Difference between revisions of "Valve's Team Fortress/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Game infobox | game-name-override = | boxart-image = Teamfortress link.jpg | developer = 벨브 | publisher = [[wikipedia:Sierra Entertainment|Sierra Entertainmen...")
 
Line 64: Line 64:
 
[[File:Teamfortress22.jpg|thumb|An Uzi (on the left).]]
 
[[File:Teamfortress22.jpg|thumb|An Uzi (on the left).]]
  
−
The {{w|Uzi}} is a {{botignore|submachine gun}} used by the Light Infantry and later by the Spy.
+
{{w|Uzi}} 는 {{botignore|서브머신건}}입니다 주로 민첩한 병과각 사용하면 후에는 스파이(첩자)도 사용했습니다.
  
 
====M16A2====
 
====M16A2====
−
The {{w|M16 rifle|M16A2}} is an assault rifle used by the Field Medic.
+
{{w|M16 rifle|M16A2}} 이 무기는 메딕(야전 의무병)이 사용합니다.
  
 
====SMAW====
 
====SMAW====
−
The {{w|Shoulder-launched Multipurpose Assault Weapon}} (SMAW) is an one-shot {{botignore|rocket launcher}} used by the Rocket Infantry. It can be only fired in crouch and prone stances, has exhaust, and rockets take 20 meters to arm.
+
{{w|어깨에 장착해서 사용하는 다목적 무기입니다}} (SMAW) 는 1방씩 발사합니다. {{botignore|로켓 발사기}} 입니다. 오직 앉은 자세로만 쏠 수 있습니다, 준비를 하고 팔을 20m 정도 잡습니다.
  
 
====M40A1====
 
====M40A1====
−
The {{w|M40 rifle|M40A1}} is a bolt-action {{botignore|sniper rifle}} used only by the Sniper.
+
{{w|M40 rifle|M40A1}}볼트액션 무기입니다.{{botignore|스나이퍼 라이플}}은 오직 저격수(스나이퍼) 만 사용합니다.
  
 
====MP5====
 
====MP5====
−
The {{w|Heckler & Koch MP5}} (with a temporary pre-release ''Half-Life'' model) is a {{botignore|submachine gun}} seen only on {{w|Electronic Entertainment Expo|E3}} 1998, possibly as a placeholder model.
+
{{w|헤클 & 코 MP5}}회사에서 제작합니다. (하프 라이프 에서 모델을 가지고왔습니다.) {{botignore|서브 머신건}} 으로 98년 {{w|Electronic Entertainment Expo|E3}}에서 모델로 선정됬습니다.
−
 
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Tf21b.jpg|First-person view.
 
File:Tf21b.jpg|First-person view.
Line 84: Line 83:
  
 
====수류탄 발사기====
 
====수류탄 발사기====
−
An unknown multi-shot {{botignore|grenade launcher}} was used by the Commando.
+
알려지지 않은 다연발 {{botignore|수류탄 발사기}}이것은 오직 코만도(데모맨)만 사용합니다.
  
 
===고정무기===
 
===고정무기===
Line 90: Line 89:
 
[[File:M2 Browning.jpg|thumb|The M2 Browning mesh.]]
 
[[File:M2 Browning.jpg|thumb|The M2 Browning mesh.]]
  
−
The {{w|M2 Browning}} is a .50-caliber machine gun. It used ''Half-Life'' brush-based mesh before it was replaced by a model.
+
{{w|M2 Browning}} 는 구경.50 머신건 입니다. ''Half-Life''사용되었습니다. 브러시 기반의 모델로 대체되었습니다.
  
