Difference between revisions of "Engineer voice commands/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Sprachmenü 1)
m
Line 5: Line 5:
 
==Sprachmenü 1==
 
==Sprachmenü 1==
 
[[Default key/de|Standartmäßig]]: Z
 
[[Default key/de|Standartmäßig]]: Z
−
#Medic
+
#MEDIC!
 
#*[[Media:Engineer_medic02_de.wav|"Sanitäter!"]]
 
#*[[Media:Engineer_medic02_de.wav|"Sanitäter!"]]
 
#*[[Media:Engineer_medic03_de.wav|"Sanitäter!"]]
 
#*[[Media:Engineer_medic03_de.wav|"Sanitäter!"]]
Line 35: Line 35:
 
==Sprachmenü 2==
 
==Sprachmenü 2==
 
Default key: X
 
Default key: X
−
#Incoming
+
#Gesellschaft!
 
#*[[Media:Engineer_incoming01_de.wav|"Innn-coming!"]]
 
#*[[Media:Engineer_incoming01_de.wav|"Innn-coming!"]]
 
#*[[Media:Engineer_incoming02_de.wav|"Incomin'!"]]
 
#*[[Media:Engineer_incoming02_de.wav|"Incomin'!"]]
 
#*[[Media:Engineer_incoming03_de.wav|"Incoming!"]]
 
#*[[Media:Engineer_incoming03_de.wav|"Incoming!"]]
−
#[[Spy]]!
+
#[[Spy/de|Spion!]]
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspy01_de.wav|"Hey boys, it's a Spy!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspy01_de.wav|"Hey boys, it's a Spy!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspy02_de.wav|"Spy around here."]]
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspy02_de.wav|"Spy around here."]]
Line 52: Line 52:
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify09_de.wav|"That Sniper's a spy!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify09_de.wav|"That Sniper's a spy!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify10_de.wav|"That spy ain't on our side!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify10_de.wav|"That spy ain't on our side!"]]
−
#[[Sentry]] Ahead
+
#[[Sentry/de|Sentry]] voraus!
 
#*[[Media:Engineer_sentryahead01_de.wav|"Sentry right up ahead!"]]
 
#*[[Media:Engineer_sentryahead01_de.wav|"Sentry right up ahead!"]]
 
#*[[Media:Engineer_sentryahead02_de.wav|"Sentry right up there!"]]
 
#*[[Media:Engineer_sentryahead02_de.wav|"Sentry right up there!"]]
−
#[[Teleporter]] Here
+
#[[Teleporter/de|Teleporter]] hier
 
#*[[Media:Engineer_needteleporter02_de.wav|"Somebody wanna wrassle up a teleporter right here?"]]
 
#*[[Media:Engineer_needteleporter02_de.wav|"Somebody wanna wrassle up a teleporter right here?"]]
 
#*[[Media:Engineer_needteleporter01_de.wav|"We need a teleporter riiight here."]]
 
#*[[Media:Engineer_needteleporter01_de.wav|"We need a teleporter riiight here."]]
−
#[[Dispenser]] Here
+
#[[Dispenser/de|Dispenser]] hier
 
#*[[Media:Engineer_needdispenser01_de.wav|"We need a dispenser riiight here."]]
 
#*[[Media:Engineer_needdispenser01_de.wav|"We need a dispenser riiight here."]]
−
#[[Sentry]] Here
+
#[[Sentry/de|Sentry]] hier
 
#*[[Media:Engineer_needsentry01_de.wav|"We need a sentry riiight here."]]
 
#*[[Media:Engineer_needsentry01_de.wav|"We need a sentry riiight here."]]
−
#Activate [[ÜberCharge]]
+
#Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung!]]
 
#*[[Media:Engineer_activatecharge01_de.wav|"Hit it doc!"]]
 
#*[[Media:Engineer_activatecharge01_de.wav|"Hit it doc!"]]
 
#*[[Media:Engineer_activatecharge02_de.wav|"Come on, hit it doc!"]]
 
#*[[Media:Engineer_activatecharge02_de.wav|"Come on, hit it doc!"]]
Line 69: Line 69:
 
==Sprachmenü 3==
 
==Sprachmenü 3==
 
Default key: C
 
Default key: C
−
#Help
+
#Hilfe!
 
#*[[Media:Engineer_helpme01_de.wav|"Help!"]]
 
#*[[Media:Engineer_helpme01_de.wav|"Help!"]]
 
#*[[Media:Engineer_helpme02_de.wav|"Help me!"]]
 
#*[[Media:Engineer_helpme02_de.wav|"Help me!"]]
 
#*[[Media:Engineer_helpme03_de.wav|"I need some doggone help!"]]
 
#*[[Media:Engineer_helpme03_de.wav|"I need some doggone help!"]]
−
#*While standing on a friendly [[capture point]]:
+
#*Auf einem freundlichen [[capture point/de|Kontrollpunkt]]:
 
#**[[Media:Engineer_helpmedefend01_de.wav|"We gotta hold this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmedefend01_de.wav|"We gotta hold this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmedefend02_de.wav|"I need help defending this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmedefend02_de.wav|"I need help defending this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmedefend03_de.wav|"Hold this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmedefend03_de.wav|"Hold this point!"]]
−
#*While standing on a neutral or enemy [[capture point]]:
+
#*Auf einem neutralen oder gegnerischen [[capture point/de|Kontrollpunkt]]:
 
#**[[Media:Engineer_helpmecapture01_de.wav|"Help me capture this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmecapture01_de.wav|"Help me capture this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmecapture02_de.wav|"This point ain't gonna cap itself! Get over here!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmecapture02_de.wav|"This point ain't gonna cap itself! Get over here!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmecapture03_de.wav|"Need help capping this point!"]]
 
