Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 17:52, 7 August 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

@@ Line 22: / Line 22: @@
    ru: Ботиночки Али-Бабы
    tr: Ali Baba'nın Minik Galoşları
+  zh-hans: 阿里巴巴的尖头鞋
    zh-hant: 阿里巴巴尖頭靴
@@ Line 237: / Line 238: @@
    ru: Базарная безделушка
    tr: Çarşı Kelepiri
+  zh-hans: 市场还价者
    zh-hant: 巴剎長槍
@@ Line 295: / Line 297: @@
    tr: Beta Eşyalar
    zh-hans: 测试物品
-   zh-hant: 測試武器
+   zh-hant: 測試物品
 beta weapons:
@@ Line 315: / Line 317: @@
    sv: Beta vapen
    tr: Beta Silahlar
+  zh-hans: 测试武器
+  zh-hant: 測試武器
 beta bonesaw:
@@ Line 328: / Line 332: @@
    ru: Косторез — Бета
    tr: Beta Kemik Testeresi
+  zh-hans: 测试骨锯
+  zh-hant: 測試鋸子
 beta pocket rocket launcher:
@@ Line 339: / Line 345: @@
    ru: Карманный ракетомет — Бета
    tr: Beta Minyatür Roketatar
+  zh-hans: 测试口袋火箭
+  zh-hant: 測試隨身火箭
 beta pocket shotgun:
@@ Line 349: / Line 357: @@
    ru: Карманный дробовик — Бета
    tr: Beta Minyatür Av Tüfeği
+  zh-hans: 测试口袋霰弹枪
+  zh-hant: 測試隨身霰彈槍
 beta quick-fix:
@@ Line 355: / Line 365: @@
    pl: Szybki Lek - Beta
    pt-br: Beta Quick-Fix
+  zh-hans: 测试快速医疗枪
+  zh-hant: 測試快速治療者
 beta sniper club 1:
@@ Line 368: / Line 380: @@
    ru: Дубинка снайпера 1 — Бета
    tr: Beta Keskin Nişancı Palası 1
+  zh-hans: 测试狙击之棍 1
+  zh-hant: 測試狙擊之棍 1
 beta sniper rifle 1:
@@ Line 381: / Line 395: @@
    ru: Снайперская винтовка 1 — Бета
    tr: Beta Keskin Nişancı Tüfeği 1
+  zh-hans: 测试狙击枪 1
+  zh-hant: 測試狙擊槍 1
 beta split equalizer:
@@ Line 391: / Line 407: @@
    ru: Расколотый уравнитель — Бета
    tr: Beta Kırık Dengeleyici
+  zh-hans: 测试分裂十字镐
+  zh-hant: 測試分裂十字鎬
 beta syringe gun:
@@ Line 404: / Line 422: @@
    ru: Шприцемет — Бета
    tr: Beta Şırınga Silahı
+  zh-hans: 测试注射枪
+  zh-hant: 測試注射槍
 big earner:
@@ Line 417: / Line 437: @@
    ru: Главный делец
    tr: Para Babası
+  zh-hans: 暴利杀手
    zh-hant: 暴利之刃
@@ Line 596: / Line 617: @@
    ru: Клеймо
    tr: Dağlama Demiri
+  zh-hans: 烙印之棍
    zh-hant: 烙印鐵條
@@ Line 686: / Line 708: @@
    sv: Byggnader
    tr: Yapılar
+  zh-hans: 建筑物
    zh-hant: 建築物
@@ Line 890: / Line 913: @@
    sv: Mini-Vaktgevär
    tr: Mini Taret
+  zh-hans: 迷你步硝
    zh-hant: 迷你戰鬥步哨
@@ Line 928: / Line 952: @@
    sv: Chockgranat
    tr: Sarsıntı Bombası
-   zh-hans: 衝撃手榴弾
+   zh-hans: 冲击手榴弹
    zh-hant: 衝撃手榴彈
@@ Line 962: / Line 986: @@
    pl: Zadaszenie Gliniarza
    ru: Шлем шерифа
