Hatt
+  tr: Mütevazi Şapka Yığını
    zh-hans: 卓越的柱形帽
    zh-hant: 小灰帽
@@ Line 6,114: / Line 6,251: @@
    ru: Знатная куча шляп
    sv: Nobel Anhopning av Hattar
+  tr: Soylu Şapka Yığını
    zh-hans: 层叠的贵族礼帽
    zh-hant: 貴族大禮帽
@@ Line 6,138: / Line 6,276: @@
    ru: Гигантская башня из шляп
    sv: Reslig Pelare av Hattar
+  tr: Yüce Şapkalar Sütunu
    zh-hans: 摇晃的高塔礼帽
    zh-hant: 帽塔
@@ Line 6,161: / Line 6,300: @@
    ru: Инопланетный паразит
    sv: Alien Swarm-Parasit
+  tr: Alien Swarm Paraziti
    zh-hans: 异形寄生体
    zh-hant: Alien Swarm寄生蟲
@@ Line 6,184: / Line 6,324: @@
    ru: Кепка Эллиса
    sv: Ellis Keps
+  tr: Ellis'in Kepi
    zh-hans: Ellis 的帽子
    zh-hant: Ellis的鴨舌帽
@@ Line 6,207: / Line 6,348: @@
    ru: Кепка Манн Ко
    sv: Mann Co.-Keps
+  tr: Mann Co. Kepi
    zh-hans: 曼恩公司宣传帽
    zh-hant: 曼恩企業鴨舌帽
@@ Line 6,230: / Line 6,372: @@
    ru: Фуражка Вики
    sv: Wiki-Mössa
+  tr: Wiki Kepi
    zh-hans: 维基军帽
    zh-hant: 維基帽
@@ Line 6,251: / Line 6,394: @@
    ru: Жутчайший шапокляк
    sv: Mer Spöklik Stormhatt
+  tr: Daha Korkunç Kambur Şapka
    zh-hans: 更恐怖的折叠礼帽
    zh-hant: 更加驚悚的大禮帽
@@ Line 6,273: / Line 6,417: @@
    ru: Ужасающий топор мясника
    sv: Skrämmande Skallfraktur
+  tr: Korkunç Kafayaran
    zh-hans: 恐怖的劈头者
    zh-hant: 可怕的劈頭者
@@ Line 6,295: / Line 6,440: @@
    ru: Голова Пешего всадника без головы
    sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Huvud
+  tr: Horseless Headless Horsemann'in Kafası
    zh-hans: 无头骑士的南瓜头
    zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭
@@ Line 6,316: / Line 6,462: @@
    ru: Будоражащий кровь череп
    sv: Ryslig Dödskalle
+  tr: Ürkütücü Kurukafa
    zh-hans: 心寒颅骨
    zh-hant: 毛骨悚然的骷髏頭
@@ Line 6,337: / Line 6,484: @@
    ru: Амулет вуду
    sv: Voodoo Juju
+  tr: Voodoo Juju
    zh-hans: 巫毒诅咒
    zh-hant: 巫毒符咒
@@ Line 6,358: / Line 6,506: @@
    ru: Маски на Хеллоуин
    sv: Halloween-Masker
+  tr: Cadılar Bayramı Maskeleri
    zh-hans: 万圣节面具
    zh-hant: 萬聖節面具
@@ Line 6,375: / Line 6,524: @@
    ru: Маска разведчика
    sv: Spanarmask
+  tr: Scout Maskesi
    zh-hans: 侦察兵面具
    zh-hant: 偵察兵面具
@@ Line 6,392: / Line 6,542: @@
    ru: Маска солдата
    sv: Soldatmask
+  tr: Soldier Maskesi
    zh-hans: 火箭兵面具
    zh-hant: 火箭兵面具
@@ Line 6,409: / Line 6,560: @@
    ru: Маска поджигателя
    sv: Pyromask
+  tr: Pyro Maskesi
    zh-hans: 火焰兵面具
    zh-hant: 火焰兵面具
@@ Line 6,426: / Line 6,578: @@
    ru: Маска подрывника
    sv: Demomanmask
+  tr: Demoman Maskesi
    zh-hans: 爆破兵面具
    zh-hant: 爆破兵面具
@@ Line 6,443: / Line 6,596: @@
    ru: Маска пулеметчика
    sv: Tung Artillerist-mask
+  tr: Heavy Maskesi
    zh-hans: 重装兵面具
    zh-hant: 重裝兵面具
@@ Line 6,460: / Line 6,614: @@
    ru: Маска инженера
    sv: Teknikermask
+  tr: Engineer Maskesi
    zh-hans: 工程师面具
    zh-hant: 工程師面具
