Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 22:57, 18 June 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

@@ Line 21: / Line 21: @@
    ko: 앰버서더
    nl: Ambassadeur
-   no: Ambassadøren
+   no: Ambassadør
    pl: Ambasador
    pt: Embaixador
    pt-br: Ambassador
-   ro: Ambasador
+   ro: Ambasadorul
    ru: Амбассадор
-   sv: Ambassadör
+   sv: Ambassadören
    tr: Elçi
    zh-hans: 大使手枪
@@ Line 35: / Line 35: @@
    en: Amputator
    ar: الأمبيوتايتور
+  da: Amputatoren
    es: Amputador
    fi: Amputoija
@@ Line 42: / Line 43: @@
    ko: 의료톱
    nl: Amputeerder
-   no: Amputereren
+   no: Amputerer
    pl: Amputator
    pt-br: Amputator
@@ Line 67: / Line 68: @@
    no: Brannøkseren
    pl: Gasiekiera
+  pt: Queimachado
    pt-br: Axtinguisher
-   ro: Extinctopor
+   ro: Extinctoporul
    ru: Огнетопор
    sv: Brandslaktaren
@@ Line 88: / Line 90: @@
    ko: 백버너
    nl: Rugbrander
-   no: Ryggbrenneren
+   no: Ryggbrenner
    pl: Dupalacz
+  pt: Queima-Costas
    pt-br: Backburner
    ro: Arzător de Spate
@@ Line 110: / Line 113: @@
    ko: 효자손
    nl: Ruggenkrabber
-   no: Ryggskraperen
+   no: Ryggskraper
    pl: Drapaczka
    pt: Coçador de Costas
@@ Line 118: / Line 121: @@
    sv: Ryggkliaren
    tr: Sırt Kaşıyıcı
-   zh-hans: 钉耙
+   zh-hans: 不求人
    zh-hant: 不求人
@@ Line 179: / Line 182: @@
    ko: 부대 지원
    nl: Back-up van het Bataljon
+  no: Bataljonens Backup
    pl: Wsparcie Batalionu
    pt: Suporte de Batalhão
@@ Line 337: / Line 341: @@
    ar: بيج كيل
    da: Big Kill
-   de: Big Kill
+   de: Big-Kill
    es: Pistolón
    fi: Suurmurha
    fr: Big Kill
+  hu: Nagy Gyilok
    it: Big Kill
    ja: ビッグキル
    ko: 빅 킬
    nl: Grote Dood
-   no: Store Drapet
+   no: Stordrap
    pl: Wielkie Zabójstwo
    pt-br: Big Kill
@@ Line 365: / Line 370: @@
    it: Scatola Nera
    ja: ブラックボックス
-   ko: 블랙 박스
+   ko: 블랙박스
    nl: Zwarte Doos
    pl: Czarna Skrzynka
@@ Line 390: / Line 395: @@
    ko: 블루트자우거
    nl: Bloedzuiger
-   no: Blodsugeren
+   no: Blodsuger
    pt: Sanguessuga
    pt-br: Blutsauger
    ru: Кровопийца
-   sv: Blutsaugern
+   sv: Blutsauger
    tr: Kan Emici
    zh-hans: 吸血鬼针筒枪
@@ Line 457: / Line 462: @@
    ja: ボストン・バッシャー
    nl: Boston Beuker
-   no: Boston Slåeren
+   no: Bostonbanker
    pl: Bostoński Tłuczek
    pt: Batedor de Boston
    pt-br: Boston Basher
-   ro: Bătăușul din Boston
+   ro: Izbitorul din Boston
    ru: Бостонский раздолбай
    sv: Bostonbankaren
@@ Line 550: / Line 555: @@
    pt: Estandarte Incentivador
    pt-br: Buff Banner
-   ro: Steagul de Sprijin
+   ro: Steguleţul
    ru: Вдохновляющее знамя
    sv: Buffbaneret
@@ Line 560: / Line 565: @@
    en: Buffalo Steak Sandvich
    ar: بوفالو ستيك ساندفيش
+  da: Bøffel Bøf Sandvichen
    de: Buffalo-Steak-Sandvich