+  zh-hans: 警用机车头盔
    zh-hant: 刑警防暴頭盔
@@ Line 991: / Line 1,016: @@
    pt-br: Cow Mangler 5000
    ru: Линчеватель скота 5000
-   zh-hans: 要牛命5000
+   zh-hans: 绞牛者5000
    zh-hant: 要牛命5000
@@ Line 1,207: / Line 1,232: @@
    sv: Detonator
    tr: Patlatıcı
+  zh-hans: 自爆者
    zh-hant: 爆破信號槍
@@ Line 1,215: / Line 1,241: @@
    pl: Detonator (Beta)
    pt-br: Detonator (Beta)
+  zh-hans: 自爆者（测试版）
+  zh-hant: 爆破信號槍 （測試版）
 direct hit:
@@ Line 1,269: / Line 1,297: @@
    ru: Дисциплинарное взыскание
    tr: Disiplin Cezası
+  zh-hans: 指挥官的军鞭
    zh-hant: 紀律行動
@@ Line 1,362: / Line 1,391: @@
    ru: Принудитель
    tr: İnfazcı
+  zh-hans: 执法者
    zh-hant: 脅威使
@@ Line 1,423: / Line 1,453: @@
    ru: С вещами на выход
    tr: Tahliye İhbarı
+  zh-hans: 驱逐警告
    zh-hant: 驅逐警告
@@ Line 1,460: / Line 1,491: @@
    ru: Семейное дело
    tr: Aile Şirketi
+  zh-hans: 家族营运枪
    zh-hant: 家族事業
@@ Line 1,696: / Line 1,728: @@
    sv: Fragmentationsgranat
    tr: Parça Tesirli El Bombası
+  zh-hans: 手榴弹
    zh-hant: 手榴彈
@@ Line 1,760: / Line 1,793: @@
    sv: Gasgranat
    tr: Gaz Bombası
+  zh-hans: 毒气弹
    zh-hant: 毒氣彈
@@ Line 1,824: / Line 1,858: @@
    sv: Granater
    tr: Bombalar
+  zh-hans: 手榴弹
    zh-hant: 手榴彈
@@ Line 1,949: / Line 1,984: @@
    ru: Лечащая граната
    tr: İyileştirme Bombası
+  zh-hans: 圣手雷
    zh-hant: 聖手雷
@@ Line 1,967: / Line 2,003: @@
    sv: Heraldiska Skölden
    tr: Hanedan Kalkanı
+  zh-hans: 纹章式盾牌
    zh-hant: 紋章式盾牌
@@ Line 2,096: / Line 2,133: @@
    ru: Мгновенный телепорт
    tr: Hemen Işınlama
+  zh-hans: 瞬间传送
+  zh-hant: 瞬間傳送
 invisibility watch:
@@ Line 2,345: / Line 2,384: @@
    ru: Миротворец
    tr: Özgürlük Ateşleyici
+  zh-hans: 自由推进炮
    zh-hant: 自由推進者
@@ Line 2,361: / Line 2,401: @@
    sv: Loch-n-Load
    tr: İskoç Canavarı
+  zh-hans: Loch-n-Load
    zh-hant: Loch-n-Load
@@ Line 2,436: / Line 2,477: @@
    ru: Гусеницы
    tr: Tabanlar
+  zh-hans: 踏步鞋
    zh-hant: 踏板戰靴
@@ Line 2,451: / Line 2,493: @@
    ru: Землекоп
    tr: Bostancı
+  zh-hans: 市场花园铁锹
    zh-hant: 市場花園園丁
@@ Line 2,467: / Line 2,510: @@
    sv: Maul
    tr: Tokmak
+  zh-hans: 破坏锤
    zh-hant: 巨型釘錘
@@ Line 2,551: / Line 2,595: @@
    ru: Гвоздевая граната
    tr: Çivi Bombası
+  zh-hans: 混钉手榴弹
    zh-hant: 釘槍手榴彈
@@ Line 2,628: / Line 2,673: @@
    pl: Żelazna Nessie
    ru: Железная девятка Несси
+  zh-hans: Nessie的九号铁杆
    zh-hant: 尼斯九號鐵桿
@@ Line 2,644: / Line 2,690: @@
    sv: Oktoberfest
    tr: Oktoberfest