#**[[Media:Engineer_helpmecapture03_de.wav|"Need help capping this point!"]]
−
#Battle Cry
+
#Schlachtruf
 
#*[[Media:Engineer_battlecry01_de.wav|"Yaaaaaaagh!"]]
 
#*[[Media:Engineer_battlecry01_de.wav|"Yaaaaaaagh!"]]
 
#*[[Media:Engineer_battlecry03_de.wav|"Cowboy up!"]]
 
#*[[Media:Engineer_battlecry03_de.wav|"Cowboy up!"]]
Line 88: Line 88:
 
#*[[Media:Engineer_battlecry06_de.wav|"Heeeeeeyaaah!"]]
 
#*[[Media:Engineer_battlecry06_de.wav|"Heeeeeeyaaah!"]]
 
#*[[Media:Engineer_battlecry07_de.wav|"Ehee, yeeeehaaaaw!"]]
 
#*[[Media:Engineer_battlecry07_de.wav|"Ehee, yeeeehaaaaw!"]]
−
#Cheers
+
#Danke
 
#*[[Media:Engineer_cheers01_de.wav|"Whooooeee!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cheers01_de.wav|"Whooooeee!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cheers02_de.wav|"Whoooohou!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cheers02_de.wav|"Whoooohou!"]]
Line 96: Line 96:
 
#*[[Media:Engineer_cheers06_de.wav|"Cream gravy."]]
 
#*[[Media:Engineer_cheers06_de.wav|"Cream gravy."]]
 
#*[[Media:Engineer_cheers07_de.wav|"Yippe-ke-hi-he-yay Heaww-kyoo!"]]
 
#*[[Media:Engineer_cheers07_de.wav|"Yippe-ke-hi-he-yay Heaww-kyoo!"]]
−
#Jeers
+
#Danke
 
#*[[Media:Engineer_jeers01_de.wav|"Boooooo!"]]
 
#*[[Media:Engineer_jeers01_de.wav|"Boooooo!"]]
 
#*[[Media:Engineer_jeers03_de.wav|"Come on, fellas!"]]
 
#*[[Media:Engineer_jeers03_de.wav|"Come on, fellas!"]]
 
#*[[Media:Engineer_jeers02_de.wav|"Grrrrrrrr..."]]
 
#*[[Media:Engineer_jeers02_de.wav|"Grrrrrrrr..."]]
 
#*[[Media:Engineer_jeers04_de.wav|"Ah, good night, Irene!"]]
 
#*[[Media:Engineer_jeers04_de.wav|"Ah, good night, Irene!"]]
−
#Positive
+
#Positiv
 
#*[[Media:Engineer_positivevocalization01_de.wav|"Well don't that beat all?"]]
 
#*[[Media:Engineer_positivevocalization01_de.wav|"Well don't that beat all?"]]
−
#Negative
+
#Negativ
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization01_de.wav|"Darn."]]
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization01_de.wav|"Darn."]]
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization02_de.wav|"Aw, shucks."]]
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization02_de.wav|"Aw, shucks."]]
Line 116: Line 116:
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization11_de.wav|"Damn dagnabit!"]]
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization11_de.wav|"Damn dagnabit!"]]
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization12_de.wav|"Dagit nagit nabit dagit!"]]
 
#*[[Media:Engineer_negativevocalization12_de.wav|"Dagit nagit nabit dagit!"]]
−
#Nice Shot
+
#Guter Schuss
 
#*[[Media:Engineer_niceshot01_de.wav|"Hell of a shot mister!"]]
 
#*[[Media:Engineer_niceshot01_de.wav|"Hell of a shot mister!"]]
 
#*[[Media:Engineer_niceshot02_de.wav|"Nice shot!"]]
 
#*[[Media:Engineer_niceshot02_de.wav|"Nice shot!"]]
 
#*[[Media:Engineer_niceshot03_de.wav|"Nice shooting, tex!"]]
 
#*[[Media:Engineer_niceshot03_de.wav|"Nice shooting, tex!"]]
−
#Good Job
+
#Gute Arbeit
 
#*[[Media:Engineer_goodjob01_de.wav|"Nice job, pardner."]]
 
#*[[Media:Engineer_goodjob01_de.wav|"Nice job, pardner."]]
 
#*[[Media:Engineer_goodjob02_de.wav|"Good work."]]
 
#*[[Media:Engineer_goodjob02_de.wav|"Good work."]]

Revision as of 20:58, 25 July 2010

Globeicon.pngDiese Seite wird zurzeit auf Deutsch übersetzt.
Wenn du Deutsch sprichst, poste bitte auf die Diskussionsseite oder sprich mit denen, die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Versionsgeschichte).

The following dictates the voice command set for the Engineer. Note that Voice Menu 3 does not display in the chat window, except for "Help!".


Sprachmenü 1

Standartmäßig: Z

  1. MEDIC!
  2. Danke!
  3. Los! Los! Los!
  4. Vorwärts
  5. Nach links
  6. Nach rechts
  7. Ja
  8. Nein

Sprachmenü 2

Default key: X

  1. Gesellschaft!
  2. Spion!
  3. Sentry voraus!
  4. Teleporter hier
  5. Dispenser hier
  6. Sentry hier
  7. Aktiviere die Ladung!

Sprachmenü 3

Default key: C

  1. Hilfe!
  2. Schlachtruf
  3. Danke
  4. Danke
  5. Positiv
  6. Negativ
  7. Guter Schuss
  8. Gute Arbeit



Template:Voice command nav/de Template:Engineer Nav/de

Sprachen: English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Engineer_voice_commands/de&oldid=60908"