Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/replay"
Herr Queso (talk | contribs) (added korean translation) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#700651)) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
fi: Saavuta 100,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 100,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 100 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 100 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | it: Raggiungi le 100.000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100,000회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100,000회를 기록하십시오. | ||
| − | |||
nl: Ontvang 100,000 YouTube™-weergaves voor je film. | nl: Ontvang 100,000 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
no: Oppnå 100.000 YouTube™-visninger på filmen din. | no: Oppnå 100.000 YouTube™-visninger på filmen din. | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
fi: Kotifilmi | fi: Kotifilmi | ||
fr: Vidéo Maison | fr: Vidéo Maison | ||
| + | it: Film Amatoriale | ||
ko: 홈 무비 | ko: 홈 무비 | ||
| − | |||
nl: Amateurfilm | nl: Amateurfilm | ||
no: Hjemmevideo | no: Hjemmevideo | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
fi: Saavuta 100 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 100 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 100 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 100 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | it: Raggiungi le 100 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100회를 기록하십시오. | ||
| − | |||
nl: Ontvang 100 YouTube™-weergaves voor je film. | nl: Ontvang 100 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
no: Oppnå 100 YouTube™-visninger på filmen din. | no: Oppnå 100 YouTube™-visninger på filmen din. | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
fi: Indie-alan ammattilainen | fi: Indie-alan ammattilainen | ||
fr: Film indépendant à sensation | fr: Film indépendant à sensation | ||
| + | it: Sensazione da Film Indie | ||
ko: 인디 영화 센세이션 | ko: 인디 영화 센세이션 | ||
| − | |||
nl: Onafhankelijke filmsensatie | nl: Onafhankelijke filmsensatie | ||
no: Indie-film sensasjon | no: Indie-film sensasjon | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
fi: Saavuta 10,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 10,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 10 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 10 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | it: Raggiungi le 10.000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 10,000회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 10,000회를 기록하십시오. | ||
| − | |||
nl: Ontvang 10,000 YouTube™-weergaves voor je film. | nl: Ontvang 10,000 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
no: Oppnå 10.000 YouTube™-visninger på filmen din. | no: Oppnå 10.000 YouTube™-visninger på filmen din. | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
fi: Paikallinen Elokuvatähti | fi: Paikallinen Elokuvatähti | ||
fr: Star de Cinéma Locale | fr: Star de Cinéma Locale | ||
| + | it: Star del Cinema Locale | ||
ko: 동네 영화 배우 | ko: 동네 영화 배우 | ||
| − | |||
nl: Lokale bioschoopheld | nl: Lokale bioschoopheld | ||
no: Lokal kinostjerne | no: Lokal kinostjerne | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
fi: Saavuta 1000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 1000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 1000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 1000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | it: Raggiungi le 1000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 1,000회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 1,000회를 기록하십시오. | ||
| − | |||
nl: Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film. | nl: Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
no: Oppnå 1000 YouTube™-visninger på filmen din. | no: Oppnå 1000 YouTube™-visninger på filmen din. | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
fi: Vietä aikaa uusinnan editoimisessa. | fi: Vietä aikaa uusinnan editoimisessa. | ||
fr: Passez un peu de temps à éditer un enregistrement. | fr: Passez un peu de temps à éditer un enregistrement. | ||
| + | it: Trascorri un po' di tempo ad editare un replay. | ||
ko: 시간 들여서 리플레이 편집을 해보세요. | ko: 시간 들여서 리플레이 편집을 해보세요. | ||
| − | |||
nl: Besteed wat tijd aan het bewerken van een herhaling. | nl: Besteed wat tijd aan het bewerken van een herhaling. | ||
no: Bruke litt tid på å redigere et replay. | no: Bruke litt tid på å redigere et replay. | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
fi: Renderöi uusinta elokuvaksi. | fi: Renderöi uusinta elokuvaksi. | ||
fr: Convertissez un enregistrement en vidéo. | fr: Convertissez un enregistrement en vidéo. | ||
| + | it: Renderizza un replay in un filmato. | ||
ko: 리플레이를 비디오로 만들어 보세요. | ko: 리플레이를 비디오로 만들어 보세요. | ||
| − | |||
nl: Render een herhaling tot een film. | nl: Render een herhaling tot een film. | ||
no: Konvertere en replay over til en film. | no: Konvertere en replay over til en film. | ||
| Line 301: | Line 301: | ||
fi: Katsellessasi uusintaa, paina välilyöntiä aukaistaksesi muokkausohjelman. | fi: Katsellessasi uusintaa, paina välilyöntiä aukaistaksesi muokkausohjelman. | ||
fr: Lorsque vous regardez un enregistrement, appuyez sur la barre espace pour ouvrir l'éditeur. | fr: Lorsque vous regardez un enregistrement, appuyez sur la barre espace pour ouvrir l'éditeur. | ||
| + | it: Durante la riproduzione di un replay, premi la barra spaziatrice per accedere all'editor. | ||
ko: 리플레이를 보면서 스페이스 바를 눌러서 편집기로 들어가세요. | ko: 리플레이를 보면서 스페이스 바를 눌러서 편집기로 들어가세요. | ||
| − | |||
nl: Druk terwijl je een herhaling bekijkt op spatie om de editor in te gaan. | nl: Druk terwijl je een herhaling bekijkt op spatie om de editor in te gaan. | ||
no: Når man ser på en replay, press mellomroms-knappen for å gå til redigering. | no: Når man ser på en replay, press mellomroms-knappen for å gå til redigering. | ||
Revision as of 04:53, 29 August 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