+  zh-hans: 啤酒狂欢节
    zh-hant: 狂歡啤酒味
@@ Line 2,671: / Line 2,718: @@
    pt-br: Original
    ru: Прародитель
+  zh-hans: 原型雷神火箭炮
    zh-hant: 原型雷神火炮
@@ Line 2,686: / Line 2,734: @@
    ru: Передоз
    tr: Aşırı Doz
+  zh-hans: 过载注射枪
    zh-hant: 超速注射槍
@@ Line 2,703: / Line 2,752: @@
    ru: Сверхлечитель
    tr: Güçlendirici
+  zh-hans: 过载治疗者
    zh-hant: 超量治療者
@@ Line 2,750: / Line 2,800: @@
    pl: Narzędzie budowy
    tr: PDA Kur
+  zh-hans: PDA建造
+  zh-hant: PDA製造
 pda destroy:
@@ Line 2,759: / Line 2,811: @@
    pl: Narzędzie destrukcji
    tr: PDA İmha Et
+  zh-hans: PDA破坏
+  zh-hant: PDA破壞
 pain train:
@@ Line 2,794: / Line 2,848: @@
    ru: Персидский заклинатель
    tr: Pers Caydırıcı
+  zh-hans: 波斯弯刀
    zh-hant: 波斯使者
@@ Line 2,828: / Line 2,883: @@
    pl: Pocztowy Pogromca
    ru: Почтовый дебошир
+  zh-hans: 明信片打手
    zh-hant: 掛號專員
@@ Line 2,869: / Line 2,925: @@
    sv: Pumpabomber
    tr: Patlayan Balkabakları
+  zh-hans: 南瓜炸弹
    zh-hant: 南瓜燈炸彈
@@ Line 2,888: / Line 2,945: @@
    sv: Snabbfixaren
    tr: Hızlı Çözüm
+  zh-hans: 快速医疗枪
    zh-hant: 快速治療者
@@ Line 2,926: / Line 2,984: @@
    ru: Ремонтный модуль
    tr: Tamirat Düğmesi
+  zh-hans: 修复机
    zh-hant: 復原機
@@ Line 2,940: / Line 2,999: @@
    ru: Офицер запаса
    tr: Yedek Atışçı
+  zh-hans: 预备役射手
    zh-hant: 後勤防空員
@@ Line 3,081: / Line 3,141: @@
    sv: Saxxy
    tr: Saxxy
+  zh-hans: Saxxy
    zh-hant: 薩氏金像獎小金人
@@ Line 3,166: / Line 3,227: @@
    ru: Турель
    sv: Vaktgevär
+  zh-hans: 步硝
+  zh-hant: 步硝防禦槍
 shahanshah:
@@ Line 3,178: / Line 3,241: @@
    ru: Шаханшах
    tr: Şahanşah
+  zh-hans: 诸王之王
    zh-hant: 王中之王
@@ Line 3,342: / Line 3,406: @@
    ru: Газировщик
    tr: Soda Patlangacı
+  zh-hans: 苏打炮手
    zh-hant: 汽水槍手
@@ Line 3,357: / Line 3,422: @@
    ru: Священная клятва
    tr: Heybetli Tepki
+  zh-hans: 希波克拉底的雕像
    zh-hant: 神聖誓言
@@ Line 3,411: / Line 3,477: @@
    ru: Превосходное прикрытие
    tr: Görkemli Kalkan
+  zh-hans: 辉煌护盾
    zh-hant: 輝煌戰盾
@@ Line 3,423: / Line 3,490: @@
    pl: Dostojne Obuwie Ochronne
    ru: Сапог стального величества
+  zh-hans: 高贵铁皮鞋
    zh-hant: 雄偉鋼頭鞋
@@ Line 3,630: / Line 3,698: @@
    ru: Томислав
    tr: Tomislav
+  zh-hans: 汤姆斯拉夫
    zh-hant: 托米斯拉夫
@@ Line 3,687: / Line 3,756: @@
    ru: Ящик с инструментами
    tr: Alet Kutusu
+  zh-hans: 工具箱
    zh-hant: 工具箱
@@ Line 3,831: / Line 3,901: @@
    ru: Окрыленный
    tr: Kanat
+  zh-hans: 边锋球员
    zh-hant: 御風遊俠