    es: Focata de Filete de Búfalo
@@ Line 574: / Line 580: @@
    ro: Sandvich din Friptură de Bivol
    ru: Мясной бутерброд
+  sv: Buffelbiffsmörgos
    tr: Bizon Biftekli Sandviç
    zh-hans: 水牛排三明治
@@ Line 632: / Line 639: @@
    ko: 부시와카
    nl: Bushwacka
+  no: Buskebaskeren
    pl: Partyzant
    pt: Facalhão
@@ Line 644: / Line 652: @@
    en: Candy Cane
    ar: كاندي كين
+  da: Slikstokken
    de: Zuckerstange
    es: Bastón de Caramelo
@@ Line 652: / Line 661: @@
    ko: 지팡이 사탕
    nl: Zuurstok
-   no: Polkagrisen
+   no: Polkagris
    pl: Cukrowa Laska
    pt: Bengala de Açúcar
@@ Line 693: / Line 702: @@
    ko: 돌격 타지
    nl: Stormend Schild
-   no: Stormangrepskjoldet
+   no: Stormangrepskjold
    pl: Tarcza Szarży
+  pt: Tarja de Investida
    pt-br: Chargin' Targe
    ro: Scutul Şarjator
@@ Line 713: / Line 723: @@
    ko: 클레이모어
    nl: Claidheamh Mòr
-   pl: Prawie-Zatoichi
+   pl: Claidheamh Mòr
+  pt: Espada Celta
    pt-br: Claidheamh Mòr
    ro: Mareaţa Sabie
    ru: Клеймор
    tr: Meşhur İskoç Kılıcı
+  zh-hans: 摩尔巨剑
    zh-hant: 蓋爾巨劍
@@ Line 733: / Line 745: @@
    ko: 망토와 단검
    nl: Verhul en Dolk
-   no: Snikmorderen
+   no: Snikmorder
    pl: Peleryna Nożownika
    pt: Capa e Punhal
    pt-br: Cloak and Dagger
-   ro: Pelerină şi Pumnal
+   ro: Pelerină şi Pumnalul
    ru: Невидимый кинжал
    sv: Dolken och Manteln
    tr: Pelerin ve Hançer
-   zh-hans: 隐秘刺杀者运动表
+   zh-hans: 隐形刺客
    zh-hant: 隱身匕首
@@ Line 773: / Line 785: @@
    nl: Veroveraarsschelp
    pl: Concheror
+  pt: Conchistador
    pt-br: Concheror
+  ro: Cotropitor
    ru: Завоеватель
    sv: Trumpetsnäcka
    tr: Fatih
+  zh-hans: 征服者战旗
    zh-hant: 家徽旗
@@ Line 800: / Line 815: @@
    en: Conniver's Kunai
    ar: كونايفس كونائي
+  da: Kynikerens Kunai
    de: Verschwörer-Kunai
    es: Kunai del Conspirador
@@ Line 808: / Line 824: @@
    nl: Complotteerders Kunai
    pl: Kunai Krętacza
+  pt: Kunai do Conspirador
    pt-br: Conniver's Kunai
+  ro: Kunai-ul Conspiratorului
    ru: Кунай заговорщика
    sv: Konspiratorns Kunai
    tr: İşbirlikçinin Kunaisi
+  zh-hans: 密谋者的苦无
    zh-hant: 陰謀苦無
@@ Line 862: / Line 881: @@
    en: Crusader's Crossbow
    ar: كروسيدرز كراسبو
+  da: Korsridderens Armbrøst
    de: Kreuzritters Armbrust
    es: Ballesta del Cruzado
@@ Line 893: / Line 913: @@
    ko: 달로코스 바
    nl: Dalokohsreep
-   no: Dalokojs Bar
+   no: Dalokohs-Bar
    pl: Tabliczka Ladyczeko
    pt-br: Dalokohs Bar
-   ro: Ciocolată Dalokohs
+   ro: Ciocolata Dalokohs
    ru: Плитка «Далокош»
    sv: Dalokohs-Kakan
@@ Line 940: / Line 960: @@
    no: Dobbeltgjengeren
    pl: Dzwon Zmarłego
+  pt: Toque da Morte
    pt-br: Dead Ringer
    ro: Ceasul Morţii
@@ Line 945: / Line 966: @@
    sv: Dödsringaren
    tr: Kusursuz Kopya
-   zh-hans: 死亡顶替者怀表
+   zh-hans: 死亡之铃