@@ Line 6,477: / Line 6,632: @@
    ru: Маска медика
    sv: Sjukvårdarmask
+  tr: Medic Maskesi
    zh-hans: 医护兵面具
    zh-hant: 醫護兵面具
@@ Line 6,494: / Line 6,650: @@
    ru: Маска снайпера
    sv: Krypskyttemask
+  tr: Sniper Maskesi
    zh-hans: 狙击手面具
    zh-hant: 狙擊手面具
@@ Line 6,511: / Line 6,668: @@
    ru: Маска шпиона
    sv: Spionmask
+  tr: Spy Maskesi
    zh-hans: 间谍面具
    zh-hant: 間諜面具
@@ Line 6,533: / Line 6,691: @@
    ru: Маска Сакстона Хейла
    sv: Saxton Hale-Mask
+  tr: Saxton Hale Maskesi
    zh-hans: Saxton hale面具
    zh-hant: 薩克斯頓．海爾面具
@@ Line 6,550: / Line 6,709: @@
    ru: Наградная шляпа
    sv: Belöningshatt
+  tr: İkramiye Şapkası
    zh-hant: 賞金帽
@@ Line 6,566: / Line 6,726: @@
    ru: Драгоценная шляпа
    sv: Skatthatt
+  tr: Hazine Şapkası
    zh-hans: 珍贵的宝藏
    zh-hant: 金銀財寶之帽
@@ Line 6,584: / Line 6,745: @@
    ru: Шляпа несметного богатства и уважения
    sv: Hatt av Obestridbar Rikedom och Respekt
+  tr: İnkâr Edilemez Servet ve Saygı Şapkası
    zh-hans: 不可否认财富与尊重的帽子
    zh-hant: 無可否認的財富之帽
@@ Line 6,600: / Line 6,762: @@
    ru: Шляпа первопроходца
    sv: Jordenruntresenärens Hatt
+  tr: Dünya Gezgininin Şapkası
    zh-hans: 世界旅行者之帽
    zh-hant: 環球旅行者之帽
@@ Line 6,616: / Line 6,779: @@
    ru: Довольно праздничное деревце
    sv: En Ganska Festlig Gran
+  tr: Oldukça Keyifli Bir Ağaç
    zh-hans: 小小圣诞树
    zh-hant: 相當歡樂的聖誕樹
@@ Line 6,630: / Line 6,794: @@
    pl: Wysportowany Kibic
    ru: Поддержка атлета
+  tr: Atletik Taraftar
    zh-hant: 運動支持者
@@ Line 6,642: / Line 6,807: @@
    pl: Hachimaki Ofiarodawcy
    ru: Хатимаки миротворца
+  tr: Yardımseverin Hachimakisi
    zh-hant: 人道主義頭巾
@@ Line 6,654: / Line 6,820: @@
    pl: Kanmuri Dobroczyńcy
    ru: Канмури благодетеля
+  tr: Hayırseverin Kanmurisi
    zh-hant: 恩人冠帽
@@ Line 6,666: / Line 6,833: @@
    pl: Wielkoduszny Monarcha
    ru: Великодушный правитель
+  tr: Bağışlayıcı Hükümdar
    zh-hant: 君主頭冠
@@ Line 6,679: / Line 6,847: @@
    pl: Kask Laboratorium Aperture
    ru: Каска лаборатории Aperture
+  tr: Aperture Laboratuvar Kaskı
    zh-hant: 光圈實驗室安全帽
@@ Line 6,691: / Line 6,860: @@
    pt-br: J.Axer's Dapper Topper
    ru: Чудной цилиндр J.Axer'а
+  tr: J.Axer'ın Şık Şapkası
 amber's rad as all hell hat:
@@ Line 6,702: / Line 6,872: @@
    pt-br: Amber's Rad As All Hell Hat
    ru: Ядреная шляпа Amber'а
+  tr: Amber'ın Delilik Derecesinde Radikal Şapkası
 uncle sam:
@@ Line 6,713: / Line 6,884: @@
    pt-br: Uncle Sam
    ru: Дядя Сэм
+  tr: Sam Amca
 frontline field recorder:
@@ Line 6,724: / Line 6,896: @@
    pl: Polowy Rejestrator Pola Walki
    ru: Полевой кинооператор
+  tr: Ön Safların Yılmaz Kayıtçısı
    zh-hant: 前線戰場紀錄器
@@ Line 6,730: / Line 6,903: @@
    nl: Lo-Fi Lange Golf
    ru: Некачественная волна
+  tr: Düşük Sadakatli Uzun Dalga
    zh-hant: 低頻長波塔帽