−
====Sentry Gun====
+
====센트리건====
−
The Sentry Gun was originally to be built by the Engineer. It used the ''Half-Life'' model, but developers were planning to replace it with a bigger model.<ref>[http://replay.web.archive.org/20030824061532/http://www.contaminated.net/tf/tf5.htm Contaminated.net: ''Team Fortress'' Exclusive]</ref>
+
센트리 건은 엔지니어에 의해 만들어집니다.센트리 건의 모델은 ''Half-Life''에서 모델을 가지고왔습니다, 하지만 개발자 들은 더 좋은 모델로 바꾼다합니다.<ref>[http://replay.web.archive.org/20030824061532/http://www.contaminated.net/tf/tf5.htm Contaminated.net: ''Team Fortress'' Exclusive]</ref>
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 102: Line 101:
  
 
====M198 howitzer====
 
====M198 howitzer====
−
The {{w|M198 howitzer}} is a manned howitzer with a low rate of fire. It used the ''Half-Life'' brush-based mesh.
+
{{w|M198 howitzer}} 발사 속도가 늦은 유인 곡사포 입니다. ''Half-Life'' 에서 모델을 빌려왔습니다.브러시 기반의 모델로 교체되었습니다.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 113: Line 112:
 
[[File:1029586-teamfortress2_big_09.jpg|An M1A1 Abrams in a convoy.|thumb]]
 
[[File:1029586-teamfortress2_big_09.jpg|An M1A1 Abrams in a convoy.|thumb]]
  
−
The {{w|M1 Abrams|M1A1 Abrams}} is a main battle tank. It used the enhanced version of its [[:File:Abrams mesh.jpg|''Half-Life'' mesh]].
+
{{w|M1 Abrams|M1A1 Abrams}}주력 탱크입니다. [[:File:Abrams mesh.jpg|''Half-Life'' mesh]].이것의 향상 버전입니다 .
  
 
===M2A3 Bradley===
 
===M2A3 Bradley===
−
The {{w|M2 Bradley|M2A3 Bradley}} is an armored personnel carrier (APC) armed with a machine gun and {{w|BGM-71 TOW}} launcher. It used the ''Half-Life'' brush-based mesh with two skins, one is used in ''Half-Life'', one never seen in ''Half-Life'', but included in ''Half-Life'' texture files.
+
{{w|M2 Bradley|M2A3 Bradley}} 장갑 차량입니다. (APC)기관총과{{w|BGM-71 TOW}}런처 로 무장을 하고있습니다. ''Half-Life''의 모델을 사용했습니다. 브래시 기반의 더좋은 모델로 교체하였습니다,하지만''Half-Life''모델을 대체할만한 것을 못찿았습니다,그래서 ''Half-Life''모델을 사용합니다, 아직도 하프라이프 텍스쳐가 포함되어있습니다.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 127: Line 126:
  
 
===M35 cargo truck===
 
===M35 cargo truck===
−
The {{w|M35 2½ ton cargo truck|M35 cargo truck}} is a truck used to transport {{botignore|soldiers}}. It used the ''Half-Life'' brush-based mesh with slight changes.
+
{{w|M35 2½ ton cargo truck|M35 cargo truck}}탱크는 {{botignore|솔져}}의  물량공급 탱크입니다. 하프라이프 에서 모델을 사용하다 새롭게 바꾸었습니다.
  
 
<gallery>
 
<gallery>

Revision as of 00:05, 6 August 2011

Teamfortress link.jpg
기본 정보
출시일:

Canceled

개발사

벨브

발행사:

Sierra Entertainment

엔진:

GoldSrc engine

장르:

First person shooter

모드:

Various

플랫폼:

PC (Windows)

미디어:

CD

벨브의 팀포트리스는 병과 를 기반으로한 게임으로 처음에 알려졌습니다.팀포트리스2의 원본은 98년도 처음 출시 되었습니다.그 후 정식으로 팀포트리스 클래식이라는 이름으로 정식 출시되었습니다.팀포트리스2 는팀포트리스2 :무기의 형제라는 이름으로 처음 되어있었습니다.

개요

벨브의 팀포트리스는 전장/차량/전략 요소를 가미한 병과 기반의 1인칭 슈팅 게임입니다

클래스

지휘관

The main, non-physical class of the game. He would be able to see the entire battlefield as well as through teammates' eyes and Engineers' cameras, to make and control squads and groups, and to issue orders on fly.

보병(스카웃)

The Blue Light Infantry being healed by the Field Medic.

민첩한 병과입니다, 이것은 스카웃의 원형이고 Uzi를 사용합니다.

야전 의무병

메딕은 치료능력과 m16 으로 무장하고있습니다. 가방에는 구급약품과 적십자 옷을 입고있습니다. 메딕 의 원형입니다.