    zh-hant: 死亡送終者
@@ Line 977: / Line 998: @@
    ko: 기름때 제거기
    nl: Ontvetter
+  no: Avfetter
    pl: Odtłuszczacz
    pt: Desengordurante
    pt-br: Degreaser
-   ro: Degresantul
+   ro: Degresatorul
    ru: Чистильщик
    sv: Avfettaren
@@ Line 1,022: / Line 1,044: @@
    no: Fulltrefferen
    pl: Celny Strzał
+  pt: Tiro Direto
    pt-br: Direct Hit
-   ro: Lovitură Directă
+   ro: Lovitura Directă
    ru: Прямое попадание
    sv: Direkta Träffen
@@ Line 1,122: / Line 1,145: @@
    en: Enthusiast's Timepiece
    ar: إنثوسياستز تايمبيس
+  da: Entusiastens Tidsmåler
    de: Enthusiasten-Uhr
    es: Reloj del Coleccionista
    fi: Harrastelijan Rannekello
    fr: Montre du Passionné
-   it: Enthusiast's Timepiece
+   it: Orologio del Fanatico
    ja: インスージアストズ・タイムピース
    ko: Enthusiast's Timepiece
@@ Line 1,132: / Line 1,156: @@
    no: Entusiastens Urverk
    pl: Czasomierz Entuzjasty
+  pt: Relógio do Entusiasta
    pt-br: Enthusiast's Timepiece
    ro: Ceasul Entuziastului
@@ Line 1,152: / Line 1,177: @@
    ko: 이퀄라이저
    nl: Gelijkmaker
-   no: Utjevneren
+   no: Utjevner
    pl: Wyrównywacz
+  pt: Equalizador
    pt-br: Equalizer
-   ro: Egalizator
+   ro: Egalizatorul
    ru: Уравнитель
    sv: Utjämnaren
@@ Line 1,187: / Line 1,213: @@
    en: Fan O'War
    ar: فان أو وار
+  da: Krigsviften
    de: Kriegsfächer
    es: Abanico Bélico
@@ Line 1,195: / Line 1,222: @@
    nl: Oorlogswaaier
    pl: Wachlarz Wojenny
+  pt: Leque de Guerra
    pt-br: Fan O'War
    ru: Веер войны
    sv: Krigsfjäder
    tr: Harp Müptelası
+  zh-hans: 军配扇
    zh-hant: 鐵軍扇
@@ Line 1,268: / Line 1,297: @@
    it: Tortina di Pesce
    nl: Viskoek
+  no: Fiskekake
    pl: Ciastko Rybne
+  pt: Bolo de Peixe
    ru: Рыбный батончик
+  sv: Fiskkaka
    tr: Balıkkek
+  zh-hans: 炸鱼饼
    zh-hant: 太空魚酥餅
@@ Line 1,300: / Line 1,333: @@
    en: Fists of Steel
    ar: فيستس أوف ستيل
-   da: Stålnæverne
+   da: Næver af Stål
    de: Stahlfäuste
    es: Puños de Acero
@@ Line 1,317: / Line 1,350: @@
    sv: Stålnävarna
    tr: Demir Yumruk
-   zh-hans: 钢拳
+   zh-hans: 钢铁手套
    zh-hant: 鐵拳
@@ Line 1,338: / Line 1,371: @@
    pt-br: Flamethrower
    ro: Aruncător de Flăcări
-   ru: Огнемёт
+   ru: Огнемет
    sv: Eldkastare
    tr: Alev Silahı
@@ Line 1,355: / Line 1,388: @@
    it: Pistola Lanciarazzi
    ja: フレアーガン
-   ko: 조명탄
+   ko: 조명총
    nl: Lichtpistool
    no: Signalpistol
@@ Line 1,380: / Line 1,413: @@
    ja: フォース・ア・ネイチャー
    ko: 포스-어-네이쳐
-   nl: Kracht-der-Natuur
+   nl: Kracht-van-de-Natuur
    no: Naturkraften
    pl: Siła Natury
@@ Line 1,444: / Line 1,477: @@
    ko: 프라이팬
    nl: Braadpan
-   no: Stekepanna
+   no: Stekepanne
    pl: Patelnia
+  pt: Frigideira
    pt-br: Frying Pan
    ro: Tigaia
@@ Line 1,484: / Line 1,518: @@
    ko: G.R.U.
