Difference between revisions of "Civilian/ko"
Gongwonchong (talk | contribs) m (→민간인 클래스) |
(번역 추가 및 업데이트 내용 부분을 최신으로 바꿈.) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
The existence of the Civilian class seems to indicate a planned updated version of the [[Hunted (Classic)|VIP escort]] game mode from ''Team Fortress Classic''. Alternatively, the class may have been included in the game files so that independent map makers and modders could add this feature. Additionally, the [[Administrator]] possesses a sound file in the GCF in which she commands the team to [[Media:Announcer stop courier.wav|"Stop the courier,"]] suggesting an official Hunted game-mode was in the works at some point. | The existence of the Civilian class seems to indicate a planned updated version of the [[Hunted (Classic)|VIP escort]] game mode from ''Team Fortress Classic''. Alternatively, the class may have been included in the game files so that independent map makers and modders could add this feature. Additionally, the [[Administrator]] possesses a sound file in the GCF in which she commands the team to [[Media:Announcer stop courier.wav|"Stop the courier,"]] suggesting an official Hunted game-mode was in the works at some point. | ||
| − | ===참조 | + | ===참조 설명=== |
| − | The reference pose is often referred to as the "Civilian". It places the player in a "T" shaped pose without animations or the use of their weapons. | + | The reference pose is often referred to as the "Civilian". It places the player in a "T" shaped pose without animations or the use of their weapons. 하지만, 플레이어의 속도나 체력은 변하지 않습니다. |
==== 자세한 정보 ==== | ==== 자세한 정보 ==== | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
'''[[December 20, 2007 Patch/ko|2007년 12월 20일 패치]]''' | '''[[December 20, 2007 Patch/ko|2007년 12월 20일 패치]]''' | ||
| − | * 플레이어가 민간인 클래스로 플레이하는 것을 | + | * 플레이어가 민간인 클래스로 플레이하는 것을 막았습니다. |
| + | |||
| + | '''[[July 22, 2011 Patch/ko|2011년 7월 22일 패치]]''' | ||
| + | * {{언급되지 않음}} Fixed players going in the reference pose when changing the currently-held weapon and taunting near a resupply locker. Players still can do the Reference pose in the same way. | ||
| + | |||
| + | '''[[August 23, 2011 Patch/ko|2011년 8월 23일 패치]]''' | ||
| + | * 재보급함에서 도발중에서 플레이어가 복제되는 현상 수정. | ||
| + | |||
==상식== | ==상식== | ||
Revision as of 07:47, 15 September 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| Civilian | |
|---|---|
| |
| 기본 정보 | |
| 문양: | N/A |
| 병과 유형: | N/A |
| 체력: | 50 / 75 |
| 이동 속도: | 100% |
| “ | 그 운반 그만둬!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 관리인
|
” |
민간인은 팀 포트리스 2의 비사용 클래스입니다. 이 클래스는 미완성된 민간인의 모습을 하고 있는데, 민간인 클래스는 원래 팀 포트리스 클래식에서 유래된 것입니다.
정보
민간인 클래스
기본값으로 민간인은 스카웃의 모델을 사용하지만, 다른 클래스의 모델로도 사용할 수 있습니다. 그는 매우 낮은 체력를 갖고 있으며, 어떤 클래스에서는 가장 낮고, 팀 포트리스 클래식의 시민과 같습니다. 그는 무기나 공격 행동을 취하지 않으며, 음성 명령과 도발 모두 부족하고 부상당하거나 죽었을 때 일반적인 녹음 파일을 사용합니다. Civilians possess no animations except the ragdoll/gibbing effect upon dying and so appear to glide along the ground in a reference pose when moving. The Civilian was originally able to be selected by typing join_class civilian into the console upon joining a game.
The existence of the Civilian class seems to indicate a planned updated version of the VIP escort game mode from Team Fortress Classic. Alternatively, the class may have been included in the game files so that independent map makers and modders could add this feature. Additionally, the Administrator possesses a sound file in the GCF in which she commands the team to "Stop the courier," suggesting an official Hunted game-mode was in the works at some point.
참조 설명
The reference pose is often referred to as the "Civilian". It places the player in a "T" shaped pose without animations or the use of their weapons. 하지만, 플레이어의 속도나 체력은 변하지 않습니다.
자세한 정보
- There are glitches which allow the player to enter the default reference pose, giving them a similar appearance to the original placeholder civilian model.
- As any class, exit the resupply room and change your loadout. Enter the resupply room and change to the weapon that you have replaced. Taunt with this weapon while sliding into the resupply cabinet. (There is no need to exit the resupply room if "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" under Options - Multiplayer - Advanced is not selected.)
- While sv_cheats is set to 1, using "addcond 0" will force the player into the reference pose.
- (Note: Make sure "Remember current item" is checked in options before you begin) As any class with a weapon you can't equip (i.e. the Sniper with the Razorback), equip the other unlock for that weapon's slot (in this case, Jarate), walk outside the respawn area holding said item, equip the unusable weapon (Razorback) and die. You should now be in "Reference Pose".
시연
그간의 변화
- 플레이어가 민간인 클래스로 플레이하는 것을 막았습니다.
- Template:언급되지 않음 Fixed players going in the reference pose when changing the currently-held weapon and taunting near a resupply locker. Players still can do the Reference pose in the same way.
- 재보급함에서 도발중에서 플레이어가 복제되는 현상 수정.
상식
- 스나이퍼의 RV(레저용 차량) 안에는 팀 포트리스 클래식의 민간인 모양의 흔들머리인형(bobble-head)이 있습니다. 이것은 스나이퍼를 만나다 영상에 카메오로 잠깐 등장시킨 것입니다.
- The original "Scout" civilian possesses completely unique death screams. These sounds can still be found in the game files, under crit_death1-5.wav in the player folder. These were also all the death sounds for all classes before they were all given unique voice acting. One Two Three Four Five
갤러리
같이 보기
- The Hunted Community Mod
- 비사용 컨텐츠
- 사소한 문제
- 민간인(클래식)
관련 링크
- Team Roomba's First Griefing video, featuring the unofficial 'Meet the Civilian'
- SWar production's 'How to play the civilian'
| |||||
