Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 23:18, 6 August 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

@@ Line 4,669: / Line 4,669: @@
    hu: Gyilkosok Kabutója
    it: Kabuto del Killer
-   ja: キラー カブト
+   ja: キラーの兜
    ko: 살인마의 카부토
    nl: Kabutohelm
@@ Line 4,693: / Line 4,693: @@
    hu: Őrmesterek Drill Sapkája
    it: Cappello da Sergente
-   ja: 軍曹の教官帽
+   ja: 軍曹の練兵帽子
    ko: 교관 훈련모
    nl: Drilmeestershoed
@@ Line 4,738: / Line 4,738: @@
    hu: M43 Terep Sapka
    it: Berretto da Granatiere
-   ja: Grenadier's Softcap
+   ja: 擲弾兵の軍帽
    ko: 근위 보병의 사냥 모자
    nl: Grenadiers Softcap
@@ Line 4,761: / Line 4,761: @@
    hu: Törzsfőnökök Küldetése
    it: Copricapo di Sfida
-   ja: チーフタンチャレンジ
+   ja: しゅうちょうのチャレンジ
    ko: 족장의 도전
    nl: Opperhoofds Uitdaging
@@ Line 4,783: / Line 4,783: @@
    hu: Doktorok Elegáns Cilindere
    it: La Tuba Elegante del Dottore
-   ja: ドクターのダッパートッパー
+   ja: ドクターのかんがなトッパー
    ko: 박사님의 멋쟁이 모자
    nl: Dr's Dapper Topper
@@ Line 4,806: / Line 4,806: @@
    hu: Katonák Csákója
    it: Shakò
-   ja: 強靭なシャコー帽
+   ja: 頑丈なシャコ
    ko: 튼튼한 군모
    nl: Stoere Shako
@@ Line 4,828: / Line 4,828: @@
    fr: Médaille de service pour les braves
    it: Medaglia d'Onore da Gentleman
-   ja: 紳士の従軍記章
+   ja: 紳士の記章
    ko: 신사의 서비스 메달
    nl: Dienstmedaille van een Heer
@@ Line 4,849: / Line 4,849: @@
    fr: Support Exquis
    it: Corna Raffinate
-   ja: Exquisite Rack
+   ja: 精妙な枝角
    ko: 쌔끈한 뿔
    nl: Uitmuntend Rek