    nl: Haastige Handschoenen
+  no: Gorbatsjov Rusende Uppercut
    pl: Gorące Rękawice Uciekiniera
    pt: Luvas de Correr Urgentemente
    pt-br: Gloves of Running Urgently
+  ro: Mănușile pentru Alergare Urgentă
    ru: Кулаки Грозного Бегуна
    sv: Gorbatjovs Rushande Uppercut
@@ Line 1,499: / Line 1,535: @@
    de: Goldener Schraubenschlüssel
    es: Llave Inglesa Dorada
-   fi: Kultainen jakoavain
+   fi: Kultainen Jakoavain
    fr: Clé Dorée
    hu: Arany Franciakulcs
@@ Line 1,541: / Line 1,577: @@
    fi: Kranaatinheitin
    fr: Lance-Grenades
+  hu: Gránátvető
    it: Lanciagranate
    ja: グレネードランチャー
@@ Line 1,629: / Line 1,666: @@
    nl: Half-Zatoichi
    pl: Prawie-Zatoichi
+  pt: Meio-Zatoichi
+  ro: Zatoichi-njumătăţit
    ru: Полузатойчи
    sv: Halv-Zatoichi
    tr: Yarım Zatoichi
+  zh-hans: 座头市之刀
    zh-hant: 半盲劍俠
@@ Line 1,658: / Line 1,698: @@
    es: Targe Heráldico
    fi: Kuninkaallinen kilpi
+  fr: Bouclier Héraldique
+  it: Targa Araldica
    nl: Heraldisch Schild
+  no: Heraldisk Skjold
    pl: Heraldyczna Tarcza
+  pt: Escudo Heráldico
+  ro: Scutul Heraldic
    ru: Геральдический щит
+  sv: Heraldiska Skölden
    tr: Hanedan Kalkanı
+  zh-hant: 紋章式盾牌
 detonator:
@@ Line 1,685: / Line 1,732: @@
    ko: 놀랠 노자
    nl: Heilige Makreel
-   no: Hellige Makrell
+   no: Hellig Makrell
    pl: Święta Makrela
    pt: Cavala Sagrada
@@ Line 1,728: / Line 1,775: @@
    no: Husknuseren
    pl: Burzyciel
+  pt: Destruidor de Lares
    pt-br: Homewrecker
    ro: Homewrecker
@@ Line 1,739: / Line 1,787: @@
    en: Horseless Headless Horsemann's Headtaker
    ar: هورسليس هيدليس هورسمن هيدتيكر
-   da: Hesteløse Hovedløse Hestemands Hovedafhugger
+   da: Hesteløse Hovedløse Hestemands Hovedtager
    de: Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters
    es: Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura
@@ Line 1,750: / Line 1,798: @@
    no: Hesteløse Hodeløse Hestemannens Hodetaker
    pl: Ścinacz Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca
+  pt: Cortador de Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça
    pt-br: Horseless Headless Horsemann's Headtaker
    ro: Taietorul de Capete al Călărețul Fără Cap și Cal
@@ Line 1,755: / Line 1,804: @@
    sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare
    tr: Horseless Headless Horsemann'in Kelle Alıcısı
-   zh-hans: 脱缰的无头骑士斩首斧
+   zh-hans: 脱缰无头骑士的斩首斧
    zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧
@@ Line 1,771: / Line 1,820: @@
    ko: 헌츠맨
    nl: Jachtman
-   no: Jegeren
+   no: Jeger