중기병

머신건의 사격수 입니다,헤비의 원형 입니다.

The Red Rocket Infantry, Sniper, and Commando.

로켓 보병

SMAW 로캣을 주 무기로 하고있습니다.오직 앉은 자세로만 쏠수있습니다.

스나이퍼 (저격수)

민첩한 병과입니다, M40A1화기를 사용합니다.스파이퍼 라이플이라고 합니다.

특공대

데모맨의 원형입니다. 주무기는 수류탄 발사기 입니다.

첩자(스파이)

이 병과는 스텔스(클로킹)을 사용할수 있는 특수한 병과입니다; 적을 은신해서 사살합니다.

엔지니어(기술자)

The Red Engineer (on the right) building the sentry gun using a blowtorch.

건물을 건설할 수 있는 특수한 클래스입니다. Half-Life 모델및 카메라. 개발단계에서는 중기 보병으로 알려져있습니다.

무기

Most of the weapons in-game are the weapons used by the Template:W. Most of the automatic weapons had the ability to switch fire mode.

개인 화기

Uzi

An Uzi (on the left).

Template:W 는 서브머신건입니다 주로 민첩한 병과각 사용하면 후에는 스파이(첩자)도 사용했습니다.

M16A2

Template:W 이 무기는 메딕(야전 의무병)이 사용합니다.

SMAW

Template:W (SMAW) 는 1방씩 발사합니다. 로켓 발사기 입니다. 오직 앉은 자세로만 쏠 수 있습니다, 준비를 하고 팔을 20m 정도 잡습니다.

M40A1

Template:W볼트액션 무기입니다.스나이퍼 라이플은 오직 저격수(스나이퍼) 만 사용합니다.

MP5

Template:W회사에서 제작합니다. (하프 라이프 에서 모델을 가지고왔습니다.) 서브 머신건 으로 98년 Template:W에서 모델로 선정됬습니다.

  • First-person view.

  • Third-person view.

수류탄 발사기

알려지지 않은 다연발 수류탄 발사기이것은 오직 코만도(데모맨)만 사용합니다.

고정무기

M2 Browning

The M2 Browning mesh.

Template:W 는 구경.50 머신건 입니다. Half-Life사용되었습니다. 브러시 기반의 모델로 대체되었습니다.

센트리건

센트리 건은 엔지니어에 의해 만들어집니다.센트리 건의 모델은 Half-Life에서 모델을 가지고왔습니다, 하지만 개발자 들은 더 좋은 모델로 바꾼다합니다.[1]

  • The Sentry Gun model.

  • The Sentry Gun getting built by the Medium Infantry, a later version of the Engineer.

  • A built Sentry Gun.

M198 howitzer

Template:W 발사 속도가 늦은 유인 곡사포 입니다. Half-Life 에서 모델을 빌려왔습니다.브러시 기반의 모델로 교체되었습니다.

  • The M198 mesh.

  • An M198 aimed at the blue team.

차량

M1A1 Abrams

An M1A1 Abrams in a convoy.

Template:W주력 탱크입니다. Half-Life mesh.이것의 향상 버전입니다 .

M2A3 Bradley

Template:W 장갑 차량입니다. (APC)기관총과Template:W런처 로 무장을 하고있습니다. Half-Life의 모델을 사용했습니다. 브래시 기반의 더좋은 모델로 교체하였습니다,하지만Half-Life모델을 대체할만한 것을 못찿았습니다,그래서 Half-Life모델을 사용합니다, 아직도 하프라이프 텍스쳐가 포함되어있습니다.

  • The Bradley with Half-Life skin.

  • The Bradley with different skin.

  • The Bradley with Half-Life skin in-game.

  • The Bradley with different skin in-game.

  • Inside the Bradley.

M35 cargo truck

Template:W탱크는 솔져의 물량공급 탱크입니다. 하프라이프 에서 모델을 사용하다 새롭게 바꾸었습니다.

  • The M35 mesh of which the Team Fortress mesh is based upon.

  • An M35 convoy.

주석

  1. ↑ Contaminated.net: Team Fortress Exclusive

그 외

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Valve%27s_Team_Fortress/ko&oldid=659904"