    pl: Łowca
+  pt: Arco de Caçador
    pt-br: Huntsman
    ro: Vânătorul de Oameni
@@ Line 1,859: / Line 1,909: @@
    no: Rangelen
    pl: Kieł
+  pt: Chave Pontiaguda
    ro: Colţul
    ru: Острозуб
    sv: Jacken
    tr: Çentik
+  zh-hans: 尖齿扳手
    zh-hant: 鉤爪扳手
@@ Line 1,875: / Line 1,927: @@
    it: Giarate
    ja: ジャラテ
-   ko: 자라데
+   ko: 자라테
    nl: Jarate
    pl: Sikwondo
-   ro: Şuşu
+  pt: Jaraté
+   ro: Karate la Borcan
    ru: Банкате
    sv: Jarate
@@ Line 1,917: / Line 1,970: @@
    no: Krigerske, Grusomme Boksehanskene
    pl: Krytyczne Grzmoty Bokserskie
+  pt: Luvas de Boxe Mortais
    ro: Manuşile Mortale de Box (KGB)
    ru: Феноменальная Сила Боксера
@@ Line 1,977: / Line 2,031: @@
    ja: ククリ刀
    ko: 쿠크리
-   nl: Kukri
+   nl: Kukri-mes
    pl: Kukri
    pt: Faca Kukri
@@ Line 2,001: / Line 2,055: @@
    no: L'Etranger
    pl: L'Étranger
-   pt: O Estrangeiro
+   pt: Estrangeiro
    pt-br: L'Etranger
    ru: Незнакомец
@@ Line 2,034: / Line 2,088: @@
    es: Bombstruo del Lago Ness
    fi: Lataus ja Laattaus
-   it: Loch-n-Load
+   it: Lancia Granate del Loch
    ja: ロックン・ロード
    nl: Loch-n-Laad
+  pt: Rebenta-Granadas
+  ro: Țintește și-ncarcă
    ru: Подкидыш
    tr: İskoç Canavarı
@@ Line 2,082: / Line 2,138: @@
    de: Mad Milk
    es: Leche Loca
-   fi: Hullu maito
+   fi: Hullu Maito
    fr: Mad Milk
    it: Latte Pazzo
@@ Line 2,089: / Line 2,145: @@
    nl: Maffe Melk
    pl: Wściekłe Mleko
+  pt: Leite Louco
    pt-br: Mad Milk
    ro: Lapte Nebun
@@ Line 2,162: / Line 2,219: @@
    nl: Minigun
    pl: Minigun
-   pt: Mini-arma
+   pt: Metralhadora
    pt-br: Minigun
    ru: Пулемет
@@ Line 2,401: / Line 2,458: @@
    ko: 전원 잭
    nl: Krachtkrik
+  no: Kraftjekk
    pl: Lewarek
    pt-br: Powerjack
+  ro: Supercric
    ru: Разъединитель
    sv: Eldomkraften
    tr: Akülü Krikolyoz
-   zh-hans: 电源插座
+   zh-hans: 强力千斤顶
    zh-hant: 強力千斤頂
@@ Line 2,430: / Line 2,489: @@
    en: Quick-Fix
    ar: قويك فيكس
+  da: Hurtige Fix
    de: Notarzt
    es: Apañador
    fi: Pikapiristys
+  fr: Secou'rapide
    it: Soluzione Rapida
    ja: クイックフィックス
    nl: Snelle Herstelling
-   no: Kvikk-fiksen
+   no: Kvikk-fiks
    pl: Szybki Lek
    ro: Vindecare Rapidă
@@ Line 2,442: / Line 2,503: @@
    sv: Snabbfixaren
    tr: Hızlı Çözüm
-   zh-hant: 快速復原者
+   zh-hant: 快治好
 razorback:
@@ Line 2,457: / Line 2,518: @@
    ko: 레이저백
    nl: Scheermesrug
-   no: Villsvinryggen
+   no: Villsvinrygg
    pl: Antyklinga
    pt: Carapaça
@@ Line 2,507: / Line 2,568: @@
    da: Rakethopperen
    de: Raketen-Springer
-   es: Saltador de Cohetes
+   es: Saltacohetes
    fi: Rakettihyppääjä
    fr: Propul'sauteur
@@ Line 2,516: / Line 2,577: @@
    no: Raketthopperen
    pl: Rakietowy Skoczek
-   pt: Rocket Jumper
+   pt: Salta-Rockets
    pt-br: Rocket Jumper
-   ro: Săritorul cu Racheta
+   ro: Săritorul cu Rachete
    ru: Тренировочный ракетомет
    sv: Rakethopparen
@@ Line 2,562: / Line 2,623: @@
    ko: 샌드맨
    nl: Klaas Vaak
-   no: Sandmannen
+   no: Sandmann
    pl: Piaskun
    ro: Moş Ene
@@ Line 2,582: / Line 2,643: @@
    it: Sandvich
    ja: サンドヴィッチ
-   ko: 샌드위치
+   ko: 샌드비치
    nl: Sandvich
-   no: Smørbrødet
+   no: Smørbrød
    pl: Kanapka
    ru: Бутерброд
@@ Line 2,661: / Line 2,722: @@
    ko: 스코티쉬 레지스탕스
    nl: Schotse Weerstand
-   no: Skotske Motstanden
+   no: Skotske Motstand
    pl: Szkocki Opór
    pt: Resistência Escocesa
@@ Line 2,684: / Line 2,745: @@
    no: Slipt Vulkanfragment
    pl: Naostrzony Fragment Wulkanu
+  pt: Fragmento Vulcânico Aguçado
    ro: Fragment de Vulcan Ascuţit
    ru: Заостренный осколок вулкана
    sv: Vässad Vulkanbit
    tr: Sivreltilmiş Volkan Parçası
+  zh-hans: 熔岩战斧
    zh-hant: 熔岩巨斧
@@ Line 2,703: / Line 2,766: @@
    nl: Korte Stop
    pl: Wstrzymywacz
+  pt: Paragem-Curta
    pt-br: Shortstop
+  ro: Oprirea Scurtă
    ru: Прерыватель
    sv: Shortstop
@@ Line 2,867: / Line 2,932: @@
    ko: 점착 점퍼
    nl: Kleefbomspringer
+  no: Klisterhopper
    pl: Bombowy Skoczek
    pt: Saltador Pegajoso
@@ Line 2,915: / Line 2,981: @@
    nl: Machinepistool
    no: SMG
-   pl: LKM
+   pl: PM
-   pt: Metralhadora de mão (SMG)
+   pt: Sub-Metralhadora (SMG)
    pt-br: Submachine Gun
    ro: Pistol Mitralieră
@@ Line 2,928: / Line 2,994: @@
    en: Sun-on-a-Stick
    ar: السان-أون-أ-ستك
+  da: Solen-på-en-Pind
    de: Sonne-am-Stiel
    es: Sol-en-un-Palo
@@ Line 2,937: / Line 3,004: @@
    no: Sol-på-en-pinne
    pl: Gwiazda Poranna
+  pt: Sol-numa-Vara
    ro: Soare pe Băț
    ru: Солнце на палочке
    sv: Solstickan
    tr: Güneş Asası
+  zh-hans: 太阳之杖
    zh-hant: 炎日法杖
@@ Line 2,955: / Line 3,024: @@
    ko: 시드니 마취총
    nl: Sydney Slaper
+  no: Sydney-soveren
    pl: Sydnejski Usypiacz
-   pt: Sleeper de Sydney
+   pt: Tranquilizador de Sydney
    pt-br: Sydney Sleeper
-   ro: Somniferul din Sydney
+   ro: Tranchilizantorul din Sydney
    ru: Сиднейский соня
    sv: Sydney-Sövaren
@@ Line 2,996: / Line 3,066: @@
    ko: 주사기 총
    nl: Injectiepistool
+  no: Sprøytepistol
    pl: Karabin strzykawkowy
    pt: Pistola de seringas
@@ Line 3,010: / Line 3,081: @@
    de: Drei-Runen-Klinge
    es: Hoja Trirrúnica
+  fi: Kolmen Riimun Säilä
    fr: Lame à Trois Runes
    it: Spada delle Tre Rune
    nl: Drie-Runenzwaard
    pl: Trójruniczne Ostrze
+  pt: Espada de Três Runas
    pt-br: Three-Rune Blade
    ru: Трехрунный меч
+  sv: Treruns-Svärd
    tr: Üç Sembollü Kılıç
+  zh-hans: 符文剑
    zh-hant: 盧恩古刃
@@ Line 3,038: / Line 3,113: @@
    no: Bedøvelsespistol
    pl: Broń usypiająca
-   pt: Pistola tranquilizante
+   pt: Pistola de Tranquilizantes
    ro: Armă Tranchilizantă
    ru: Транквилизатор
+  sv: Bedövningsvapen
    tr: Yatıştırıcı Silah
    zh-hans: 镇定枪
@@ Line 3,102: / Line 3,178: @@
    de: Ullapool´sche Stiel
    es: Cáber de Ullapool
-   fi: Ullapoolin tukki
+   fi: Ullapoolin Tukki
    fr: Caber d'Ullapool
    it: Tronco di Ullapool
    ja: ウラプール・ケイバー
    nl: Suizende Schotsman
-   no: Ullapool Stauren
+   no: Ullapool-Staur
    pl: Ullapoolski Pal
+  pt: Cabo de Ullapool
    ro: Cabrul Ullapool
    ru: Аллапульское бревно
@@ Line 3,128: / Line 3,205: @@
    ko: 비타쏘우
    nl: Vita-Zaag
-   no: Vita-sagen
+   no: Vita-Sag
    pl: Vita-Piła
    pt: Vita-Serra
    ro: Vita-Fierăstrăul
    ru: Спаситель
-   sv: Vita-sågen
+   sv: Vita-Sågen
    tr: Vitatestere
    zh-hans: 维塔锯
@@ Line 3,170: / Line 3,247: @@
    ko: 전사의 혼
    nl: Krijgersgeest
+  no: Krigerens Moral
    pl: Dusza Wojownika
    pt: Espírito do Guerreiro
@@ Line 3,176: / Line 3,254: @@
    sv: Krigarens Anda
    tr: Savaşçının Ruhu
-   zh-hans: 勇士精神
+   zh-hans: 勇士之魂
    zh-hant: 戰士之魂
@@ Line 3,183: / Line 3,261: @@
    ar: أسلحة
    cs: Zbraně
+  da: Våben
    de: Waffen
    es: Armas
@@ Line 3,192: / Line 3,271: @@
    ko: 무기
    nl: Wapens
+  no: Våpen
    pl: Broń
+  pt: Armas
    pt-br: Armas
    ro: Arme
@@ Line 3,212: / Line 3,293: @@
    ja: ラングラー
    ko: 랭글러
-   nl: Beteugelaar
+   nl: Verstikker
    no: Wrangleren
    pl: Poskramiacz
+  pt: Controlador
    pt-br: Wrangler
-   ro: Controlor
+   ro: Controlorul
    ru: Поводырь
    sv: Grälmakaren
@@ Line 3,238: / Line 3,320: @@
    no: Skiftenøkkel
    pl: Klucz
-   pt: Chave inglesa
+   pt: Chave Inglesa
    ro: Cheie Franceză
    ru: Гаечный ключ
@@ Line 3,270: / Line 3,352: @@
    en: Übersaw
    ar: أوبرصا
+  da: Ubersawen
    de: Übersäge
    es: Ubersaw
    fi: Übersaha
    fr: Übersaw
+  hu: Agyonfűrész
    it: Übersega
    ja: ユーバーソウ
    ko: 우버쏘우
    nl: Überzaag
-   no: Ubersagen
+   no: Ubersag
    pl: Überpiła
    pt: Super Serra
    pt-br: Übersaw
-   ro: Über Fierăstrău
+   ro: Über Fierăstrăul
    ru: Убер-пила
    sv: Übersågen